Ime osobe nije samo kombinacija zvukova, ono ima tajno značenje. Naši preci vjerovali su da će, zovući dijete nekim imenom, obdariti određenim osobinama karaktera, pa čak i sudbinom. Predlažemo da se upoznate s raznolikošću identičnih muških i ženskih imena, saznate razloge njihove pojave, razmotrite popis na ruskom i engleskom jeziku i naučite kratke informacije iz drugih jezika.
Razlozi pojave
Znamo da postoje imena po kojima možete nazvati i dječake i djevojčice, na primjer, Aleksandar i Aleksandra, Eugene i Eugene, ovaj fenomen ne iznenađuje. Ali što je razlog ove slučajnosti? Prije svega, tradicija je da se djeca nazivaju pravoslavnim svecima, što se u Rusiji čvrsto utvrdilo nakon prihvaćanja kršćanstva. Ali budući da je svetac specifična osoba, mogli bi imenovati dijete istog roda u njegovu čast. A da bi se riješio problem, pomogla je modifikacija određenog imena.
Sljedeći čimbenik koji je utjecao na pojavu istih ženskih i muških imena, čiji će popis biti predstavljen u daljnjem tekstu, je nejednak broj oba u ruskom jeziku. Dakle, u "Rječniku starih ruskih vlastitih imena" koji je sačinio N. M. Tupikovs nalazi se više od 5 tisuća muških varijanti za žene i 50 za žene. U mjesecu 1891. godine mjesec je sadržavao 900 muških i nešto više od 200 ženskih imena. Takva je nejednakost prisiljena prihvatiti mušku varijantu i pretvoriti je u žensku.
Mnogo je imena nastalo nakon revolucije, kada je žena počela obavljati iste dužnosti kao i muškarac. A glavni izvor takvog obrazovanja bile su muške uniforme. Odavde dolazi gotovo potpuna slučajnost (ključna i često jedina razlika su završeci -a, -i u ženskim varijacijama, na primjer, Vladlen-Vladlen). Kao rezultat, na jeziku postoji gotovo jednak broj imena za dječake i djevojčice.
Slavenske opcije
Upoznajmo se koja imena mogu biti i ženska i muška. Prije svega, to je drevni sloj koji je do nas došao od Slavena. U tim vremenima je ime osobe dobilo veliku važnost, ljudi su vjerovali da će ime dano novorođenčad uvelike odrediti njegov karakter, zanimanje i sudbinu. U stara vremena, uparena imena dobili su blizanci. Na primjer, ako su se dvije bebe rodile odjednom, mogle bi se zvati Borislav i Borislav, ove se drevne verzije pojavile u čast boga vjetrova, Borea.
Evo još nekoliko primjera.
Postojale su i potpuno identične varijante sondiranja, na primjer, Will - istovremeno i muško i žensko ime sa značenjem "slobodan muškarac", Podijeli - sa značenjem "sudbina". Sada su gotovo izvan upotrebe.
Dakle, kao što vidimo, ženska imena nastala su kod Slavena dodavanjem muških završetaka –a, ponekad je postupak išao u suprotnom smjeru, a zatim je sufiks -k dodan u ženski oblik.
Kad se trgovina s Grcima pojavila u Rusiji, nakon prihvaćanja kršćanstva, tada su uz prekomorske proizvode stigla i nova imena - Aleksandar (Aleksandra), Julije i Julije, Anastazije i Anastazije.
Sovjetsko razdoblje
S gledišta uparenih imena i imena općenito, vrijeme nakon revolucije i razdoblje sovjetske vlasti vrlo su zanimljivi. Tada su se pojavile mnoge mogućnosti, neke se koriste i danas (a ne znaju svi vlasnici "tajnu" njihove pojave), dok drugi ne mogu izazvati ništa osim osmijeha. Upoznajmo se s ruskim identičnim muškim i ženskim imenima sovjetskog razdoblja. Ima ih prilično puno:
- Barikada i barikada potječu od zajedničke imenice i ne koriste se sada.
- Vladilen i Vladilena, Vil i Vila, Vilen i Vilena, Viliy i Viliya - od „Vladimira Iljiča Lenjina“ na različite načine smanjenja imena i upotrebe inicijala.
- Vilor i Vilora potječu od slogana koji zvuči kao "Vladimir Ilyich Lenjin - organizator revolucije".
- Gertrude i Gertrude su heroj i heroina rada. Zanimljivo je da sovjetska verzija ni na koji način nije povezana sa zapadnoeuropskom Gertrudom, isključivo ženskim imenom.
- Krasarm i Krasarma - čudno ime za modernog čovjeka dolazi od "Crvene armije", kako su je djeca nazivali u 20-30-im godinama prošlog stoljeća.
- Lemar i Lemara - iz dva prezimena, Lenjina i Marxa. I obrnuto, Marilen i Marilen - od dva prezimena Marx i Lenjin.
- Lenjin i Lenjin (s naglaskom na slovo "i"), susreli su se u 20-30-im godinama prošlog stoljeća.
- Traktor i traktor. Te su opcije postale vrlo popularne 1923. godine, kada je sovjetska industrija lansirala prvi traktor.
Ovdje su još dvije zabavne mogućnosti - Oyushminald i Oyushminalda, Chelnaldin i Chelnaldina - O. Yu. Schmidt i Chelyuskin na ledu. Većina mogućnosti za ovo razdoblje je stvar prošlosti.
Moderni Rusi
Nastavit ćemo upoznavanje s uparenim imenima, u naše vrijeme ih ima i dosta. Njihov kratki popis izgleda ovako.
Kao što vidite, u većini uparenih imena zvuk i značenje gotovo se potpuno podudaraju, samo se u nekim primjerima suptilnosti značenja razlikuju.
strana
Dajemo primjere istih muških i ženskih imena na engleskom jeziku. Ovo su Alex i Alexa, Christian i Christina. Ime Alex ima još nekoliko duplikata žena - Alexis, Alexia. Dva imena odmah potječu od muškog "Adama" - Addison - Adamova sina i Adisson - Adamove kćeri, njihov se pravopis malo razlikuje. Više primjera:
- Alan i Alanna - "lijepa" i "lijepa".
- Burt i Berta - "svijetli". Postoji i ženska verzija Bertija sa sličnim značenjem.
- Brendon i Brenda.
- Brooke - muška i ženska verzija potpuno su identične, naziv znači "stream".
- Danielle i Danielle.
- Eric i Erica.
- Gabrielle i Gabriella.
- George i Georgia.
- Kyle i Kylie.
- Michelle, muško i žensko ime.
- Nicholas i Nicole.
- Patrick i Patricia.
To su ista muška i ženska engleska imena.
Primjeri iz drugih jezika
Vrlo je zanimljivo da se uparena imena nalaze na tako velikom broju svjetskih jezika. Na primjer, na španjolskom postoje opcije Alejandra i Alejandro, Carl i Carlos, Andrea i Andres, Claudia i Claudio, Haun i Juanita.
U Africi se imena najčešće podudaraju, što ukazuje na redoslijed ili vrijeme rođenja djeteta. Na primjer:
- Baako - rođen (rođen) prvi.
- Dubaku je 11. dijete u obitelji i djevojčica i dječak.
- Idou - rođena nakon blizanaca.
Među Yakutima je puno uparenih imena koji su veliku pažnju posvetili promatranju tradicije davanja imena djetetu. Na primjer, Ayahan - ime koje bi mogli koristiti i dječaci i djevojčice, ima značenje "putovanja".
