Veliki i moćan ruski jezik. A također je vrlo bogat poslovicama i izrekama, krilatim izrazima, frazeološkim jedinicama i drugim frazama koji naš govor čine izražajnijim, živopisnim, pamtljivim, ali i nerazumljivijim.
Da ne biste upali u nevolju, koristeći bilo kakve stabilne metaforičke izraze u razgovoru, morate znati njihovo značenje i značajke uporabe u govoru. Ovo je znanje potrebno i za razumijevanje onoga što vaš sugovornik govori. Što znači izraz "sebični interes", odakle potječe i kada je prikladno upotrijebiti ga?
vrijednost
Prvo, pogledajmo što je to - sebični interes. Prema jednom od najnovijih rječnika ruskog jezika koji je uredio V. N. Trishin, ova frazeologija znači žeđ za osobnom dobiti. Kada mislimo da postupci neke osobe nisu motivirani iskrenom i nezainteresovanom željom da se pomogne, već su izazvani željom da sebi pribavi bilo kakav profit, materijalni profit ili čak bilo kakvu korist, govorimo o sebičnom interesu.
Etimologija ili kakve veze imaju s njom?
Što to znači - "sebični interes", to je već jasno, sada saznajemo podrijetlo izraza. Postoje barem dvije verzije etimologije ovog idioma. Sebični interes, to jest vlastiti, osobni interes - onaj koji je tijelu blizu, poput kože (slična metafora se može vidjeti u izreci "tvoja je košulja bliža tijelu"). To je ako razmotrimo dio značenja frazeologije, koji je povezan upravo s osobnim interesom, sebičnošću.
No, u frazu postoji i drugo značenje, to jest novčani dobitak, profit. Tada biste se trebali okrenuti povijesti novca. Mnogi znaju da se simbolički novac, onaj koji sada koristimo, nije pojavio odmah. Prije su plaćali nečim materijalnim, materijalnim, korisnim. Kupnja je bila svojevrsna razmjena vrijednosti. Jedna od tih vrijednosti bile su kože, krzno. U zamjenu za njih stanovnici sjevernih naselja u kojima se razvijao lov dobivali su hranu, tkanine i još mnogo toga od trgovaca. Kasnije se pojavila potreba za simboličkim novcem, koji bi imao određenu nominalnu vrijednost. Stoga su kože kože izvornika suvremenog novca. Dakle, sebičnost je ona koja je na neki način povezana s novcem ili bilo kojom robnom razmjenom.
U prilog ovoj verziji podrijetla izraza "sebični interes" može se navesti interpretacija ruskih korijenskih argoizama. Dakle, jedno od značenja riječi "koža" u rječniku ruskog argoa je "korumpirani čovjek".
Značajke uporabe
Unatoč prilično neutralnoj povijesti frazeologije (ona, na primjer, nije biblijskog podrijetla, što bi ukazivalo na knjižnu stilsku obojenost idioma) i činjenicu da fraza ne sadrži nikakve nepristojne ili izražajne riječi sa svijetlom negativnom konotacijom, ipak vrijedi zaboraviti da je značenje izraza negativno. Njegovo značenje sadrži određenu količinu prijekora, jer je merkantilni duh uvijek izazivao odbacivanje i osudu u društvu i bio je definiran kao negativna osobina karaktera.
Stoga upotreba frazeologije "sebični interes" ima određena ograničenja, definirana kao preporuke o kulturi govora. Dobro odgojena osoba neće dopustiti sebi da daje takvu izjavu u odnosu, na primjer, nadređenima. U malim govorima, ovaj će izraz također zvučati neprimjereno. Dakle, bolje je koristiti ga u komunikaciji s ljudima s kojima ste, da tako kažem, na kratkoj nozi. U suprotnom, možete zamijeniti ovu frazeološku jedinicu sinonimima koji će u svojoj stilskoj obojenosti biti mekši i pristojniji.
