Riječ ponoviti s engleskog se prevodi kao „ponoviti“. Ali situacije u kojima se ta riječ može upotrijebiti sasvim su različite. Sve se više u modernoj glazbi može čuti takav izraz kao "na rep". Što to znači?
Tko je popularizirao frazu?
Izraz "za rep" počeo se upotrebljavati ne tako davno. Prvi put se počela pojavljivati u stihovima ruskih rap umjetnika. U američkoj uličnoj kulturi izraz ponavljanje odavno je poznat, ali ruski glazbenici, nakon što su posudili riječ, nisu je preveli na ruski jezik i ostavili su fonetski onakvu kakva je bila. Ovaj izraz koriste i „dvorišni“ izvođači i reperi visoke klase, na primjer, Oxxymiron, LSP i drugi.
Što znači riječ "na ponavljanju"?
"Na ponoviti" znači "na ponoviti." Odnosno, kad kažu da nešto „stoji na ponavljanju“, podrazumijeva se da se neka stvar ponavlja.
Često možete čuti izraz poput "pjesma na ponavlja". Činjenica je da u mnogim glazbenim reproduktorima postoji gumb Repeat, kad se klikne, uređaj će vrteti istu pjesmu po vašem izboru. "Ponavljam u glavi" znači da je osoba toliko voljela pjesmu da se non-stop vrti u glavi - poznata situacija, zar ne?
Izraz "za rep" ne odnosi se samo na pjesme. Ponekad se odnosi na neke događaje ili životne situacije koje su na osobu ostavile trajan dojam. Nezaboravni događaji koji nekoga ne ostavljaju na dulje vrijeme i vrte mu se kroz glavu. Ako su negativni, onda "grizu" osobu, ne puštaju je, a ako su pozitivni, daju životnu energiju i naplaćuju ih pozitivom.
U rap skladbama na temu nesretne ljubavi, ovaj se izraz može protumačiti kao neuzvraćeni osjećaji za objekt ljubavi, koji se "vire" u duši iznova i iznova.
Izraz "na ponoviti" može se primijeniti na sve vrste kreativnih događaja (najčešće su to hip-hop koncerti). Izgovor repita izjednačava se s poznatom bicom. Ova se fraza koristi na koncertima alternativnih umjetnika i pop pjevača, a na rock koncertima je takav uskličnik neprihvatljiv.
Ponekad možete čuti izraze: "Što ponavljate ovdje?" ili "Već stojite u mojoj zamjeni!" Koriste se u slučajevima kada sugovornik agresivno ponavlja istu stvar, jako iritira drugu osobu. Sinonimi riječi: "taldychit", "ponoviti", "ponoviti".
