„Sofisticirani“ je prilično uobičajena riječ koja se često može naći kako u usmenom govoru tako i u klasičnoj literaturi. Mnogi ljubitelji ruskog jezika zabrinuti su za kompetentnu uporabu ovog pridjeva, kao i za njegovo točno značenje. Naš će članak govoriti o ovoj riječi.
podrijetlo
Moderni rječnici objašnjavaju da je "sofisticiran" ruska riječ. Potječe od drevnog slavenskog glagola "izostriti" - "izoštriti", "izoštriti". Dakle, njegovo doslovno značenje može se definirati kao "honed".
Pozitivna i negativna boja
Kakve bojanke ima ovaj kvalitetan pridjev, dobar ili loš? Ovo pitanje uzbuđuje mnoge. Zapravo, riječ se može koristiti u različitim kontekstima. Sve ovisi o značenju ugrađenom u tekst. Na primjer, mnogi znaju da su u srednjem vijeku bila najčešća mučenja. Stvar je u tome što izvršitelji tih vremena nisu prezirali izum najpametnijih načina nanošenja boli.
Još jedna stvar, na primjer, odnosi se na nečiji veličanstveni štih, izvrstan osjećaj za stil, dobar ukus, iskren udarac, dobro osmišljen plan djelovanja, iskrivljeni zaplet romana. U ovom je slučaju riječ "sofisticirana" kompliment. Pa ipak, ako se bojite da sugovornik može pogrešno protumačiti vaše riječi, to nije vrijedno rizika. Samo zamijenite riječ "sofisticiran" s najprikladnijim sinonimom za kontekst. I usput, ima ih dosta.
