Od davnina su francuska kultura, tradicija i jezik bili popularni u mnogim zemljama svijeta. To i ne čudi, jer Francuzi znaju uživati u prekrasnom: kulinarskim i jedinstvenim vinima, izvrsnom bontonu i novim modnim trendovima.
Ovaj melodični i melodični jezik oduvijek je privlačio svojom egzotičnošću i romantikom. Stoga ne čudi da su lijepa francuska ženska imena tražena u cijelom svijetu. Međutim, Francuzi imaju tradicije povezane s ovim izborom, koje su slijedili kroz mnoga stoljeća.
Pokroviteljstvo nekoliko svetaca
Većina stanovnika Francuske revnosni su katolici koji iskreno vjeruju u zagovor svetih zaštitnika. Zato su dvostruka ili čak trostruka ženska imena na francuskom tako popularna. Na primjer, Anna-Maria ili Bridget-Sophie-Christine. Štoviše, u Francuskoj se takve kombinacije službeno smatraju istim imenom.
Imena su izabrana s razlogom, postoji stara tradicija koja odražava kontinuitet generacija i poštovanje starijih:
- Ime prvog sina u obitelji sastojat će se od imena djeda po ocu, zatim imena djeda po majci, a zatim i imena sveca na čiji se dan dijete rodilo.
- Ime prve kćeri sastojat će se od imena bake po majci, zatim bake za oca, a zatim - sveca koja će zaštititi dijete.
- Treba nazvati drugog sina, još dublje uranjajući u povijest obitelji: u početku - u čast pradjeda po muškoj liniji, zatim - ime pradjeda po liniji majke, a potom - na ime sveca zaštitnika.
- Druga će kćerka, prema prabaki, ime dobiti po majci, zatim - prabaka po ocu, a treće će ime postati zaštitnikom.
Ovaj običaj omogućuje starijoj djeci da odaberu ime koje im se više sviđa, a ne da im pronađu nadimak.
podrijetlo
Većina muških i ženskih francuskih imena i prezimena pojavila se mnogo prije naše ere. Zvuk nekih malo se promijenio od vremena Kelta, a stanovnici drevne Galije rado su posuđivali grčke verzije. Nakon osvajanja Galije od strane Rimskog carstva, pojavilo se puno latinskih imena, koja su u upotrebi i danas.
U srednjem vijeku, pojavom njemačkih osvajača, u Francuskoj su djecu počeli nazivati njemačkim imenima. Okupatori su odavno nestali, a ostala su mnoga imena već prilagođena jeziku.
Krajem 18. stoljeća usvojen je zakon kojim su Francuzi trebali imenovati djecu u čast katoličkih svetaca. Na mnogo načina, ova je tradicija preživjela do današnjih dana.
Skraćeni oblici
Posljednjih desetljeća je u Francuskoj, kao i u mnogim drugim zemljama, postojala tendencija davanja djeci umanjene oblike. Na primjer, Margot, Manon umjesto Marguerite ili Marion umjesto tradicionalne Marie mogu se naći na popisu francuskih ženskih imena.
Povijesno, većina opcija za lijepe žene u Francuskoj ima završetak -e (na primjer, Angelique ili Pauline). Međutim, sada možete dati djevojkama imena koja završavaju na -a (Eva umjesto Eve ili Celia umjesto Celie). Ovaj je trend vidljiviji u velikim gradovima, dok provincijalci još uvijek radije daju bebama tradicionalne mogućnosti.
Modna strana
Ako se ranije popis francuskih ženskih imena nije mijenjao dugi niz desetljeća, sada je situacija potpuno drugačija. Je li to zbog vala iseljenika iz drugih država ili zamagljenosti granica u našem dinamičnom svijetu, ali sve češće Francuzi djecu nazivaju neobičnim stranim mogućnostima. Od 2013. godine Oceane, Ines, Maeva i Jade, uobičajene u latinoameričkim zemljama, vodeće su na popisima najpopularnijih imena za djevojčice.
Također, Francuzi voljno posuđuju ruska imena, pomalo ih mijenjajući na svoj način i često koristeći umanjene oblike. Na primjer, u Francuskoj možete lako upoznati bebu koja se zove Nadia, Sonia, Natacha ili Sacha.
Najpopularniji
Na francuskom mjestu svake se godine objavljuje popis najpopularnijih muških i ženskih imena među francuskim roditeljima. Ove informacije dolaze od Francuskog nacionalnog instituta za statistiku i ekonomska istraživanja (l'INSEE). Zbog toga je potpuno vrijedno povjerenja. Među popularnim francuskim ženskim imenima, izvedenski oblici i umanjene inačice nisu uzeti u obzir.
Te se statistike vode od 1900. godine. Ukupno, u popisu se spominje 259 ženskih i 646 muških imena. Evo deset najpopularnijih opcija za djevojčice:
- Louise. Potječe od muškog Luja, pravog francuskog imena za "svijetlog, blistavog".
- Alice. U početku su to ime upisali Normani i zbog zvučnosti je brzo postao popularan. Postoji i verzija da je to ime skraćenica od Adelaisa, što je u drevnom germanskom dijalektu značilo "plemenito".
- Chloe. Jedno od imena francuskog porijekla. Međutim, neki filolozi to pripisuju epitetu boginje poljoprivrede i plodnosti Dimetara. Također u grčkoj mitologiji postojao je klorid, čije ime u prijevodu znači "boja lišća". I općeprihvaćena interpretacija je „cvjetanje“ ili „zelenilo“.
- Emma. To ime ima latinske korijene i u prijevodu je "dragocjeno", "iskreno". Međutim, neki stručnjaci ovo ime pripisuju arapskoj kulturi i prevode ga kao "vjerno, pouzdano". Postoji i verzija skraćenog muškog imena Emmanuel, što znači "Bog je s nama."
- Inez. Ovaj naziv odnosi se na grčki ep i znači "čist, bezgrešan".
- Sarah. Žensko ime, koje je uobičajeno ne samo među kršćanima, već i među muslimanima. Njegova priča započinje pisanjem Starog zavjeta. Ime ima mnogo značenja, jedno od popularnih znači "plemenita žena", "ljubavnica".
- Anne. Ime koje ima židovske korijene i vrlo je često u zemljama u kojima se ispovijeda kršćanstvo. Drevno značenje imena je "milosrđe, radost, milost", ali u novije je vrijeme to uobičajeno tumačiti kao "Božje milosrđe".
- Adele. Izvorno francusko žensko ime nastalo od muškog roda Adele. Znači "plemenito, ravnodušno, pošteno" i dobro je prilagođeno i muškarcima i damama.
- Juliette. Ovo ime potječe iz rimske plemićke obitelji Julia. Ipak razmotrite prilagodbu talijanskog imena Giulietta koja je postala vrlo popularna nakon tragedije Williama Shakespearea.
- Camille. Ime je dobilo i po imenu rimske plemićke obitelji. U davna vremena ime je značilo "žena besprijekornog porijekla" ili "sluga hrama".
- Sofija. To je ime grčkog podrijetla što znači "mudrost, razum".
Ime Značenje
Kada odlučite nazvati dijete zvučnom opcijom, vrijedno je pažljivo proučiti njegovu povijest i značenje. Pokušajmo ustanoviti koja francuska ženska imena i njihova značenja mogu odgovarati modernim roditeljima. Da bismo to učinili, ispitujemo popis:
- Anastazija znači obnovu;
- Beatrice je aktivna putnica;
- Vivienne - živahna, pokretna;
- Josephine - pretjerivanje;
- Irene, Ireni - mirno;
- Claire je svijetla;
- Marijana je voljena;
- Orianna je zlatna;
- Celeste, Celestine - nebeska;
- Firenca - cvjetanje;
- Charlotte je humana.
Naravno, ovo nije potpuni popis francuskih ženskih imena na ruskom koji će odgovarati novorođenoj djevojčici. Neke zvučne opcije izlaze iz mode i postepeno se zaboravljaju. Iako se uvijek nada da će opet postati popularni.
Opcije popularne u prošlom stoljeću
Francuzi su prilično konzervativan narod, pa je dugo vremena moda za ženska imena ostala nepromijenjena. Prema tradiciji, djevojke su dobile imena u čast baka i katoličkih svetaca, promjene se jednostavno nigdje nisu ostvarile.
Sve se promijenilo krajem 20. stoljeća, kada su Francuzi novorođenčadi počeli zvati one opcije koje im se više sviđaju, a nisu bile vezane za božićno vrijeme. I postupno su Isabelle, Christine, Sylvie, Martine i Catherine počele nestajati s popisa francuskih ženskih imena. Još 2006. godine popis popularnih opcija vodili su Marie i Anne, a već 2015. godine Lea, Oceane i Lilou postali su mnogo popularniji.
Dvostruka imena
Malo ljudi zna da pored tradicije davanja djetetu dva ili tri imena, u Francuskoj postoje legalizirana dvostruka imena koja se smatraju sastavnom konstrukcijom. Ako dijete dobije ovu opciju, tada dijeljenje neće uspjeti: Natalie-Isabelle neće se moći nazvati samo Natalie ili Isabel. Iznenađujuće, sami Francuzi nekako razlikuju ove dizajne.
Evo kratkog popisa najpopularnijih dvostrukih ženskih imena:
- Madeleine-Angélique;
- Juliette-Simon;
- Francoise Arian;
- Marie Amelie;
- Linda Georgette.
