Estonija je zemlja smještena u sjeveroistočnoj Europi, na obali Baltičkog mora. Susjedne zemlje su Rusija, Latvija, Finska, Švedska. Stanovništvo zemlje je multinacionalno: osim Estonaca, Rusi i Ukrajinci, u njima žive i Bjelorusi i Finci. Bila je to višenacionalnost kao faktor koji je utjecao na trenutna estonska ženska imena. Stoga ne čudi da neka imena imaju zvuk koji nije tradicionalan za samu Estoniju, iako su neka od njih tijekom povijesti prepravljena na estonski način.
Malo povijesti
Kao i sva druga imena, i estonska se ženska imena mijenjala u različitim povijesnim fazama. Nakon širenja kršćanske vjere u Estoniji, mnogi su počeli zvati djecu prema katoličkom kalendaru. Stoga su se u svakodnevnom životu pojavila mnoga imena koja su u svom korijenu imala religiozna značenja. Usput, još uvijek se koriste. Neka su imena umjetnog podrijetla, a druga su općenito uzeta iz epa (Aino ime je došlo iz Kalevale). Sada na proces imenovanja uvelike utječu Rusi koji žive u Estoniji - njihov postotak, u usporedbi s autohtonim stanovništvom, još je uvijek velik.
Lijepa estonska ženska imena nikako nisu neuobičajena i mogu uključivati jednostavna i lako pamtljiva imena, a rijetko se susreću s izvornim zvukom.
Specifična imena u Estoniji
Promjenjivost imena u povijesti samo raste s vremenom. Na to utječu razlike u pravopisu nekih imena. Nedavna moda dvostruka su imena. Budući da zemlja gravitira zapadu, a ne istoku, u opticaj su uvedena imena "međunarodna" koja bi Europljani lako razumjeli. Međutim, ne može se reći da stanovnici varaju sebe: stara ženska estonska imena još su uvijek voljena na uho (na primjer, Maria, Laura). Neka stara imena neizbježno su potonula u prošlost, iako su nekada bila vrlo popularna - na primjer, ime Christina. Početkom dvadesetog stoljeća. Ženska imena Linda, Hilda, Salme i Olga bila su popularna, ali sada su se također iscrpila i rijetka su.
Što je uvijek prioritet?
Koja prekrasna estonska imena za djevojčice postoje:
- Annika - prevedeno kao "milost"
- Laura - u početku protumačena kao "okrunjena lovorom"
- Sofija - usvojila je značenje "mudrosti" iz starogrčkog jezika. Ovaj naziv vodi u frekvenciji referenci, osim što je "oldtimera"
- Alice - ime koje je jedan od oblika imena Alice, prevodi se kao "plemenito". Drugo mjesto po popularnosti! U 2014. godini djevojke su 74 puta proglašene "Alice". Ime je uistinu aristokratsko
- Brigitte - tumačena kao "vrlina"
- Kirke je riječ za koju neki kažu da je iz odjeljka "Estonska ženska imena" iz religije: "kirche" znači hram. Sada je na ruski preveden kao "nedjelja"
- Lisette - umanjena forma iz "Elizabeth"
- Ime Emma ima zabavnu multivarijantnu povijest podrijetla. Prema jednoj presudi, ona je njemačka i znači "cjelovita", "univerzalna". Drugi smatraju da je židovskog podrijetla, što znači "Bog je s nama." Sljedeća verzija izvorno je latinsko ime i prevodi se samo kao „dragocjeno“, „iskreno“. Postoje prisilni pristaše da ime Emma ima arapske korijene i u prijevodu je "istinsko", "pouzdano". Također se vjeruje da to ime karakterizira vrlo ponosnu djevojku. Zauzima 8. do 9. mjesto po popularnosti u Estoniji. Tako je, na primjer, 2014. godine ime Emma 55 puta korišteno za imenovanje novorođenih djevojčica. Za Estoniju - impresivan pokazatelj!
- Helena je rijetko ime za Estoniju (znači "Svijetla"). Možemo reći da je tradicionalna. U njih bi također trebalo uključiti i naziv Janik ("Rijeka"). Prvo se ime često pripisuje osobinama idealizacije okolnog svijeta, žudnji za savršenstvom; a drugo, vjeruje se, od djevojke tvori pravog vođu. Međutim, ta imena nisu uvrštena u gornji broj oglasnika (prema podacima za 2014. godinu).
Biti u trendu ili ne biti u trendu?
Sada je val popularnosti oprao imena Maria, Sofia i Laura. Mogli biste pomisliti da ime Maria svojim kćerima daju samo roditelji ruskog jezika koji žive u Estoniji, ali to nije tako. Vole ga i autohtoni Estonci. Jednako popularno, bez obzira na nacionalnost stanovnika zemlje, ime je Anna.
Što je s Europom?
Otvorenost prema Europi prisiljava Estonce da koriste engleska imena. Ako stranac putuje u inozemstvo, u njegovom je interesu da njegovo ime bude jasno, prepoznatljivo, tako da mu se može izreći ukor. Na primjer, žena koja nosi estonsko ime Kryyt vjerojatno se neće osjećati ugodno u komunikaciji sa strancima.
Gdje pogledati?
Podaci o učestalosti dodijeljenih imena, po želji, mogu se saznati na web stranicama Estonije. To je apsolutno legalno, jer od 2000. godine na svojoj web stranici objavljuje priopćenja za javnost, u kojima se svaki mjesec podnose informacije o imenima. U početku su se na mjestu mogla pronaći samo najrjeđa imena koja se daju novorođenčadi. Kasnije su se počeli objavljivati podaci o imenima koja su dana najčešće. Resurs je dostupan na tri jezika: estonskom, ruskom i engleskom.
