Ruski jezik ima širok spektar izražajnih sredstava. Jedna od njih je i sinkedoka. Primjeri njegove uporabe nalaze se u ruskoj literaturi prilično često.
Na primjer, ponekad se u glasu umjesto jednine koristi jednina.
Činilo se da je sve umrlo u tišini -
Drveće, ptice, trske, Tiha i orlova sova i divlja svinja …
Zatim - grom udari u bubanj !!!
Ponekad nam upotreba množine umjesto jednine ukazuje na to da je ovdje primijenjen put sinkopa. Primjeri takvog prenošenja značenja na temelju kvantitativnog odnosa s jednog predmeta ili fenomena na drugi također se često nalaze u fikciji ili poeziji.
Mladi se teško predstavljaju
Ne Rasmussen. sudbina
Daje im lekciju: u zastoju
Zapaliti vatru. Jedna pohvala!
Događa se da se imenom jednog dijela koristi za označavanje cjeline - to je ujedno i sinkota. Primjeri mogu biti sljedeći:
1. Znao je da ga u selu Nikishkino čeka krov i kruh i sol.
2. U njegovim stadima izbrojali smo sto dvadeset i devet glava životinja s velikim rogovima.
3. I nije ih mogao prevariti, sedam pari naivnih očiju koji su ga s nadom slušali.
Upotreba umjesto generičkog generičkog imena također ukazuje da se u ovom slučaju koristi sinček. Primjeri takve zamjene su sljedeći:
1. O, ti neobrazovani seljanstvo! Sam Internet neće raditi bez modema.
2. Duša pjeva! Pozdrav prijatelji - moji pioniri iz djetinjstva!
Vrlo često, naprotiv, koristi se određeni naziv umjesto generičkog. Na primjer:
1. Ne, neću danas ići u šetnju: peni mi je presušio, nažalost …
2. Valovi mi plove prema naprijed …
U daljini se opet zove romantika!
Sinekdoha je vrlo bliska metonimiji. Često se književni znanstvenici svađaju o kakvim se putovima odnosi izraz. To se događa zbog činjenice da se metonimija također gradi na stalnosti odnosa među pojavama, iako malo drugačije prirode.
Puškinova linija "Sve će zastave biti s nama" smatrat će se s jedne strane "svi brodovi dolaze u posjet". Odnosno, postoji sinnedoka - upotreba imena dijela umjesto cjeline.
Ako uzmemo u obzir da riječ "zastave" nosi semantički teret riječi "nacija", onda je to čisto metonimija.
Dakle, možemo zaključiti da je sinokdoha izrazito sredstvo koje omogućuje prijenos vrijednosti prema kvantitativnom atributu: s jedinog na množinu i obrnuto, s dijela subjekta na cjelinu. Također podrazumijeva zamjenu generičke osobine s vrstom svojstava i, naprotiv, svojstvom vrste; naziv pojedinog objekta ili pojave općenitije ili množine, a cijela skupina - jedan predstavnik skupa.
Primjeri synecdochi često se mogu naći u običnom, pukom životu.
"Mama, imaš li novca sada da mi kupiš jabuku?" - pita djevojka iz trgovine roditelj. Koristeći u govoru umjesto da imenuje gotovinu, financije općenito, određenu zamjenu - riječ "novac", dijete, bez da to zna, koristi sinček.
A stari zanosni ljubitelj nogometa s tugom tvrdi: "Da, trenutni navijač je otišao još jedan … Ne kao prije!" Čitava zajednica obožavatelja u svom govoru zove se kao da je riječ o jednoj jedinoj osobi.
Na ovaj način ljudi koji ne znaju jezikoslovlje lako koriste stazu sa zvučnim imenom "synecdoha".
