Kultura je složen, multi-level i multi-aspekt fenomen. Razumijevanje kulture, njenih kodova i simbola zahtijeva od ljudi posjedovanje određene konceptualne baze, naziva se jezikom kulture. Ovo je specifičan sustav znakova koje ljudi razvijaju tijekom komunikacije i razumijevanja stvarnosti. Reći ćemo vam o suštini ovog fenomena, koji se jezici kulture ističu i kako se formiraju.
Pojam kulture
Riječ "kultura" u svom prvom značenju jest uzgoj biljaka. Tada se semantika promijenila i ovim su pojmom počeli razumijevati "kultivaciju duha". Postepeno su počeli nazivati sve što je učinio čovjek, uključujući preobrazbu samih ljudi. U sadašnjoj fazi razvoja ljudske misli postoji više od 1000 definicija pojma „kultura“. Glavne semantičke komponente uključene u ove definicije su sljedeće:
- Kultura je ono što razlikuje ljudski svijet od prirodnog.
- To je ono što se formira tijekom socijalizacije i ljudskog razvoja. Kultura se ne prenosi genima, ne nasljeđuje se, već se stječe kao rezultat obuke i obrazovanja. Da biste ga savladali, morate naučiti razumjeti jezike kulture. Ovo je određeni sustav kodova koji se sabiraju u procesu razumijevanja stvarnosti.
- To je znak ljudskog društva. Zajedno s društvom, kultura se razvija, mijenja, mijenja u vremenu i prostoru.
Bit koncepta "jezika kulture"
Kao što je to obično slučaj u karakterizaciji složenih pojava, jezik kulture može se tumačiti u širokom i uskom smislu. U širokom smislu, pojam jezika kulture podrazumijeva sustav različitih znakova, kodova, simbola koji ljudima omogućavaju ulazak u komunikaciju, pomažu u kretanju kroz kulturni prostor. U stvari, to je univerzalni znakovni sustav koji su stvorili ljudi. U užem smislu to je razumijevanje kulture kroz dekodiranje znakova. Jezik kulture je zbroj svih predstava i misli čovječanstva, odjeveni u bilo kakve znakove, to jest, oni su različiti nosioci značenja. Budući da je značenje uvijek subjektivni fenomen, za njegovo dekodiranje mora se stvoriti konvencionalni sustav znakova, jer u suprotnom drugi ljudi neće moći shvatiti značenja koja su formulirali drugi subjekti. Stoga je problem kulturnih jezika uvijek povezan s problemom razumijevanja kulture kao teksta.
Vrste kulturnih jezika
Zbog velike raznolikosti kulture, njeni se jezici mogu klasificirati prema različitim kriterijima.
Klasična tipologija razlikuje takve sorte kao prirodni, umjetni i sekundarni jezik. Ta se podjela temelji na ciljevima i podrijetlu znakovnog sustava. Temelj ove klasifikacije su jezični i semiotički aspekti, ona uzima u obzir značajke funkcioniranja riječi. U okviru ovog pristupa možemo razgovarati o kulturi govora, kulturi stranog jezika, normama govora itd.
Postoje i klasifikacije po mnogim drugim kriterijima:
- Na polju ljudske aktivnosti u kojoj se jezik primjenjuje. U ovom se slučaju, na primjer, razlikuje jezik liječnika, trgovca, dizajnera itd.
- Da bi se služio određenoj subkulturi. U ovoj opciji možemo razgovarati o mladom, etničkom, profesionalnom jeziku.
- Prema glavnoj vrsti korištenih znakova. U ovoj se tipologiji razlikuju verbalni, znakovni, ikonski, grafički jezici.
- Prema kulturološkom poretku ili situaciji primjene. U ovoj klasifikaciji možemo govoriti o postojanju jezika nošnje, frizure, buketa itd.
- Orijentacijom na određenu vrstu percepcije. Postoje jezici usmjereni na racionalne, emocionalne, asocijativne, intuitivne načine savladavanja stvarnosti.
Prirodni jezici
Pojam prirodnog jezika primjenjuje se na jezik koji se javlja tijekom formiranja nacija. To su sredstva komunikacije koja koriste različiti narodi. Jezici kulture formiraju se zajedno s nacionalnim tradicijama i normama. Prirodni jezik se u osnovi temelji na riječi. Prosječni vokabular odrasle osobe je 10-15 tisuća riječi. Aktivni rječnik osobe pokazatelj je njegove razine obrazovanja i kulture. Na primjer, leksički rječnik Shakespeareovih djela iznosi oko 30 tisuća jedinica.
Značajka prirodnog jezika je što je otvoreni sustav koji se može samostalno razvijati i obogaćivati. Ovaj sustav u osnovi ne može imati autora, a pri razvoju se ne pokorava volji čovjeka. Svi pokušaji da se jezik reformira ili intervenira u njegovom razvoju negativno su utjecali na njega. Jezik karakteriziraju stalni procesi asimilacije, ažuriranja, posuđivanja i smrti žetona.
Prirodni jezik kao element kulture ima sljedeće karakteristike:
- Neograničena semantička moć. Pomoću jezika može se opisati ili shvatiti bilo koji fenomen stvarnosti, ako riječi nisu dovoljne, tada ih sustav stvara.
- Evolucija. Jezik ima beskonačan potencijal za razvoj i promjene.
- Etnička pripadnost. Jezik je u stalnoj, neraskidivoj vezi s etničkom skupinom koja ga govori.
- Dvojnost. Jezik je i stabilan i promjenljiv, subjektivan i objektivan, idealan i materijalni, pojedinačni i kolektivni.
Umjetni jezici
Za razliku od prirodnih jezika, koji se formiraju spontano u uporabi, umjetne jezike ljudi stvaraju posebno za obavljanje određenih funkcija. Danas postoji više od tisuću umjetnih jezika, a glavna im je karakteristika svrhovitost. Oni su stvoreni za određenu svrhu. Na primjer, kako bi se olakšala ljudska komunikacija, za dodatni izražajni učinak u fikciji (na primjer, jezivi jezik V. Khlebnikova), kao jezični eksperiment.
Esperanto je najpoznatiji umjetni jezik. Ovo je jedini jezik koji su ljudi stvorili i koji je postao sredstvo komunikacije. No čim su se pojavili njeni nosioci, počeo je živjeti prema vlastitim zakonima i počeo se približavati u svojim svojstvima prirodnim jezicima. S razvojem računalne tehnologije uočava se novi krug zanimanja za umjetna sredstva komunikacije. Vjeruje se da umjetni jezici olakšavaju komunikaciju među ljudima i čak poboljšavaju procese razmišljanja. Dakle, prema E. Sepiru i B. Worfu, korišteni resursi i sredstva utječu na ljudsko razmišljanje i kognitivne kategorije. Kultura govora formira se u razmišljanju i sama utječe na procese razmišljanja i ljudski potencijal.
Sekundarni jezici
Preko prirodnih jezika mogu se graditi dodatne građevine. Budući da je ljudska svijest jezične naravi, sve što stvori svijest naziva se sekundarnim sustavima modeliranja. Tu spadaju umjetnost, mitologija, religija, politika, moda itd. Na primjer, književnost kao obrađeni tekst sekundarna je prirodnom jeziku. Sustavi sekundarnog modeliranja složeni su semiotički sustavi temeljeni na jezičnim i kulturnim normama, prirodnim zakonima jezika, ali ti jezici imaju različite zadatke. Oni su potrebni čovjeku kako bi stvorio vlastite modele svijeta na temelju svog svjetonazora i stava. Stoga se sekundarni jezici često nazivaju superjezičkim ili kulturološkim kodovima. Karakteristični su za takve oblike kulture kao što su sport, religija, filozofija, moda, znanost, oglašavanje itd.
Znakovi i simboli kulture
Osobitosti kulturnih jezika su u tome što su izgrađeni na raznim sustavima znakova i simbola na više vrijednosti. Ova dva koncepta usko su povezana. Znak je objekt koji se može uočiti osjetilima, zamjenjuje ili predstavlja druge pojave, predmete ili predmete. Na primjer, riječ je znak u odnosu na određeni predmet, u svakom jeziku isti predmet ima različite simboličke oznake. Jezici kulture sustav je simboličkih sredstava komunikacije koji prenose kulturno značajne informacije.
Simbol je identifikacijski znak nečega. Za razliku od znaka, simboli imaju manje stabilnu semantiku. Na primjer, riječ "ruža" kao znak svih izvornih govornika dekodira se približno isto. Ali cvijet ruže može biti simbol ljubavi, ljubomore, izdaje itd. Znakovi i simboli kodiraju duhovnu kulturu jezika, odnos ljudi prema različitim pojavama stvarnosti. Svi se znakovi mogu podijeliti u znakove, znakove ili znakove indeksa; kopirati znakove ili ikone; horoskopskih simbola.
Znakovni sustavi u kulturi
Kulturni jezici su sustavi znakova s kojima ljudi komuniciraju i prenose informacije. Tradicionalno se razlikuje 5 vrsta znakovnih sustava u kulturi:
- Verbalno. To je najčešći i najrazumljiviji sustav. Komuniciramo prvenstveno riječima, a ovaj sustav znakova jedan je od najkompleksnijih, višerazinskih i razgranatih.
- Prirodno. Ovaj se sustav temelji na uzročno-posljedičnim odnosima između predmeta i pojava. Na primjer, dim je znak vatre, lokvice su posljedica kiše itd.
- Konvencionalna. Ovo je sustav znakova, na osnovu semantike kojih su ljudi sklopili neizgovoreni sporazum. Na primjer, ljudi su se složili da je crvena opasnost, a vi možete preći cestu prema zelenoj boji. Nema jasnih razloga za takve sporazume.
- Funkcionalna. To su znakovi koji ukazuju na funkciju predmeta ili pojave.
- Znakovni sustav za snimanje. Ovo su najznačajniji znakovni sustavi za kulturu. Fiksacija govornog jezika, glazbe i plesa omogućila je prijenos nagomilanog znanja s generacije na generaciju i time osigurala kulturni napredak. Nastanak pisanja bio je glavni događaj svjetske kulture; njegovim izgledom uklonjene su vremenske i prostorne granice za komunikaciju među ljudima, za kulturnu razmjenu.
Učenje i razumijevanje jezika kulture
Problem razumijevanja jezika kulture prvi je formulirao G. Gadamer, utemeljitelj hermeneutike. Za savladavanje i razumijevanje zakona razvoja jezika kulture potrebno je posjedovati kulturne kodove. Dakle, nemoguće je u potpunosti shvatiti ideje starogrčke kulture ako ne poznajete mitologiju ovog etnosa, njegovu povijest i kulturni kontekst. Glavno pitanje jezika kulture je pitanje učinkovitosti kulturnog dijaloga. Može se izvesti i vertikalno, tj. Kroz vrijeme i epohe, i horizontalno, tj. Dijalog kultura različitih etničkih skupina koje koegzistiraju u vremenu. Da bismo razumjeli jezik kulture, naravno, potrebna je priprema. Osnovno obrazovanje omogućava ljudima da, primjerice, shvate značenje Krylovih basni, ali da bi razumjeli tekstove romana I. Kanta ili Joycea, potrebna je dublja priprema i poznavanje različitih kulturnih kodova.
Umjetnost kao jezik kulture
Glavni strukturni element kulture je umjetnost. Radi se o specifičnom znakovnom sustavu koji je osmišljen za prijenos određenih informacija. U njemu se, u likovnom obliku, fiksira znanje ljudi o svijetu, to je sredstvo komunikacije među generacijama. S druge strane, umjetnost je sredstvo za razumijevanje svijeta oko nas, ona izražava ideje umjetnika o postojanju i postojanju u sekundarnom umjetničkom jeziku. Kao univerzalni kulturni jezik umjetnost djeluje sa znakovima, ali imaju specifične karakteristike:
- Imaju značenje, na primjer, melodija nosi određenu semantiku;
- koristi se za prenošenje posebnih informacija - emocionalno obojenih, estetskih.
- Oni funkcioniraju u važnoj situaciji (sve dok osoba umjetničko djelo ne shvati kao takvo, ono ne nosi umjetničku vrijednost).
- Oni su informativnog karaktera.
Međutim, pored ovih svojstava, koja su svojstvena ne samo umjetničkim znakovima, umjetnički znakovi imaju i posve specifične karakteristike. Pa oni su:
- Oni su dvosmisleni, a polisemija se može dogoditi čak i protiv volje autora umjetničkog djela.
- One se ne mogu iznijeti iz konteksta i primijeniti u drugoj situaciji s istim značenjem.
- Neovisna u pogledu forme. Umjetnička forma može se proizvoljno povezati sa sadržajem znaka, a ponekad osoba koja percipira umjetničko djelo možda ne razumije semantiku koju je autor postavio, ali istodobno dobiva estetske informacije i zadovoljstvo, na primjer, jezik moderne kulture gledatelji ili čitatelji ne razumiju uvijek, ali oni ipak jesu mogu iz nje dobiti emocije i estetske osjećaje. Oblik značajno utječe na sadržaj umjetničkog znaka. Na primjer, poeziju se ne može prepričati vlastitim riječima, jer će s gubitkom forme nestati i sadržaj umjetničkog djela.
Jezična kultura
Za mnoge stručnjake, termin "jezik kulture" ima doslovno značenje. Doista, kultura govora, jezične norme najvažnije su sastavnice kulture društva i čovjeka. Način na koji osoba govori pokazuje koliko je upoznat s pravilima i tradicijama ovog društva. Uz to, kultura govora ključan je uvjet za uspješnu komunikaciju. Visoko poznavanje domaćih i stranih jezika proširuje mogućnosti ljudi u prodoru u značenja i jezike kulture.
