Da bi postali "krilati", fraza se mora temeljito ukorijeniti u ustima ljudi. A to se događa samo kad uvjerljivo i sažeto odražava bilo koji fenomen ili događaj. Dakle, poslovica „U mirnom je bazenu bilo vragova“.
Značenje izreke
Ideja izjave je da nije sve što izgleda mirno i smireno zapravo takvo. Negdje duboko i nevidljivo mračne strasti mogu zagorjeti i nejasna opasnost, mogu sazrijevati zlosretni planovi. Najčešće se ta izreka odnosi na osobu. Za sada je tih i skroman, obrazovan i tajnovit. Ali dolazi vrijeme kada "tihi" iznenada izvrši neočekivana i loša djela. Stoga je izreka "u tihom bazenu ima vragova" namijenjena upozoravanju na moguća neugodna iznenađenja koja osoba može predstavljati besprijekornim vanjskim ponašanjem.
Skrivena snaga bazena
Narodna mudrost oblikovana u ruskoj poslovici nastala je u izvornom ruskom okruženju i odražavala je lokalnu stvarnost. Prvo, vrtlog - to jest duboka rupa skrivena na dnu rezervoara, nalazi se u rijekama i jezerima, ali ne u morima i oceanima. Kovitlanje se najčešće stvara kao rezultat vrtloga rođenog suprotnom strujom. Zloglasna snaga vrtloga određena je njegovom prividnom smirenošću. Drugo, u vrtlogu su đavoli, prema popularnim ruskim legendama o zlim duhovima. Ako pogledate asocijativne serije uzrokovane riječju whirlpool, vidimo mračnu i tajanstvenu sliku. Ovo je obor, strah, brzaci, voda, rugovi, tama, hladnoća, ponor, opasnost, smrt. Prema legendi, u vihorima žive vanzemaljski muškarci, koji se udaju za utopljene žene ili vještice. Jebene obitelji, kako legende kažu, mogu noću izaći iz bazena i zamijeniti ljudske bebe svojim vragovima.
Zašto vragovi žive u tihom bazenu
Vjera da đavoli žive u vodi vjerojatno je povezana s biblijskom pričom o tome kako je Isus, izbacujući demone iz ljudi, zapovjedio zlim duhovima da uđu u stado svinja, koje su potom pojurile u vodu. Postoje izvori koji tvrde da su duboke vode kao stanište zlih duhova bile poznate još u poganska, pretkršćanska vremena. Međutim, danas će istraživači anomalijskih fenomena također ispričati puno priča o tome da su neka moderna jezera i ribnjaci "poznati" po tome što su vidjeli vragove. A to se, prema njima, događa jer se ulazi u paralelne svjetove mogu nalaziti na dnu rezervoara.
Strani ekvivalenti
I druge nacije imaju izreke slične značenju izraza "vragovi su u bazenu". Oni također upozoravaju da poniznost i vidljivo saučešće mogu zavesti. U Grčkoj, na primjer, kažu: "Čuvajte mirnu rijeku, a ne olujnu." Britanci ovu ideju izražavaju na sljedeći način: "Tihe vode su duboke." Franz
PS upozoravaju: "Ništa gore od vode koja spava." U Španjolskoj je uobičajeno govoriti o imaginarnom smirivanju poput ovog: "Tiha voda je opasna." Talijani kažu: "Mirna voda uništava mostove", a Poljaci vjeruju da "Mirna voda pere obale". Slaveni podmukli mirne vode usko su povezani sa zlim duhovima koji žive u njima. Ukrajinske i bjeloruske poslovice, poput ruskih, kažu: "U mirnoj močvari divljači rađaju."
