Sva poznata slova WC-a na vratima WC-a ne postavljaju nikakva pitanja. Ovaj natpis označava institucije podataka širom svijeta. Ipak, zanimljivo je znati što ova kratica znači, kako se WC dešifrira? O tome će se govoriti u članku.
Kako se WC dešifrira iz engleskog?
WC s engleskog prevodi se kao ormar, što doslovno znači "voda, vodovod" - voda, "ormar, privatna soba" - ormar. Kao što vidite, leksički prijevod ove fraze na ruski jezik značit će nešto poput "vodeni ormar", bunar ili "zatvorena voda". A ako idemo na značenje izraza, značit će "zatvorena soba s dovodom vode (odvod)". Ovako WC stoji na engleskom.
Rječnici stranih riječi na ruskom daju takvu definiciju u kombinaciji ormara za vodu: WC s vodovodnim uređajem za ispiranje. Odnosno, u takvoj sobi obvezno je opskrba vodom i mogućnost pranja ruku. Iz tog razloga se obični seoski WC ne može nazvati "ormarom za vodu".
Sada postaje jasno kako se WC dešifrira.
Ostale mogućnosti
Znajući kako WC dešifrira WC-ove, vrijedno je napomenuti da se kratica WC nalazi uglavnom u europskim zemljama, gdje je engleski jezik prihvaćen kao službeni jezik komunikacije.
Institucija koju opisujemo na drugim jezicima i u zemljama se različito naziva. Na primjer, u SAD-u - "soba za odmor" ili "najam soba" ("ženska soba").
Također, toalet može biti označen engleskim slovima M (muškarci - muškarac), W (žene - žena).
U Rusiji se toalet naziva WC, toalet, javno mjesto, toalet. Usput, riječ "zahod" nije ruska, dolazi od francuskog glagola sortir, što u prijevodu znači "izlaz". Povijest navodi da je toalet postao zahod u Rusiji nakon što su Francuzi koji su bili u zemlji rekli: Je dois sortir („Moram izaći“).
Zanimljivo je da postoji i naziv „ormar za prah“. Takav WC je tako nazvan jer se otpad obrađuje prahom - tresetom ili pepelom. Pošto je izmet posut, „u prahu“, institucija je dobila i ime.
Toaleti u privatnim kućama nazivaju se "ormarićima" zbog prisutnosti greznice i prisilne ventilacije.
