Ako se obratimo povijesti stvaranja mitova, legendi i epa, mnogi od njih temelje se na stvarnim činjenicama. Tijekom godina i stoljeća uljepšavali su ih, modificirali i obdarali novim detaljima, ali obris priče uvijek je ostao isti. Ponekad su se odnosile na heroje, a ponekad na mjesta na kojima su se odvijali spomenuti događaji.
Tako bi rijeka Smorodina, koja se često spominje u drevnim ruskim epovima i pričama, doista mogla teći između Černigova i glavnog grada Kijeva. Znanstvenici još nisu utvrdili stvarnost njegova postojanja.
Što znači stara ruska riječ "ribizla"?
Za mnoge čitatelje iskorištavanja junaka Kijevske Rusije nisu u dvojbi, budući da su imena knezova i drugih junaka koja se spominju u gradskim epovima povijesna činjenica. Dakle, najcjenjeniji junak među ljudima bio je Ilya Muromets, koji je rođen u selu Karačarova blizu Muroma, pravo mjesto. Prema legendi, njegove relikvije počivaju u katedrali Svete Sofije u Kijevu.
Detaljni opisi života ljudi tih godina, pojava junaka i povijesni događaji ukazuju na to da u svakom epu postoji neka istina. Na isti su način razmišljali i sakupljači starog ruskog epa, koji su još od 19. stoljeća pokušavali otkriti gdje se nalazi rijeka Smorodina, što znači i njen naziv.
To nema nikakve veze s ukusnim bobicama, iako za mnoge izaziva sliku obala obraslih grmljem. U svom korijenu je stara ruska riječ "ribizla", koja se koristi od 11. stoljeća, što znači jak miris. Čak su i grmovi tako nazvani zbog arome lišća.
Mnogo kasnije, riječ se počela primjenjivati isključivo na neugodne mirise i pojavilo se takvo značenje kao "smrad". Rijeka Smorodina u epovima je značila neugodno trulo mjesto, gdje su ljudi očekivali moguću smrt. Često se naziva rijekom Puchai, što dodatno zbunjuje istraživače koji je sigurno žele pronaći na karti.
Etimologija riječi "viburnum"
Druga pogrešna povezanost nastaje kada se spominju riječi "Kalinov most". Drevni sastavljači epopeje "bacili" su ga preko rijeke Smorodine, što uopće nije crvena viburnum. Etimologija riječi potječe iz korijena "žarko-vruće", odnosno crveno-vruće.
U svim izvorima, uz spominjanje mosta Kalinov, povezuje se s prolaskom kroz vatru rijeke, zbog čega je vjerojatno i dobio takvo ime. Crveno-vruće ili izrađeno od bakra, opisano je u bajkama i epovima.
Rijeka Smorodina, Kalinov most simboli su prepreke koju istinski heroj mora svladati. Obično je na ovom mjestu dočekalo čudovište: zmija Gorynych s brojem golova jednakim tri. U nekim je pričama troglava, u drugima oko šest ili devet glava.
Je li ovo mjesto bilo stvarno stvarno i toliko nepristupačno da je u bajkama obdareno takvim strašnim čuvarom, ali u epovima je rijeka Smorodina akumulacija u blizini koje se vodila velika bitka, jer se često spominje da su njezine obale obrasle kostima i lubanjama. Možda je odavde i ime rijeke, jer je ribizla koja je dolazila s bojnog polja činila osnovu njegovog imena.
Još jedna stvar je Kalinov most. Svugdje se pojavljuje kao sredstvo prelaska iz svijeta Yavija u svijet Navi, čiji je čuvar bila Mara (Marena). Veles je duše mrtvih prenio u carstvo smrti, što je u skladu s mitovima drugih svjetskih naroda, na primjer, s Hadom i trajektom Charonom među Grcima ili Plutonom i Hadom među Rimljanima.
Drevni slavenski ep kombinirao je mjesto žestoke bitke s vjerovanjem u postojanje zagrobnog života. Mnogi povjesničari i etnolozi vjeruju da je pravo mjesto bila rijeka Smorodina, Kalinov most. Gdje se nalazi to vodno tijelo jedino je što se još uvijek ne slaže.
Položaj rijeke Currant
Ako kao osnovu uzmemo opis područja naznačenog u epu, tada je ta rijeka tekla između Chernigova i Kijeva. Upravo je to put Ilije Murometsa, koji je ljude iz Černigova pitao kako doći do glavnog grada. Ljudi su mu odgovorili: "Da, ima li ta breza u blizini klevete ili ima rijeku u blizini rijeke Smorodine. Taj Nightingale Razbojnik, Odikhmantiev sin sjedi na tom križu kod Levanidova."
Prema nekim učenjacima, to bi mogla biti rijeka Smorodina, koja teče blizu Karačeva u Brjanskoj regiji, ali zašto onda u Bylini Černigovci označavaju put do Ilije Muromets? U regiji Elbrus postoji ribnjak sa sličnim imenom, a rijeka Sestra, u prijevodu s finskog (Sestar-yoki), znači "ribizla".
Ova se rijeka pojavljuje u mnogim legendama, na primjer, prešla ju je Vasilisa Nikulishna, Dobrynya Nikitich je umrla kraj nje, Leviks se zaustavio na njezinim obalama, nećaci kralja poljsko-litvanskog govora, princ Roman Dmitrievich prešao je preko nje, pretvarajući se u vuka.
Svaka od nabrojanih rijeka mogla bi biti spomenuta u epovima, ali njezin opis stavlja sumnju u rasuđivanje znanstvenika.
Rijeka Smorodina na karti
Na teritoriju moderne Rusije postoji nekoliko rijeka koje bi mogle postati prototip epskog izvora:
- Rijeka Smorodinka teče u šumi Troparevsky blizu Moskve, u regijama Kursk, Tver i Vladimir.
- Ribizla ima u regijama Nižnji Novgorod, Smolensk i Lenjingrad.
- U Transbaikaliji teče istoimena rijeka.
Svaka od ovih rijeka mogla bi postati simbol razdvajanja dvaju svjetova, u što su drevni Slaveni vjerovali. Sudeći po opisu, kvalitete koje su mu dali izvođači epa slični su opisu rijeka koje vode u podzemlje, u mitovima drugih naroda.
Opis rijeke u epovima
Ljudi rijeke Currant, gdje se događa prijelaz iz svijeta Otkriva u svijet Navi, izazvali su sveto strahopoštovanje. Prema jednoj verziji, vode su im bile crne, smrad je istjecao iz njih, a prema drugoj, bio je vatreni.
"Ljuta rijeka, sama ljuta", govorili su ljudi o tome. Očito je tok Ribizle bio toliko jak, a voda je bila hladna, da je „izgorjela“ svima koji su ušli u nju. Zbog spreja iznad njega, kaplje, koje su ljudi nazivali dim, uvijek se uvijaju.
Tako je rijeka u njihovim mislima postala vatrena, a budući da ju je bilo teško prijeći, napravili su je mjesto gdje mrtvi odlaze u svijet Navi. Budući da su u doba Kijevske Rusije svi izvođači epa znali koji je most na rijeci Smorodin, skladatelji bajke nisu zaostajali za njima. "Stavili" su na Kalinov most na ulazu u svijet Marije čuvara - zmiju Gorynych, kako ne bi pustio žive u zagrobni život. U svim narodnim epovima različitih zemalja postoje slični čuvari, na primjer, Cerberus u grčkim mitovima.
Povezanost drevnih ruskih epova s mitovima drugih naroda
Prema drevnim legendama, rijeka Smorodina bila je ozbiljna prepreka za one čiji je put ležao od Muroma preko Chernigova do Kijeva. Navodno je puno ljudi umrlo tamo, i to ne samo na bojnom polju, da je postalo simbol rijeke smrti.
Neki znanstvenici smatraju da je ova rijeka bila jedna od pritoka Dnjepra, što je logičnije ako krenete iz Černigova u Kijev, ali gdje god se nalazila, u narodnim je pričama, prema Smorodinovom opisu, slična rijeci Styx, u koju su stari Grci otišli pod zemljom. Had.
U danima poganske Rusije ljudi su vjerovali u zagrobni život, a budući da je postojao, trebao je postojati put do njega. Pripovjedači su ovom funkcijom obdarili rijeku Smorodin, ali umjesto čamca, uspostavili su Kalinov most kroz koji su prolazile duše mrtvih.
Zagrobni život starih Slavena
Marijino kraljevstvo, božica zime i smrti, ležalo je iza rijeke Smorodine. Ne samo crveni most bio je prepreka na putu živih do zemlje mrtvih, već i čudovište koje ga čuva. U nekim pričama - ovo je Zmija Gorynych, u drugima - Miracle-Yudo.
Ponekad su se heroji morali boriti sa samim Koshcheijem Besmrtnim, Marijinim mužem, da bi prešli most. Na primjeru starih ruskih legendi može se pratiti kako je prava rijeka, koja je bila smrtno opasna prilikom prelaska, postala legendarno mjesto koje dijeli svjetove.
