Slang riječi i izrazi svakim danom dobivaju na popularnosti sa više samopouzdanja. Da li to stvarno pokvari ruski jezik? Možda se filolozi uzalud brinu i proricaju pad kulture? Na primjer, što znači kriptovaluta, odakle potječe i zašto je mnogi ljudi češće koriste u svakodnevnom govoru?
Značenje i podrijetlo riječi
Engleska riječ creepy u prijevodu znači „jezivo“, iako se u stvari koristi mnogo šire. Zapravo, to je nešto što uzrokuje osjećaj mraza na koži. To može biti ne samo jezivo, već i odvratno ili jednostavno uzbudljivo do te mjere da vam oduzima dah. Na ruskom jeziku ova se riječ najprije pojavila u izrazu "kripi nit", a nakon nekog vremena promijenila se u "kripto". Značenje riječi ne mijenja se ovisno o transformaciji u dijelovima govora.
Gotovo svi rusificirani anglizmi stječu sva odgovarajuća svojstva, pretvarajući se u imenice, glagole, pridjeve i pridjeve prema pravilima ruskog jezika. Nakon što su se na slikama pojavile teme sa zastrašujućim pričama, novi se izraz brzo proširio Internetom. Klasične dječje priče o crvenoj ruci i lijesu na kotačima izazvale su uzbuđen jeziv osjećaj među školarcima. Što kripto znači? Ovo je samo kratka i prostrana riječ, što znači opisano stanje, kad postane "malo nemirno".
Područja uporabe
Prije svega, kripipasta je zastrašujuća priča ispričana kako bi stvorila određeno raspoloženje. "Tjestenina" je izvedenica riječi "copy-paste", odnosno "kopiraj i zalijepi". Za sve jezive poruke na Internetu, bilo da se radi o tekstovima, slikama, fotografijama ili videozapisima, postoji jedna prostrana definicija, također izvedena iz početne engleske jezive - kriptovalute (slična riječi "beauty", samo o užasnom). Bogatstvo ruskog jezika leži u mnogočemu u fleksibilnoj tvorbi riječi, pa se postavlja pitanje što je „kriptovaluta“, na koji se način promijenio izvorni oblik koncepta i kako ga primijeniti.
Izvorno distribuirana na Internetu, ova se riječ brzo prolila u stvarni život, iako se ne koristi tako često. Umjesto toga, koristi se kao dio stručnog vokabulara za mlade. Teško je zamisliti tinejdžera koji govori ruski koji će se automatski prebaciti na engleski jezik, tako da je malo vjerojatno da će povikati „puzanje!“ od jakog straha. Ali vrijedno je napomenuti da se izmijenjeni „rusificirani“ anglizmi brzo prelaze u kategoriju poznatih. Što znači riječ "kripto", shvatili smo, ostaje da razjasnimo neke nijanse.
