Elena Tregubova poznata je svima koji dugo prate rusko novinarstvo i politiku. Taj je novinar, koji je u to vrijeme radio u publikacijama Nezavisimaya Gazeta, Today i Ruskog Telegrafa, uspio napisati cijenjenu knjigu The Kremlin Digger Tales. Upravo je ta činjenica privukla pažnju i političara i javnosti.
Biografski podaci
Elena Tregubova rođena je 24. maja 1973. u Moskvi. U pravcu novinarstva izbor je napravljen 1991. godine. Prema Eleni, novinari su uvijek bili u opreci s postojećom vladom i to im je omogućilo da budu ljudi heroji. Očito je takva vizija situacije nadahnula budućeg pisca i novinara.
Kao rezultat toga, Elena Tregubova uspješno je diplomirala na Fakultetu novinarstva na Moskovskom državnom sveučilištu. Nakon što je započela svoju karijeru u Nezavisimaya Gazeti, ona se na kraju plasirala u poznatu publikaciju Komersant, dok je imala vremena, između rada u novinama, testirati snagu na radiju Deutsche Welle.
Pozornost zaslužuje i činjenica da je Elena Tregubova bila članica press službe Kremlja od 1997. do 2001. godine. Riječ je o takozvanom Kremljevom bazenu, koji je ustvari bio zajednica novinara akreditiranih pri predsjedniku Ruske Federacije.
Zahvaljujući ovoj aktivnosti, Elena je uspjela intervjuirati mnoge važne ljude koji su radili u administraciji, uključujući Vladimira Putina i Anatolija Chubaisa.
Podrijetlo sukoba
Prema stavovima Elene Tregubove, novinar bi trebao djelovati u interesu naroda, a ne biti branitelj nepoštene moći. Upravo je ovaj aspekt njezina svjetonazora, koji je često pronalazio izraze u člancima, doveo do gubitka lojalnosti od strane političke elite u zemlji.
Ubrzo je predsjednički glasnogovornik prestao puštati Elenu da prisustvuje službenim brifingima kojima bi mogli prisustvovati i drugi dopisnici. Novinarka u svojoj knjizi "Priče o kopaču Kremlja" tvrdi da je Gromov kao razlog stalnih odbijanja naveo Putinovu osobnu inicijativu. Objasnio je sličnu reakciju nezadovoljstva predsjednika zbog situacije kada ga je Elena Tregubova pitala o odnosima s Borisom Berezovskim.
Rezultat hrabrih procjena aktivnosti Kremlja bilo je isključenje Tregubove s liste novinara koji su akreditirani za rad s predsjedničkom administracijom. Dogodilo se to pod Vladimirom Putinom 2001. godine.
Povijest atentata
Elena Tregubova je novinarka koja prema svom mišljenju nije voljela zatvarati oči protiv ilegalnih radnji vlade. Iz tog razloga je odlučila predstaviti javnosti informacije koje kompromitiraju vlasti u obliku knjige "Priče o Kremlju, koja kopa".
Kao rezultat, 4 mjeseca nakon objave, u veljači 2004., pisac je primio telefonski poziv čovjeka koji se predstavio kao zaposlenik zračne luke Šeremetjevo. Prema njegovim riječima, morao je predati paket Eleni Tregubovoj i za to je zatražio adresu gdje mu može biti dostavljen. Novinar je odbio pružiti takve podatke, nakon čega je pozivatelj prekinuo slušalicu. Nakon 2. veljače došlo je do eksplozije blizu vrata stana u kojem je pisac živio. Stručnjaci su otkrili da se radi o improviziranoj eksplozivnoj napravi. Nakon toga, Elena Tregubova, čija se fotografija pojavila u priopćenjima, shvatila je da je u opasnosti.
Što se tiče istražitelja okružnog tužiteljstva Tver, nisu smatrali da je potrebno pokrenuti krivični slučaj, definirajući što se dogodilo kao huliganstvo.
Pokušaji zataškavanja incidenta
Unatoč činjenici da tužiteljstvo nije smatralo potrebnim povezivati burnu aktivnost Tregubove i eksploziju u blizini vrata svog stana, novinarka je i više puta sudjelovala u službenom svjedočenju. No agencije za provođenje zakona nisu pokazale uzajamni interes.
No, za razliku od policije i tužiteljstva, domaći i svjetski mediji ovaj su incident opisali kao pokušaj života novinara, uslijed kojeg je eksplozija dobila novi status. Elena Tregubova pozvana je na ispitivanje u policijsku upravu. Ali slučaj nikada nije pokrenut.
Sama novinarka je smatrala da odbijanje policije da uzme dokaze od nje i posljedično ignoriranje stvarnog razloga za pokretanje postupka neizravno ukazuju na umiješanost vlasti u pokušaj. Ona je činjenicu eksplozije povezala i s činjenicom da je dan prije, tijekom intervjua, govorila o radu na drugoj knjizi s ne manje provokativnim sadržajem. Prema novinaru, ta činjenica vlasti nije mogla svidjeti vlastima i oni su reagirali prilično oštro.
No kasnije, već u intervjuu za novine Komersant, Tregubova je promijenila vlastiti stav prema situaciji, izražavajući sumnju u umiješanost u eksploziju specijalnih službi. Vjerovala je da Putina nisu zainteresirani za takve incidente uoči izbora.
Suprotno općoj procjeni eksplozije koja je odjeknula u medijima, novine Moskovsky Komsomolets dan nakon incidenta objavile su članak u kojem se navodi da cijela priča o eksploziji nije bila ništa drugo do reklamni potez usmjeren ka podizanju rejtinga objavljene knjige „Priče o kopačima Kremlja“.
Istodobno, sama novina je knjigu definirala kao osrednji književni proizvod i činjenicu objavljivanja svrstala kao posljedicu rada pristalica Borisa Berezovskog. U članku se također tvrdi da su policajci proveli uviđaj u Tregubovi odmah nakon eksplozije.
Prva knjiga
Upravo su Priče o Kremljevu kopaču označile početak pisačke karijere u kojoj se Elena Tregubova odlučila pronaći. Fotografije beskompromisnog novinara postale su prepoznatljive, budući da je knjiga objavljena 2003. više nego popularna među ruskim čitateljima.
Činjenica da je Elenin rad uvršten na listu bestselera može se objasniti prilično odvažnim predstavljanjem povijesti njezinih aktivnosti kao dopisnika Kremlja i kritikom političke elite Rusije. U svojoj knjizi opisuje državnu kontrolu nad medijima koje je zabilježila. Tregubova otvoreno govori protiv Putinovog režima, naglašavajući činjenicu cenzure, pritisak na slobodu govora i autoritarne tendencije.
Izvjestan dio književnih kritičara negativno je govorio o knjizi. Novinarka je, prema njihovom mišljenju, čitatelju predstavila subjektivnu ocjenu situacije, također su istakli autorovu neutemeljenost, prema njihovom mišljenju, da su u pravu.
Zanimljive činjenice
U prvoj knjizi Elena Tregubova vlada se uspoređuje s mutantima, bićima koja imaju drugačiju, neljudsku prirodu. Sama knjiga počela se aktivno distribuirati i prije nego što je službeno objavljena, u obliku fotokopija. Nakon što je stavljen u prodaju, čitatelji su rasprodali sve primjerke, od kojih je bilo 300 komada.
Nakon toga, čak i u Italiji, ta je knjiga distribuirana. „Elena Tregubova„ Kremljski mutanti “- upravo je u tom dizajnu proizvod poznatog novinara dospio na otvorene prostore talijanskog knjižnog tržišta 2005. godine. Marš povijesti Kremlja u Europi nije se tu zaustavio, a 2006. godine knjiga je objavljena na njemačkom jeziku (Die Mutanten des Kremls). Za rad na stvaranju Tregubova uzela se izdavačka kuća Tropen Verlag.
Generalno je stajalište autora prihvatio europski čitatelj. Berliner Zeitung zauzvrat je napomenuo da se knjiga može opisati kao remek-djelo koje je iznijelo stvarno stanje mehanizama moći u Rusiji.
Sama Tregubova tvrdila je da je od Hollywooda dobila prijedlog u vezi s pisanjem scenarija, koji bi se trebao temeljiti na činjenicama iz njene knjige.
Komentari domaćih medija
Knjige Elene Tregubove, prema riječima ruskog medijskog prostora, izazvale su negativnu reakciju Kremlja, posebno onih koji su spomenuti u priči. Mediji su također širili informacije da je Tregubov stavljen na takozvani posebni račun, identificirajući je kao novinarku koja je bila protivljiva vlasti.
U studenom 2003., kanal NTV pripremio je čak i veliku priču koja je bila izravno povezana s Tregubovom i njezinim sukobom s administracijom predsjednika Vladimira Putina. Ali zaplet nije uspio doći na zrak. Prema osobnoj inicijativi generalnog direktora tvrtke, smijenjen je neposredno prije revije.
Nakon toga ova je akcija definirana kao manifestacija političke cenzure. Tako su reakcije generalnog direktora prihvatile različite javne osobe, među kojima je bio i sam Fedotov - sekretar Sindikata novinara Rusije.
Odgovor vlade
Tregubova Elena Viktorovna, čiju fotografiju je ruski čitatelj personificirao, kritizirao je vladu, naravno nije izazvala pozitivne emocije u predstavnicima Kremlja, posebno nakon objave knjige.
Uz činjenicu da je Elena Tregubova morala napustiti Komersant (glavna urednica je kasnije priznala činjenicu pritiska), intervju s njom, koji je bio u arhivima NTV-a, naknadno je povučen. Iako je ranije ovaj kanal bio poznat po svom kritičnom položaju.
Drugim riječima, predstavnici predsjedničke administracije jasno su dali do znanja da im se članci i knjiga ne sviđaju. Rezultat takve reakcije vlasti bila je nova knjiga Elena Tregubova "Zbogom kopaču Kremlja".
Službeni govor
Nešto kasnije ruska novinarka se ponovno prisjetila sebe. To se dogodilo odmah nakon ubojstva Ane Politkovske. 5 dana nakon ovog događaja, Tregubova je u njemačkom listu Zeit objavila otvoreno pismo Angeli Merkel.
Pismo se zvalo "Tišina je saučesništvo." U njemu je novinar okrivio predsjednika Rusije za ubojstvo Politkovske, a također je izrazio ruske vlasti tvrdnje u vezi s kršenjem ljudskih prava i gonjenjem slobode govora. Tregubova je također zatražila od njemačke kancelarke da utječe na situaciju u Rusiji - kako bi pomogla zaustaviti stabilno uklanjanje slobodnih medija i zaustaviti kršenje prava ruskih državljana.
Nakon takve inicijative, prema piscu, u blizini njezine kuće moglo se primijetiti dvoje ljudi koji su je svakodnevno gledali.
imigracija
Shvativši da unutar zemlje nije u stanju opipljivo utjecati na situaciju, Elena Tregubova napustila je Rusiju i otišla u Englesku.
Ideja o selidbi dobila je konkretniji razvoj nakon što su u ožujku 2007., tijekom ispitivanja Borisa Berezovskog, predstavnici tužiteljstva zanimali za osobnost Tregubove. Ispitivanje je bilo povezano sa slučajem Litvinenko. Berezovsky je takve teme smatrao potencijalnom prijetnjom za novinara.
Tada je Elena Tregubova napravila izbor u korist preseljenja u Englesku. Tamo gdje sada živi nije tajna. Pisac vodi aktivan život u Velikoj Britaniji, a ima status političkog emigranta.
Vrijedi napomenuti da već u Europi nije prestajala intervjuirati i u člancima zahtijevajući od dužnosnika da obrate pažnju na oštre metode političke elite Ruske Federacije.
