Ljudi drugačije prihvaćaju informacije. Neke je lakše razumjeti na uho, dok je drugima potrebna vizualna podrška. No unatoč tome, ako se grupi ljudi kaže nešto zanimljivo, oni će slušati sa zadovoljstvom, zadržavajući dah. Značenje ove frazeologije analizirat ćemo u članku.
podrijetlo
Kao i sva narodna mudrost, frazeološka jedinica "zadržavajući dah", čije ćemo značenje razmotriti u daljem tekstu, ukorijenjena je u antici. U Rusiji je izmišljeno mnogo mudrosti da ljudi zbog svoje nepismenosti ne mogu pisati. Zato su s pojavom i distribucijom fikcije frazeološke jedinice postale česte. Izraz "zadržavanje daha" možemo primijetiti u djelima ruskih klasika, poput I. Bunina, M. Prishvina, V. Sukhomlinskog.
vrijednost
Vrijeme je prolazilo, a značenje izjave se mijenjalo. Danas se značenje frazeologije „zadržavanje daha“ u jednoj riječi može opisati na sljedeći način: pažljivo. Ali ovo nije točan sinonim. Zapravo, frazeologizam je višestruk. Može se koristiti kako za prenošenje radosnih osjećaja, tako i za opis straha. Prvo razmislite o prvoj, pozitivnoj opciji. U njemu se značenje "zadržavanje daha" može opisati kao "pažljivo slušanje, s inspiracijom, bez ometanja".
Tako djeca slušaju priče koje su im noću čitali roditelji. Zaljubljena djevojka bez daha će slušati stihove svog mladića.
No, frazeologizam ima drugi kontekst. Zadržavajući dah možete očekivati nevolje. Primjerice, u gotovo svim horor filmovima glavni se likovi penju u podrum ili potkrovlje. Tamo sjede sa zadihanim dahom kako ih zločinac ne bi pronašao.
