Ništa ne izražava stoljeća narodne mudrosti poput poslovice. Ove kratke, ali sažete izjave uvijek pomažu kada nema mjesta za druge riječi. Istovremeno, značenje iste poslovice može podjednako točno objasniti potpuno različite situacije. Stoga, kada započinjemo razgovor o poslovicama o vodi, treba shvatiti da značenje sadržano u ovoj izjavi nema nikakve veze s glavnom tekućinom Zemlje.
Simboli vode za drevne ljude
U bilo kojoj kulturi prošlih razdoblja možete naći reference na sveti odnos prema vodi. Tako, na primjer, mnogi ljudi poznaju hipotezu o podrijetlu svijeta iz vode. I to ne čudi, jer su drevni uvijek izvlačili zaključke iz onoga što vide: djeca se rađaju iz vode, kiše hrane biljke. Snaga vode bila je i u tome što ona ne može samo dati život, već i oduzeti, primjerice, nedostatkom kiše ili, obrnuto, poplavama.
Drevne poslovice o vodi nose dvoznačno semantičko opterećenje: "Uvijek očekujte nevolje od vode" i "Kruh - otac, voda - majka." Može se pratiti poštovan odnos Slavena prema vodi kao snažnom elementu, koji može i milovati, uvrijediti i pomoći.
Danas mnogi ne razumiju značenje poslovice "Ne možete ući u istu rijeku dva puta". Što znači da ne možete? Rijeka - nigdje ne ide Međutim, za Slavene je tok rijeke simbolizirao prolazak vremena. Vjerovalo se da voda teče, rijeka se obnavlja i postaje drugačija. Tako se rodila ova poslovica.
Kamen, voda - dva zaraćena elementa
Čuvši prvi put izraz "voda izoštrava kamen", nije uvijek moguće odmah prodrijeti u dubinu izjave. Postoje i druge varijante iste poslovice o vodi, na primjer, "Kapljica je kamenje izdubljena", kao i "Strpljenje i rad će uništiti sve." Postaje jasno da zapravo govorimo o činjenici da je tekućina simpatična, amorfna, meka, uz dugo izlaganje može uništiti i najtvrđi kamen. Voda - kao simbol upornosti, kamen - kao simbol nepokolebljive moći.
A evo još jedne poslovice s riječi "voda": "Pod ležećim kamenom i voda ne teče." Poziva se na akciju koja može pobijediti i najnepovoljnije okolnosti.
Na vodi je napisano vilicom
Najčešće je uobičajeno uzeti izraz koji tragove s vila ne može ostati na vodi. Zapravo, ova poslovica s riječi "voda" ima vrlo zanimljivu pozadinu. Činjenica je da je riječ "vila" u staroslavenskoj mitologiji imala nešto drugačije značenje nego sada. Igrališta su vodeni duhovi, stvorenja koja su živjela u rijekama i jezerima. Prema legendi, ovi duhovi su mogli predvidjeti budućnost, a Pitchfork je svoja predviđanja zabilježio na vodi.
Postoji još jedna verzija koja kaže da se krugovi na vodi, koji nastaju kad na nju bace kamenje, nazivaju vile. Neki su narodi imali takav ritual sreće, kada je sudbina bila određena veličinom i sjecištima tih krugova.
Obzirom da obje verzije predviđanja imaju sumnjivu pozadinu, pojavio se izraz "napisan vilama na vodi".
