Vrlo je čudno u modernom svijetu, gdje se čak i komunikacija svodi na korištenje kratica i akronima, čuti neko staro rusko ime ili lijepu, ali potpuno nerazumljivu riječ. Ako za djecu dvadeset prvog stoljeća riječ "razred", izgovorena različitim intonacijama, može izraziti oduševljenje, nezadovoljstvo, odobravanje, pa čak i suosjećanje, onda je za ljude koji su živjeli čak na početku dvadesetog stoljeća postojalo više riječi koja je sve te emocije opisala na dovoljno šareni način.
Što je zadovoljstvo?
Pjesme ruskih klasika iz devetnaestog stoljeća pune su zamršenih usporedbi s kojima su pjesnici opisivali svoje muze. Jedna takva riječ je "oduševljenje". Ovo je zadovoljstvo, zadovoljstvo.
Korijene nalazimo u starom ruskom jeziku, ali je u početku imao potpuno suprotno značenje. Današnje značenje riječi "užitak" nešto je blisko pojmovima "slatko", "slatko", "zadovoljstvo" itd. U slavenskom je dijalektu to značilo "slano, začinjeno". Vremenom, migrirajući na druge jezike, dobila je interpretaciju blisku modernom izvorniku.
Svakodnevna uporaba
Ako razmislite, riječ "oduševljenje" nije imenica koja se često koristila u svakodnevnom životu čak u prošlom stoljeću. Umjesto toga, bio je povezan s prisnijim izražavanjem osjećaja, stava i osobne percepcije govornika.
Ovo bi mogla biti žalba za voljenom osobom ("oduševljenje mojim očima"). Tako su mogli razgovarati o određenoj vrsti aktivnosti:
Čak i ti, moj stih,
Ti moj vjetroviti prijatelju, raduj mi dane
Nećete dati dušu svojim snovima.
A. Maykov
Ovu izreku najčešće su koristili glumci. U svojim radovima majstori olovke koriste ga u smislu ekstremnog stupnja užitka, užitka. Ponekad to možete vidjeti kao referencu na nekoga ili nešto što daje radost.
