Punkovi su se pojavili u SAD-u, Kanadi, Australiji i Velikoj Britaniji krajem 1960-ih. Promicali su anarhiju, protestirali protiv vlasti, društvenih normi i općeprihvaćenog ponašanja. U SSSR-u je subkultura došla 70-ih. Sovjetski pankeri ne samo da su prihvatili glazbu, duhovne vođe, frizure i odjevne stilove od zapadnjačkih istomišljenika, već su smislili i svoj pozdrav, koji svaki samopoštovajući pank zna: „Pankeri, dušo!“. Što to znači? Na prvi pogled, „hoi“ je jednostavna sleng riječ uzeta „sa stropa“. Zapravo, njegovo podrijetlo seže u daleku prošlost. Povezana je i s kreativnim aktivnostima ruskih rock glazbenika.
Što pankeri znači riječ "hoy"?
To je riječ kojom se ruski pankeri pozdravljaju. Znači "Zdravo", "Dobar dan." Na rock koncertima, zabavama i u rock klubovima često možete čuti publiku kako viče „Punks, Hoi!“. Što to znači, možemo shvatiti samo razumijevanjem etimologije fraze.
Malo povijesti
Prema najpopularnijoj verziji, "hoi" je izvedenica od "Oi!". Koristili su ga engleski koknjaci i marljivi radnici da pozdrave drugove. Njihov „Oi! Jerry! " Bio je to svojevrsni krilati izraz, analogni ruskom "Hej, Vasya!". S vremenom je ta riječ postala krik pokreta "Oi", koji je bio jedna od sorti punk rocka i korišten je u radu grupa "Oi". Nije nosila nikakvo semantičko opterećenje, ali je pjesme učinila posebnim i prepoznatljivim. «Oi! Oi! Oi! " značilo je istu stvar kao "Hej! Hay! Hej!"
Pa zašto pankeri viču "Hoi!", A ne "Oh!"? Poznato je da je zapadna kultura u 70-ima imala ogroman utjecaj na sovjetsku. Kažu da je Yegor Letov, vođa grupe Civilne zaštite, prihvatio ovaj pozdrav od zapadnih skinhedsa i dodao im suglasnik "x", rekavši da "u Rusiji sve počinje s ovim slovom".
Što to znači, "Pundovi, hoi!" To možete shvatiti ako duboko uđete u priču. Jedan od prvih anarhista u Europi bili su gusari. U 17. stoljeću, filibusteri su otišli na more na brodu čije je francusko ime glasilo "Hoy". Oni su, također, pozdravili svog kapetana frazom "A - Hoy!", Gdje "A" znači "Ave!" "Živimo!" Gusarski hoi značio je poštovanje i pozdrav.
U spisima Karla Marxa i Friedricha Engelsa spominje se irokezijsko pleme, čiji je bojni krik bio u skladu s pozdravom ruskih pankerica. Usput, tradicionalna frizura s obrijanim sljepoočnicama i kosom postavljenom u "Iroquoisu" također je posuđena od Indijaca.
Upotreba u pjesmama
Izraz "Punks, hoy!", O čijem se značenju 70 godina nije malo razmišljalo, koristili su mnogi ruski rock glazbenici u svojim pjesmama. Njeno autorstvo pripisuje se Jegoru Letovu. Možda zato što se u njegovim tekstovima najčešće susretala. Na primjer, u pjesmi "O budali", ona odražava njegovu odlučnost "i na sva pitanja:" Uvijek živ! Hoi! " Također, riječ se nalazi u pjesmi o dječjem liječniku koji je rekao "nishtyak", gdje misteriozni Klalafuda izgovara ovu riječ, i u mnogim drugima.
Često se ova riječ može naći u pjesmama "Kralj i Jester", "Gaza" i "Lenjingrad". Vođa grupe Gaza, Jurij Klinski, poznat nam je pod scenskim imenom "Yura Khoy".
"Hoi" Boris Grebenshchikov
Riječ "hoi" koristio je Boris Grebenshchikov, mada u posve drugačijem značenju. Nikada nije povikao sa scene "Pundovi, hoi!" Značajka rada BG-a sastojala se od dubokog filozofskog podteksta i mnoštva alegorija. Jedna od njegovih pjesama bila je naslovljena Brini se za svoj hoi. Čini se da postoji izravna referenca na rusku narodnu riječ s tri slova, ali na jednom je koncertu Grebenshchikov odbacio te pretpostavke. Prije nego što je pjesma započela, dao je objašnjenje, što je još više zbunilo publiku. Govorio je o razlici između rock and rolla u rock and rollu, koji za razliku od ostalih rock glazbenika, on i njegov bend već duže vrijeme sviraju roll. Umjesto toga, igrali su i prije. I sada smo prešli na novu razinu prave glazbe. Prema glazbenicima, ona može svirati samo na dva glazbena instrumenta. Jedan od njih se zove ngadla, a drugi se zove hoy. Tada je rekao da publika još nije spremna čuti ovu glazbu i neće je puštati. Prije toga, BG je dekodirao riječ "hoy" u rječniku "tamnih riječi", koja je bila dodatak albumu "Tabu". U njemu je nazvao "hoy" "duhovnom stvaralačkom energijom." Jednom riječju, nejasno je kakvo je to misteriozno "srce" Boris Grebenshchikov imao na umu, ali očito je bilo nešto vrlo sveto i važno.
"Pankeri, hoi!" - Što ova fraza znači u rječniku omladinskog slenga?
"Hoy" je pozdrav, ratnički krik, može se koristiti i u značenju "dugo živjeti!". Sinonimom riječi smatraju se takve slengovske riječi kao "visoko", "aloha", "visoko" i druge.
Usput, suglasje s engleskim "hi" daje pravo na postojanje druge verzije podrijetla riječi. Sovjetska je mladež 70-ih u uvjetima željezne zavjese, pokušavajući barem malo okusiti blagodati zapadne civilizacije, poput spužve upijala sve informacije koje su procurile iz inozemstva. Nemajući dovoljno dobru razinu engleskog jezika, mladi su iskrivili frazu "Bok!" i "Kako ste?" pretvarajući ih u kratak i razumljiv "hoi". Usput, ovaj tretman engleskog jezika karakterističan je i za Cockneya, određenu skupinu Londončana s posebnim naglaskom. Progutali su završetke, kombinirali nekoliko riječi u jednu, izgovarali odvojene zvukove na svoj način.
Mihail Goršenev
Mladim je subkulturama teško preživjeti smrt idola, u vezi s kojima oni na sve moguće načine pokušavaju ovjekovječiti svoju dragu figuru bilo kakvom kreativnošću, od pisanja poezije i portreta do sastavljanja jednostavnih fraza. Na primjer, "Pundovi, dušo, Potty je živ!". Što to znači?
Jedan od vođa Kinga i punktera Jester, Mihail Goršenev (ili Gorshok, kako su ga obožavatelji zvali) umro je 2013. godine, prije nego što je navršio četrdeset godina. Njegova smrt šokirala je većinu obožavatelja. Njegova slika, glazba, ponašanje na pozornici bila je referenca za ruske punke. Kosa mu je stršila u različitim smjerovima i nedostajali su prednji zubi kao zaštitni znak. Pjesme "KiSha" poznate su čak i onima koji nemaju nikakve veze s punk kulturom. Dakle, fraza "Punks, hoi, lonac življenja!" važan je znak poštovanja i poštovanja voljenog glazbenika.
