Odlazeći na izlet u Tunis, domaći se turisti često pitaju kojim jezikom govore u ovoj zemlji. Otkrijmo koji je jezik u Tunisu. Mogu li ovdje komunicirati na engleskom? Možda je dovoljno samo znanje ruskog jezika?
Službeni jezik u Tunisu
Dakle, vi idete u Tunis. Koji je jezik u državi? Država je službeno priznata kao arapska. Naravno, ruskom turistu bit će prilično teško naučiti ga nekoliko tjedana prije puta. Međutim, učenje najčešćih izraza i dalje je korisno. Ova je vještina posebno korisna u komunikaciji s trgovcima, koji znanjem i razumijevanjem ključnih riječi arapskog govora mogu dobiti mali, ali ugodan popust.
Kada govorimo o jeziku koji se govori u Tunisu, valja napomenuti da se književna djela objavljuju na književnom arapskom jeziku, emitiraju se svi televizijski programi, a djeluje i radiodifuzija. Uz to, omogućuje obuku djece u lokalnim školama i sveučilištima, donose se zakoni.
Starosjedioci književnog arapskog jezika iz Tunisa lako mogu razumjeti stanovnika druge arapske države, ali plemenski dijalekti takvih ljudi mogu imati problema.
Berberski dijalekti
Sada je jasno koji je jezik država Tunisa. Ali osim arapskog, stanovništvo ovdje koristi i berberske plemenske dijalekte. Međutim, govori ih manji dio stanovništva. Takav se govor uglavnom može čuti u udaljenijim jugoistočnim krajevima zemlje.
Glavni berberski dijalekt je Daria. Zastupljeni jezik karakterizira posuđivanje cijele mase riječi iz francuskog i španjolskog. Ovaj dijalekt koriste uglavnom seoski stanovnici i samo u razgovornom govoru. Pismeno se stanovništvo oslanja na književni arapski jezik.
Francuski u Tunisu
A koji se jezik u Tunisu govori osim arapskog? Do 1957. godine zemlja je bila pod francuskim protektoratom. Taj je jezik uveden svugdje, posebno, kroz državne i obrazovne institucije. Tako su u razdoblju kolonizacije zemlje državne institucije postale glavno sredstvo u širenju francuskog jezika u Tunisu. Sa statusom neovisne države, država je počela prelaziti na korištenje arapskog jezika. Iako je u upravljačkim strukturama sustav ostao dvojezičan.
Svojedobno su vlasti Tunisa morale naporno raditi na vraćanju visokog statusa države arapskom jeziku. Konkretno, usvojene su rezolucije koje su prisiljavale uporabu ovog jezika za nastavu u obrazovnim ustanovama.
Vrijedi napomenuti da francuski jezik do danas ostaje drugi u državi. Proučavaju ga školarci. Stoga se u normalnom razgovoru svaka osoba može lako prebaciti na njega. Dakle, turisti koji govore francuski jezik neće imati apsolutno nikakvih problema putovanja u opisanu zemlju.
Kojim se jezikom u turističkim područjima govori Tunis?
Kao što smo već saznali, zemlja ima dva jezika - arapski i francuski. Ali koji se jezik u Tunisu može čuti u područjima koja su namijenjena za smještaj turista? Zanimljivo je da su hotelsko osoblje, brojni konobari u kafićima i restoranima, kao i trgovci u blizini hotela pravi poliglot. Neki od njih ne govore samo engleski, već znaju i njemački i španjolski.
Značajan priljev turista iz istočnoeuropskih zemalja, koji je zabilježen u Tunisu posljednjih godina, doveo je do činjenice da su polaznici u turističkim područjima počeli aktivno proučavati ruski jezik. Stoga, prilikom putovanja u neko odmaralište, domaći putnik neće se morati brinuti zbog činjenice da ga neće razumjeti.
