Prezime Bondarenko nije tako rijetko. U stara vremena bila je najčešća u ukrajinskim zemljama i na Kubanu. Međutim, u prošlom stoljeću teritorijalne granice prezimena su se zamagle, a sposobnost slobodnog kretanja svijetom miješala je narode. Sada se obitelj Bondarenko može naći u bilo kojem kutku naše zemlje, pa čak i u inozemstvu. Što je podrijetlo ovog drevnog prezimena?
Povijesna turneja
Svako prezime svojevrsno je generičko ime, koje odražava aktivnosti obitelji ili neku osobinu po kojoj je predak postao poznat. U davnim vremenima čovjek je, pored vlastitog imena, uvijek imao i nadimak, po kojem su ljudi odmah shvatili što mogu očekivati od novog poznanstva. Ako je obitelj posjedovala nekakav zanat, tada su je svi članovi, bez obzira na vlastito ime, često zvali upravo onako.
Povijest imena Bondarenko povezana je s vrlo cijenjenom profesijom u starim vremenima - stvar je bezveze. Kuharica u Rusiji nazvana je majstorom izrade svadbenih jela.
Istočno ukrajinski korijeni
U seljačkom gospodarstvu bilo je potrebno puno bačvi, kadica i kade. Dakle, posao kuhara i njegovih sinova uvijek je pronađen. Sam majstor obično se zvao jednostavno po profesiji. Ali studenti i pripravnici, a nakon i samo potomci, pozvali su izmijenjenu riječ, kojoj je dodan slog koji pokazuje srodnost. Ovisno o dijalektu, ovaj sufiks zvučao je drugačije:
- U središnjoj Rusiji, s, s i s (na primjer, Bondarev).
- Na sjeveru Ukrajine, Chuk.
- U zemljama koje su potpale pod poljsku vlast prezimena su završila na -sky (Zalessky, Kowalski, Bondarsky itd.).
- Na bivšim teritorijama kneževina Pereyaslavl i Chernihiv sufiks -enko korišten je kao pokazatelj srodnosti. Prema tome, podrijetlo imena Bondarenko je istočno ukrajinsko.
Prezime Nacionalnost
U modernom svijetu ne postoje "čisti" jezici. Svaka ima more pozajmica, od kojih su mnoge toliko dugo ušle u svakodnevni govor da se više ne doživljavaju kao strane. Takve se riječi više ne upotrebljavaju u svom izvornom značenju, već su ukorijenjene u drugim izrazima. Dogodilo se to s imenom Bondarenko. Njeno podrijetlo i značaj su ukorijenjeni u tako dubokim slojevima povijesti, gdje Rusija uopće nije postojala u modernim granicama. Stoga se pokušaj razumijevanja etimologije riječi pretvara u pravo jezično istraživanje.
Čini se da je sve jasno s podrijetlom imena Bondarenko. Ali postavlja se pitanje: zašto upravo "kuhar", ako bi prema pravilima slavenskih jezika bilo tačnije takvog gospodara nazvati "tvorcem bačvi"? Usput, takva je profesija postojala i u Rusiji, ali njeno pojavljivanje, ili bolje rečeno, izolacija datira iz mnogo kasnijeg razdoblja. Za razliku od proizvođača bačvi, kofer je napravio ne samo bačve, već i druge drvene posuđe s obručima ili pletenicom.
Ovdje se krije vrh. U njemačkom jeziku postoji riječ binden, što znači "plesti". Prema tome, vezivo je osoba koja nešto plete. Isti korijen se može vidjeti u nazivu ribarske mreže - "bindyuga". Dakle, kuhar je majstor koji izrađuje jela od pletiva ili obruča. Stoljećima su stari Slaveni živjeli uz germanske narode, a mnoga su plemena, poput Bodrića, Lutiča i Prusa, pala pod vlast zapadnih susjeda i postupno su se "germanizirali". Upravo se u tim zemljama, kako neki istraživači vjeruju, pojavila riječ "cooper".
U jeku drevnog jezika
Ispada da je podrijetlo imena Bondarenko njemačko? Nije tako jednostavno! Kao što su lingvisti već dugo dokazali, svi jezici indoeuropske skupine, uključujući ruski, engleski, francuski, njemački i druge, imaju zajednički korijen. Svi su oni porijeklom sa sanskrta i povezani su. 60-ih godina poznati indijski lingvist Durga Prasadu Shastri posjetio je Sovjetski Savez.
Šokirano je što je shvatio većinu riječi (točnije, sve izvorno ruske, a ne posuđene riječi) bez prijevoda. Tvrdio je da Rusi govore arhaičnu i pomalo iskrivljenu verziju sanskrta.
Da me pitaju koja su dva svijeta svijeta najsličnija jedni drugima, odgovorio bih bez ikakvog oklijevanja: ruski i sanskritski. I ne zato što su neke riječi u oba jezika slične, kao što je slučaj s mnogim jezicima koji pripadaju istoj obitelji. Na primjer, uobičajene riječi mogu se naći u latinskom, njemačkom, sanskrtskom, perzijskom i ruskom jeziku koji pripadaju indoeuropskoj skupini. Iznenađuje činjenica da su u naša dva jezika struktura riječi, stil, sintaksa i gramatika slična.
Dakle, možemo reći da je podrijetlo imena Bondarenko indoeuropsko. A starost ovog prezimena izračunava se ne stoljećima, kao što se uobičajeno vjeruje, već tisućljećima.
