Čudno je da u modernom ruskom postoje mnogi pojmovi ove riječi. Crest je prednja ili tupa vune, perja na glavi, i neovisno o njihovom položaju (leđa, prednji, bočni). Na ukrajinskom jeziku ovu konstrukciju nazivaju „sjedeći“. To znači grb u općem smislu! Zaista tačnost i točnost imena ponekad zadivljuju maštu.
Značenje riječi "greben"
Dogodi se i kod goluba, piletine. Usput, uobičajeni naziv za piletinu je Corydalis. U Nižnjem Novgorodu do nedavno je greben mali hrp (takva riba). U Kostromi Khokhlushka (da se ne brka sa suprugom Khokhlom) - općenito, pokrivač od nečega, očito zbog olovke. U provinciji Arhangelsk, hohlak ili hohlush su tjedan nazvali rođenim pečatom zbog svog smiješnog grebena na tamnoj strani; ondje je Khokhlushka mala loža. Kao što vidite, sva su ta imena izravno povezana s pramenovima, šišanjem kose ili perjem na glavi.
Još jedan Khokhol je takvo selo u regiji Voronezh. I rijeka nosi isto ime.
Šaljivo ime ljudi
Drugo značenje riječi "greben" nadimak je Ukrajinaca, prije pogrdnih ili uvredljivih, sada sve duhovitijih. Prema Ožegovu rječniku, tko su Ukrajinci? To su isti Ukrajinci. Dahl u svom rječniku definira značenje pojma "greben" kao "ukrajinski, mala Rusija". Evo nekoliko primjera iz njegovog objašnjavajućeg rječnika: "Grb je deblji od gavrana, ali vrag je lukaviji"; "Krest neće lagati, ali neće reći istinu." S jedne strane, takve se izjave mogu shvatiti kao ponižavanje ili vrijeđanje čitavog naroda. S druge strane, moderni Ukrajinac vjerojatno će se samo nasmijati ili se uopće ponositi takvim alegorijama.
Različito razumijevanje
Međutim, prije i sada, stav prema riječi "greben" je dvosmislen. Zapadni Ukrajinci taj su nadimak shvatili i doživljavaju kao strašnu uvredu. U Istočnoj Ukrajini "Ukrajinci" imaju veću vjerojatnost s humorom nego s ogorčenjem. A oni koji rade u inozemstvu, posebno u Rusiji, građani jugoistoka Ukrajine, koji su se odredili ovom riječju, također će s ponosom podići glave.
Malo povijesti
Razlog takvog stava, takva reakcija seže u 19. stoljeće, kada je Sibir naglo istraživao i veliki tokovi stanovništva iz Male Rusije (stanovnici zapadnih regija, a zatim Galicije, tj. Galicijci nisu sudjelovali u ovom povijesnom događaju) prešli na novo oštre, ali slobodne i goleme zemlje. Naravno, ne samo njih. Naseljeni Rusi, Bjelorusi, Čuvaši, Tatari, Mordovci itd. Raznolikost nacionalnosti potaknula je potrebu za samoodređenjem kako ne bi izgubili svoj identitet. A riječ "grb" za Ukrajince u tim je uvjetima postala samoime. Napominjemo da su se tako odredili i u tome nisu vidjeli ništa sramotno i još uvredljivije. Uzgred, što se tiče ruskih doseljenika, nikoga nije uvrijedio ni katsapa ni Moskal.
podrijetlo
Odakle potječe koncept "grebena"? Postoji samo nekoliko verzija. Popularno i vjerodostojno je ono po kojem su Ukrajinci počeli da se nazivaju Ukrajinci zbog čela, „konjanika“, na glatkoj obrijanoj glavi. Postoji takva legenda. Kao, jednom je car Petar pozvao kozake u Sankt Peterburg. Potonji su svojim ekstravagantnim izgledom ostavili zapanjujući dojam na mještane, posebno na dame. Kozaci su dobili nadimak "crested people" (razumljivo zbog čega), koji se s vremenom, zbog pojednostavljenja, pretvorio u "Ukrajinci".
Ostale verzije
Postoje i drugi, manje popularni, stavovi o ovom pitanju. Tako neki etnografi pronalaze paralelu s mongolskom riječi "hal-go", što znači "plavo-žuto". Upravo je od tih boja zastava galicijsko-volynjske kneževine zaustavila mongolske tumore. Međutim, Galicija, ni tada ni kasnije, nije imala nikakve veze s Malom Rusijom. Ne, naravno, zajedničkih je korijena bilo, ali priča o negativcima razvodila se dugo u različitim smjerovima. Postoje i druge, još smiješnije, verzije. Na primjer, prevedeno s turskog grebena - „sin nebeski“, „nebeski“.
Turska verzija
Postoje i oni koji tvrde da su Mongoli donijeli modu na "sjedilački". Za početak, moda obrijane glave i vilice na njemu postojala je u davnim vremenima među mnogim nacijama svijeta - Varangijanima, Turcima, Mongolima, uključujući Kineze, itd. I to su diktirali isključivo higijenski propisi, tako da su tijekom dugog putovanja kad ne postoji prilika za njegu kose, paraziti nisu započeli u njima. Chubchik je moderan i praktičan: u njega možete pleteniti različite ukrase, što se često čini.
Sad o mongolskom utjecaju. Preci današnjih Ukrajinaca upoznali su se sa "sjedećim čovjekom" još u 9. stoljeću, kada je princ Oleg doveo varaški odred sa sobom u Kijev. Napad Mongola, kao što znamo, dogodio se sredinom 13. stoljeća. Da, prije njih su bili Pechenegs, također obrijani i s pramenovima kose na vrhovima. Ipak, sve se dogodilo mnogo ranije. Među Varangijanima se smatra da je "bauk" bio znak visokog imanja, a časni ratnici bili su takvo imanje. To je načelo usvojila Kijevska Rus. Samo visoki ili iskusni, cijenjeni ratnici imali su pravo ćelavo obrijati glavu, ostavljajući dugi pramen kose. Izgubiti je u borbi smatrao je sramotom.
