Danas, u području posebne pozornosti, izraza „planina je rodila miša“ razmatramo njegovu povijest, značenje i tumačenje.
podrijetlo
Frazeologizam je vrlo star i toliko da je nemoguće pronaći njegove tragove. Jedno je jasno: stari Grci su ga koristili. Poznat je po Aesopovom djelu "Trudna planina". Ali fabulist je samo ovekovečio grčku poslovicu, koja je, čini se, do tada već bila dobro poznata.
No u početku je priča o podrijetlu frazeologije "planina je rodila miša" takva. U Sparti je bio kralj, zvao se Agesilaus, veliki zapovjednik. Vladar je bio doslovno svjetski poznat. Stoga nije iznenađujuće da su, kad su Egipćani imali poteškoća, pozvali velikog zapovjednika da im pritekne u pomoć. Došao je kralj, a njegova vojska bila je ogromna i veličanstvena. Egipćani su bili impresionirani, ali kad je sam kralj istupio naprijed, jedan od promatrača rekao je: "Gora je rodila miša!"
Stvar je u tome što je Agesilaus već bio, blago rečeno, ostario, njegova fizička forma nije zapanjujuća, a osim toga, nije mu se svidio vanjski učinak luksuza, pa je bio loše odjeven. Ovu je priču ispričao Plutarch. Jasno je da je Ezop stariji od Plutarha, ali Sparta je kao povijesni fenomen mnogo starija od Aesopa.
vrijednost
Kad je priča poznata, lako je i ugodno razgovarati o značenju. Predmet proučavanja ima dva značenja:
- Tako kažu o ljudima koji puno razgovaraju, ali rade malo ili ništa. Zapravo, to je moral Aesopove basne.
- I tako kažu o prevarenim očekivanjima. Prisjetimo se priče Agesilausa: Egipćani su mislili vidjeti gromovnika Zeusa u ljudskom obličju ili, u najgorem slučaju, Herculesa i umirovljenika u ne najboljem obliku.
Pa, gotovo citirajući našeg slavnog nogometaša Andreja Aršavina, recimo: njihova su očekivanja njihovi problemi. Neophodno je da car opravda osnovne nade naroda i podrži vlast u vojnom smislu, a kako izgleda, deseta je stvar.
Neskladnost stvarnosti s očekivanjima u znanosti
Naravno, potrebni su primjeri. Zamislite da osoba dugo i zamorno svima kaže kakav će znanstveni rad imati, kako će šokirati znanstvenu zajednicu, ukratko, poanta je u tome da će istraživač nakon objavljivanja disertacije ili knjige steći svjetsku slavu. Ali, kad je obrana bila gotova, ispada da je znanstvenik nekako obranio svoje pravo na stupanj i jedva svladao barijeru. Mnogi koji su čuli ovu priču sjetit će se izraza „planina je rodila miša“ i bit će u pravu.
Fenomen „trudnoće i poroda na planini“ nemoguć je bez javnosti
I iako smo malo više rekli da izraz ima dva značenja, oni su i dalje interno povezani. Jer netko treba govoriti, a određena očekivanja također nastaju na temelju bilo onoga što je rečeno ili učinjeno. Odnosno, osoba koja igra ulogu izvora uzbuđenja ljudi, sama pobuđuje to uzbuđenje.
Ako naš znanstvenik iz gornjeg primjera nikome nije rekao ništa o svojoj disertaciji, već se jednostavno tiho i mirno obranio, tada mu nitko ne bi rekao ni riječ. Koliko se sjećamo, upravo je buka u Aesopovoj basni privlačila gledatelje, a da nije bilo buke, onda se toliko ljudi ne bi žurilo prema očevicima.
