Bilo koji jezik ima svoj sleng od tinejdžera. Obilje obiluju filmovima, glazbom, medijima, društvenim mrežama i internetu. Slang riječi ulaze u vokabular adolescenata s usana poznatih glumaca, pop pjevača, posebno u stand-up žanru.
Postove na društvenim mrežama i smiješne videozapise prate i sleng natpisi. Trebat će puno vremena da roditelji dešifriraju ovaj jezik.
Što je sleng
Slangom se naziva nestandardni vokabular koji se koristi u lakoj komunikaciji. Gotovo sve profesije imaju svoj profesionalni sleng. Pravnici i liječnici čak su dužni komunicirati o tome u nazočnosti klijenta, kao što to zahtijeva etika. Štoviše, u svakoj se obitelji vlastite riječi prenose s generacije na generaciju, a ponekad ih sponzoriraju i djeca. Oni izvrću riječi kako se njima čini logičnijim. primjeri:
- Navojite perle (naravno, na nit).
- Prosti (i oni su ga tukli).
- Mazelin (razmazan).
Sličnu kreativnost riječi pokazuju i tinejdžerski slengi, primjeri:
- Krasava - dobro učinjeno. Izgleda kao "zgodan" i "ah, dobro učinjeno!" Spojeni zajedno.
- Bratella - brat ili vršnjak. Korijen ostaje, a sama riječ ima talijansku konotaciju. I već nešto kriminalno gleda. Između članova bande koristi se riječ "brat". Općenito, ova se riječ koristi u zajednici Mitka.
- Kočnica je glupa. Onaj tko uspori, brzo ne shvati ostatak. Često se koristi u odnosu na računalo ili Internet, kada postoji mala brzina prijenosa informacija.
Teen sleng ne dolazi niotkuda. Ona, poput stvarnih jezika, ima podrijetlo riječi: posuđivanje od profesionalnih slengova, novo ruski i lopovi, anglizmi, novoformirane riječi kombiniranjem dviju riječi ili korijena i sufiksa.
Često, kad u književnom jeziku ne postoji riječ koja označava određeni koncept tinejdžerske subkulture, u riječ ulazi nova riječ. Čak može ući u književnu kategoriju ako u potpunosti opiše ovaj pojam.
Postoji mnogo primjera iz programskog jezika. Na primjer, riječ "objesiti". U početku se koristila u vezi s kršenjem čizme za računala. Kasnije je dodana vrijednost „ostati na bilo kojem mjestu“. Tako tumači Wiktionary
Sviđalo nam se to ili ne, tinejdžerski sleng utječe na ruski jezik. Tako bi to trebalo uzeti u obzir.
Slang kao sredstvo komunikacije
Jezik adolescentske subkulture izrazito je ekspresivan, zasićen metaforama, pokazuje sklonost smanjenju riječi (ljudi, internet, komp). Namjerno iskrivljavanje verbalnih oblika je prosvjed i način da se odmaknemo od iskreno nepristojnog zlostavljanja, prikrivajući značenje onoga što je rečeno slengijskom školjkom.
Moderni teen sleng u osnovi je kodni jezik. Sve u njemu podliježe zbrci i zamagljenju jasnog značenja. Tinejdžere bi bilo sram kad bi znali da učitelj ili roditelji razumiju njihov govor. Unatoč prividnoj zrelosti, oni nisu spremni snositi odgovornost za svoje riječi.
Slang pretvara ono što je rečeno u igru, nešto neozbiljno, hobi mladosti. Doista, njegova upotreba prolazi s vremenom. Njihove radnje ne moraju se kriptirati, odrasla osoba pika pikuje pik. Ali za tinejdžere je još uvijek relevantno da odrasli "ne drže nos u svojim poslovima."
Razmotrimo moderni sleng adolescenata: rječnik najčešćih izraza.
- Ava - avatar, slika ispod korisničkog imena. Riječ je o smanjenju.
- Idite - s engleskog "go", započeti, dati, pozvati na akciju. Usporedite "idemo" (eng.) - idemo. Eksplicitni engleskizam.
- Zashqvar - iz zatvorske riječi "zatrpajte se", tj. Koristite posuđe spuštenih (pasivni pederast), stisnite ruku, pušite cigaretu ili je samo dodirnite. U adolescentskom slengu to znači "ludost", nešto nepromišljeno, neprikladno uobičajenoj mudrosti.
- Poch - zašto.
- Pal je lažnjak. Očito od "singe" - lažno.
- Slatka - slatka, ljupka.
- Mimika - izuzetno nevjerojatna.
- Vrh - od engleskog "top", nešto bolje.
- Loviti - varati.
- Gamat - od engleskog "igra", igra.
- Smiješna je šala.
- Bummer - doći u neugodan položaj.
- Mrkva je ljubav.
Procesi na ruskom
Jezik se mijenja u životu jedne generacije. I to unatoč činjenici da svaka generacija ima svoj tinejdžerski i omladinski sleng. Novinarstvo, moderna literatura i brojni blogovi sada hvataju i šire žanrovske riječi.
Pisac, izvodeći tinejdžera na pozornicu, proučava svoj govor radi realnog promišljanja. Ovdje se odvija gradacija pojmova i definiraju se riječi karakteristične za određene društvene skupine.
Očito je da više obrazovani tinejdžeri koriste manje žargona, jer imaju opsežniji vokabular. Rječnik tinejdžerskog slenga ruralne i urbane skupine također je različit.
Filolozi smatraju da nove riječi nastaju uglavnom u dvama glavnim gradovima - Moskvi i Sankt Peterburgu. U roku od šest mjeseci, raširili su se na periferiju.
Razlozi nastanka tinejdžerskog slenga
Svaka subkultura ima svoj jezik. Tinejdžerka nije iznimka. Područje njezina interesa definira vokabular koji se koristi za označavanje pojmova:
- Studira u školi, fakultetu, tehničkoj školi, sveučilištu.
- Odjeća.
- Glazba, popularni bendovi, stil njihove odjeće i ponašanje.
- Komunikacija s prijateljima, suprotnog spola, roditeljima, učiteljima.
- Provodite slobodno vrijeme - diskoteke, šetnje, sastanke i sastanke, koncerte svojih omiljenih grupa, posjete utakmicama svojih omiljenih sportskih timova.
Razlozi za unos novih riječi u rječnik vođe adolescenata:
- Igra.
- Potražite sebe, svoje ja.
- Prosvjed.
- Siromaštvo leksikona.
Omladinski sleng kao oblik samopotvrđivanja adolescenata, može se smatrati fazom odrastanja. Odakle dolaze ove riječi? Oni su izmišljeni u prolazu, pokušavaju nešto objasniti, odabirom prikladnog izraza ili usporedbe. Ako nova riječ odjekuje, bude uspješna u timu - gotovo će se sigurno širiti.
Dopunjavanje slenga dolazi iz profesionalnog žargona, na primjer, računala:
- Prekinuta veza - greška 404.
- Glitch - glitch.
- Gash Vidosik - prenesite video datoteku.
- Kopirajte zalijepite - "Kopiraj" - kopirajte, "Zalijepite" - zalijepite.
- Buba je greška.
- Ispraviti - ispraviti pogreške.
Mnogo riječi ima korijene u lopovu argu:
- Podignite bazar - započnite ozbiljan razgovor.
- Bulkotryak - ples u diskoteci.
- Sjedeći na izdaji boji se nečega.
- Shmon - traži.
- Glupost - osoba koja ne prati govor.
- Zabiti strelicu - zakažite sastanak.
Riječi ovisnika o drogama odražavaju se i u tinejdžerskom slengu:
- Gertruda, bijela, glavni je heroin.
- Maroussia, mlijeko, plastelin - marihuana.
- Cupcake, brašno, nos, akcelerator - kokain i krek.
- Uzmi travu, tata, shnyaga - sirovi opijum.
- Kotači su tablete.
- Kotač - uzmi tablete.
- Bojati se, trljati se, kamenovati - napraviti injekciju.
- Zgrabiti se, proširiti se - ući u stanje opijenosti drogom.
Žargonizmi koji se čuju na vrijeme pomoći će razumjeti što tinejdžera zanima i djetetu ako je potrebno.
Tinejdžerski sleng 21. stoljeća dolazi s TV ekrana. Filmovi o gangsterima, akcijski filmovi, prikolice nadopunjuju prtljagu novih riječi. Nažalost, negativni likovi imitiraju se voljno. Super su. Zakletve, nekada čisto američke, prodiru u ruski jazak. Nepristojne geste dolaze s njima. Sve je to žalosno.
Tinejdžerski sleng i njegovo značenje
Vrijedi napomenuti da nisu svi tinejdžeri pustili slang u svoj govor. Neki ga koriste za zabavu. Takvi se momci obično ne smatraju "vlastitim", iako se prema njima može postupati s poštovanjem.
Upotreba sleng riječi počinje kao igra: oni nas ne razumiju, možemo razgovarati o bilo čemu. Tada dolazi prijelazno doba kada osoba traži sebe, prihvaća ili odbija opće prihvaćene norme. Kao alternativa dosadnom životnom putu roditelja, dosadni učitelji i bliski susjedi dolazi tinejdžerska subkultura.
Ovaj ograničeni svijet nije teško shvatiti. Rječnik tinejdžerskog slenga je mali, svatko ga može savladati. Ovdje je sve na jednakoj osnovi, možemo razgovarati o takvim temama iz kojih bi roditelji užasavali svoje dlake. Ta prividna sloboda privlači mlado srce!
Vrijedno je donijeti slenge adolescenata, popis svakodnevnih riječi:
- Da postignete gol - došao iz zatvorskog žargona, ispustivši nepristojnu riječ s tri slova. Sada boduju ne za nešto, već za nešto: zabiti kod kuće - ne raditi domaću zadaću.
- Prokletstvo - zamjena opscenog izraza odgovarajućim slovom. To znači neugodnost.
- Kidalovo - iz žargona prevaranata-prevaranata koji mijenjaju novac. Znači varanje.
- Cool je stara ofejska riječ. Znači dobro.
- Super - smiješno, dobro, cool.
- Glup - sramotan, sramotan, staromodan.
- Čip je vrhunac, što je iznenađujuća značajka.
- Schmuck je izopćenik.
- Shnyaga - nešto loše.
- Shucher - "bježi!", Također s jezika kriminalaca.
Rezimirajući liniju, možemo reći da je značaj uporabe tinejdžerskog slenga sljedeći:
- Želja da se istakne iz gomile, siva masa. U ovom se slučaju tinejdžerska subkultura doživljava kao avangarda.
- Želja za slobodom, ukidanje zabrana. Do takve krajnosti, kao što je promjena zajedničkog jezika u slengu, djeca žure iz živice svojih roditelja. Čak su namjerno šokirani svojim ponašanjem.
- Prosvjed protiv licemjernog sustava odraslih, kada neki mogu učiniti sve, a drugi su odgovorni za nepravde drugih.
- Slang štedi loš vokabular, opsceni govor pomaže u izražavanju misli. Komunikacija se često odvija nagovještajima i šalama.
Mladinski sleng, njegov utjecaj na govor adolescenata
Čovjek bi mogao tretirati sleng kao privremenu i lako prolaznu pojavu, ako se ne duboko ukorijeni. Počevši koristiti skretnice za sleng, tinejdžer počinje razmišljati na isti način. U ljudima, kao što znate, ne figurativno razmišljanje, kao u životinja. Misao je usko povezana s riječju.
Kao rezultat toga, moderni tinejdžerski sleng počinje prodirati u eseje. Ubrzo takvom tinejdžeru treba prevoditelj. Ipak, sleng je ograničen jezik, bez nijansi, isticanja i suptilnih nijansi. Prihvatiti to umjesto književnog znači osiromašiti ne samo svoj život, već i vaše misli o životu.
Postoji zrcalni učinak riječi: nakon što ga uvede u rječnik, misli ga koriste za njihovo izražavanje. Zatim, prema načelu „usta govore od viška srca“, jezik čini misao već u sleng obliku. Riješiti se nije lako, trebat će svjesni napori. Ako ostavite ponovno punjenje, odnosno komunikaciju na slengu, postat će nemoguće riješiti se.
Posljedice slenga
Tijekom formiranja osobnosti, a upravo su to tinejdžerske godine, događa se postavljanje obrazaca ponašanja ili rješavanje problema koji će se pojaviti već u odrasloj dobi. Utjecaj slenga na govor adolescenata vrlo je velik.
Bez dovoljno životnog iskustva, tinejdžeri pokušavaju naučiti sve o životu. I misle da to mogu postići. Budući da su u njihovom krugu, možda izgledaju mudro u očima. Ali ta se mudrost razbija valovima odrasle dobi.
Nemoguće je koristiti sleng bez usvajanja njegove ideologije. Sigurno će početi utjecati na akcije i odlučivanje. Čini se da je Bravado, koji se prikazuje u slengu, samo "cool".
Teen sleng dictionary:
- doza - domaća zadaća;
- dzyak - hvala;
- Dostojevski - onaj koji je dobio sve;
- emelya - adresa e-pošte;
- kalaj - užas;
- masnoća - najviši razred;
- upaljač - djevojka koja se voli zabavljati;
- zasjeda - neočekivana prepreka u poslovanju;
- sramežljiv - brzo živahan;
- zoo - uvreda;
- savijati se - raditi nešto neobično;
- imbitsil - retardiran;
- kachok - osoba s razvijenim mišićima;
- kipish - poremećaj;
- kiryuha - ljubitelj pijenja;
- kobasica - cool mouzon, cool glazba;
- kositi pod nekim - biti takav;
- štakor je izdajnik;
- ksiva - dokument;
- cupcake - dječak;
- pušiti bambus - ne raditi ništa;
- Labat - svirati glazbeni instrument;
- lave - novac;
- lisica - obožavateljica grupe "Alice";
- Lohovoz - javni prijevoz;
- gubitnik je neuspjeh;
- burdock - budala;
- major - dječak s novcem;
- Mahalovka - borba;
- mraz - priča gluposti;
- mulka - zgodna sitnica;
- blatno - u susret;
- mercibo - hvala;
- trčati - pitati za nevolje;
- nane - ne (ciganin);
- nishtyak - vrlo dobar;
- odlagati glavu - najviši stupanj divljenja;
- vrištati - bojati se;
- pasti - sjesti;
- potjeran - nadimak;
- papar je tvrd momak;
- kupati se - brinuti se;
- repa - probati;
- kormilar - biti najviše-najviše;
- ramsit - zabaviti se;
- sesija - koncert, sastanak;
- podvala - šaliti se, rugati se;
- odmaknuti se s bazara - promijeniti temu razgovora;
- sto kilograma - točno;
- studen - studentska iskaznica;
- tipni;
- baklja je zadovoljstvo;
- Nevolja je smetnja;
- narkoman - ovisnik;
- tip-top - sve je u redu;
- ugar - smiješno;
- fak - prokletstvo;
- poplava - brbljanje;
- sranje - glupost;
- hata - stanovanje;
- xs - pakao zna;
- hi-fi - zdravo;
- građanski - dobri uvjeti;
- chika - draga djevojko;
- chiksa - djevojka;
- spur - kolijevka;
- korisnik - korisnik računala;
- yahu - veseli.
Ovo je tek pomalo sleng tinejdžerka, rječnik izraza je daleko od završetka. Izuzeti su nepristojni izrazi i opisivanje seksualne aktivnosti, slanje prirodnih potrepština. Da, djeca razgovaraju o tome. Ali to je dovoljno da shvatimo opasnost od prihvatanja subkulture adolescenata za život.
Čime se još koristi uporaba slenga
Ako se ovaj govor ne riješite, problemi neće dugo doći. Teško će biti dobiti pristojan posao, teško je ostati na njemu zbog upotrebe određenih riječi. Odjednom, tinejdžer osjeti da ne može objasniti liječniku ono što mu se događa. Otkrit će da ga poštar, socijalni radnik i prodavač ne razumiju.
Živjeti u svijetu ljudi i razgovarati na jeziku koji ne razumiju je usamljenost u gomili. Za dijete koje je u teškoj situaciji, to se može završiti neurednim. Depresija je u ovom slučaju čest gost.
Roditelji mogu pomoći objašnjenjem da je sleng igra. Ne možete igrati cijeli život. Pokušat će pronaći kontakt sa svojim djetetom, zajedno će proći kroz to razdoblje odrastanja. Povjerenje u ovom trenutku može puno učiniti.
Kako riješiti problem
Roditelje jako nerviraju sleng tinejdžeri. Pogotovo kad ne razumiju što je vlastito dijete reklo. Štoviše, roditelji često zaborave na sebe u mladoj dobi. Koristili su i buzzword, a roditelji su bili u gubitku.
Prije svega, da biste riješili problem, trebali biste započeti sa sobom. Koliko često neformalne riječi lete s usana starije generacije? Oni se ponekad ne primjećuju. Sigurno ste čuli (ili čak koristili) ove izraze:
- Nafig.
- Zashib.
- Umrijeti - ne ustajati.
- Smrtnost.
- Pokriven je bakrenim umivaonikom.
- Letio je poput šperploče nad Parizom.
Ovo su nekada modne riječi s kraja dvadesetog stoljeća koje su već objavljene. Ako roditelji koriste takav žargon, nije iznenađujuće da će njihovo dijete potražiti vlastiti vokabular koji odgovara vremenu. Tinejdžer uopće ne razumije da radi nešto pogrešno. On samo želi postati moderan. Ne razgovarati s njim "stari sleng"?
Problem je u tome što dijete često koristi riječi čije značenje ne razumije u potpunosti. I u grupi njegove komunikacije često ne nalaze objašnjenje. Svi to samo kažu. Ovdje mogu pomoći osjetljivi roditelji. Pokušat će prenijeti tinejdžeru značenje nekog žargona. Na primjer, razgovarajte o njihovoj pripadnosti zločinačkom svijetu.
Možete koristiti neke riječi, glavna stvar je znati: kada, gdje i s kim. Djevojčica, nazivajući naprednog mladića kozom, možda ne zna ništa o ovoj pogrdnoj riječi za zločince. Ali u kodeksu časti lopova - odmah udari osobu koja je nazvala kozu. Bilo da je djevojka ili starac, to nije važno.
