Nakon raspada SSSR-a, etnički Nijemci počeli su masovno odlaziti iz bivših republika ove nekad moćne države u svoju povijesnu domovinu. Od 90-ih godina prošlog stoljeća u Njemačku se doselilo gotovo 1, 5 milijuna ljudi. Naravno, svi su tražili bolji život, ne zamišljajući kako ih u njihovoj povijesnoj domovini čekaju mnoge poteškoće.
Kako ruski Nijemci žive u Njemačkoj? I zašto se neki od njih danas vraćaju u zemlje bivšeg SSSR-a?
Nijemci u Rusiji
Prvi put su se predstavnici ovog naroda pojavili na teritoriju naše države već u 9. stoljeću. Krajem 12. stoljeća Njemački gradovi i liječnici, ratnici, zanatlije i trgovci živjeli su u mnogim gradovima Rusije.
Znatan dio predstavnika ovog naroda preselio se u moskovsku državu u vrijeme kada su u njemu vladali veliki knezovi Vasilij III i Ivan III, to jest u 15-16 stoljeću. Udio Nijemaca među stanovnicima ruskih gradova pod Ivanom Groznim posebno se povećao. U mnogim od njih pojavile su se cijele četvrti u kojima su živjeli predstavnici njemačke dispora.
U 18. stoljeću u Rusiju su pozvani mnogi strani umjetnici, diplomati, vojni i znanstvenici. Među njima je bilo i Nijemaca. Potomci tih ljudi često su se naselili u Rusiji. U većini slučajeva svoj su materinji jezik koristili kao svoj glavni jezik, čuvajući svoj nacionalni identitet i pripadnost katoličkoj i luteranskoj crkvi.
U 18. stoljeću Katarina II sa svojim manifestom pozvala je njemačke seljake u slobodne zemlje Volge, kao i sjeverne regije Crnog mora. Njihovi potomci nastavili su živjeti na tim mjestima više od jednog i pol stoljeća. Istodobno su zadržali njemački jezik, vjeru (katoličku ili luteransku), glavna obilježja nacionalnog mentaliteta.
U 1920-ima došlo je do porasta njemačke dijaspore. U SSSR, komunisti su se doselili iz Njemačke, birajući za svoje prebivalište jedinu socijalističku zemlju na svijetu.
Ali ipak, većina ruskih Nijemaca potomci su onih seljačkih kolonista koji su napustili Njemačku još u 18. stoljeću. Nakon izbijanja Drugog svjetskog rata, predstavnici ovog naroda u SSSR-u počeli su se smatrati špijunima. Mnogi od njih deportirani su u središnju Aziju i Sibir. Nakon pobjede nad fašizmom, nastanili su se širom SSSR-a. U sovjetskoj putovnici u stupcu "nacionalnost" ti su ljudi imali riječ "njemački".
Prvi val masovne emigracije ovog dijela stanovništva počeo je 1987. Bilo je to vrijeme kada je Gorbačov pojednostavio pravila za izlazak iz SSSR-a. No svejedno, vrhunac ovog pomaka dosegnuo je 1994. Tada je 214 tisuća ljudi napustilo bivše sovjetske republike u Njemačkoj. Svaki od njih dobio je njemačko državljanstvo. Ti su se ljudi vratili u svoju domovinu nakon dvjesto godina boravka svojih predaka u stranoj državi.
Koliko je ruskih Nijemaca u Njemačkoj? Prema saveznim institucijama Njemačke, danas se taj broj kreće u rasponu od 800 do 820 tisuća ljudi.
Rusi ili Nijemci?
Emigracija je prilično kompliciran proces. To se posebno odnosi na duhovni (moralni) plan. Osoba mora napustiti sve ono na što je navikla dovoljno dobro i zaroniti u neki drugi svijet, koji mu je još uvijek nepoznanica. U ovom novom društvu za njega svim sredstvima pokušava postati svojim. Ipak, iseljenicima je teško izbjeći brojne probleme. O tome svjedoče i kritike ruskih Nijemaca u Njemačkoj. Imigranti s etničkim korijenima u ovoj zemlji, stigavši ovdje, shvatili su da imaju i drugu domovinu - Rusiju.
Štoviše, od stotina tisuća Nijemaca koji su stigli u Njemačku, mnogima je postalo jasno da su, usprkos nacionalnosti, također Rusi. Zbog toga i dalje usko komuniciraju. Dijaspora ruskih Nijemaca u Njemačkoj danas se može naći u bilo kojem većem gradu. To su Hamburg i Düsseldorf, Berlin i Stuttgart. Ovdje je ruska infrastruktura relativno dobro razvijena i opremljena, uključujući trgovine, poduzeća koja pružaju usluge potrošačima itd. A Baden-Württemberg jedna je od regija u Njemačkoj koju su najviše izabrali iseljenici iz Rusije.
Posljednja dva desetljeća postala su razdoblja kada se u Saveznoj Republici Njemačkoj pojavio veliki broj „ruskih“ osiguravajućih službi, putničkih agencija, medija itd. Danas je teško nikoga iznenaditi ruskim pravnicima ili liječnicima. Sektor doseljenika iz zemalja ZND postao je jedan od sastavnih dijelova njemačkog poslovanja. To nam je omogućilo stvaranje velikog broja poslova koji su omogućili našim sunarodnjacima da pronađu posao.
"Jedan među strancima, stranac među svojim"
Kako ruski Nijemci žive u Njemačkoj? Psiholozi primjećuju da takvi imigranti sigurno imaju osjećaj koji naglašava njihovu dvostruku kulturnu razliku. Čini se da ruski Nijemci u Njemačkoj istovremeno pokušavaju sjediti na dvije stolice. Uostalom, oni sebe smatraju njemačkom i ruskom kulturom. Znanstvenici taj osjećaj nazivaju "dvostrukom otuđenošću". Na kraju krajeva, ti ljudi ne mogu živjeti u Rusiji, iako ih ona prihvaća, ali istovremeno shvaćaju da među Nijemcima nisu mogli postati svoji.
Vrijedi napomenuti da mnogi imigranti nisu osobito uznemireni zbog toga. Oni i dalje slave ruske praznike, ali istovremeno pokušavaju asimilirati s njima novo društvo. Štoviše, prema autohtonim stanovnicima zemlje, ruski Nijemci u Njemačkoj djeluju prilično dobro.
Socijalizacija imigranata
Mnogi ruski Nijemci u Njemačkoj imaju dvojno državljanstvo, jer se smatraju repatrijatima. Oni iseljenici koji su u posljednja dva desetljeća došli u Njemačku, najjače osjećaju krizu etničke identifikacije. S jedne strane ti ljudi više nisu Rusi, ali još nisu postali Nijemci. Prema sociološkim studijama koje su proveli stručnjaci Savezne Republike Njemačke, većina predstavnika ovih iseljeničkih krugova nije bila u mogućnosti integrirati se u novo društvo za njih. Oni se nisu prilagodili društvu, radije su postojali u zatvorenim strukturama, to jest u vlastitom svijetu.
Na temelju anketa, mnogi ruski Nijemci koji su emigrirali u Njemačku u post-sovjetskom razdoblju vjeruju da su duboko pogriješili u svojim očekivanjima o stavu zemlje domaćina prema njima. U vrijeme kada su budući emigranti živjeli u SSSR-u, oni su ih nazivali "fašistima". Njima su pridonijele katastrofalne posljedice Velikog domovinskog rata. Negativno bojanje dobilo je ovu nacionalnost u cjelini. Život ruskih Nijemaca u Njemačkoj nije postao raj. U Njemačkoj su se pretvorili u "Rusakov". Ponekad ih čak nazivaju i „Putinovim tajnim agentima“. S tim u vezi, migranti se moraju stalno uključiti u prilagođavanje svoje samo-identifikacije.
Poznavanje jezika
Val masovne emigracije iz zemalja ZND-a u Njemačku doveo je do pojave posebne subkulture među ruskim Nijemcima. Neki su imigranti počeli koristiti poseban podjezik. Sličan sociolingvistički fenomen ispada iz opisa bilo kojeg žargona, dijalekta, slenga ili pidgina. U isto vrijeme, on savršeno ilustrira pojmove poput pojednostavljenja jezika i ometanja.
Što je uzrokovalo ovaj jezični fenomen? Taj se fenomen može objasniti činjenicom da je posljednji val doseljenika nastavio koristiti ruski jezik u vrijeme kada su sve profesionalne i domaće sfere funkcionirale na njemačkom. Prije svega, ovaj se fenomen pojavljuje u usmenom govoru, kao i u osobnim pismima ili u prepisci putem e-maila. Takav podjezik kreatori filma ponekad koriste kad stvaraju vlastite filmove koji govore o migrantima posljednjeg vala. Ponekad je ta pojava dopuštena i u tisku, ali samo u onim intervjuima koji se odnose na neformalne teme.
Odmah nakon preseljenja u Njemačku ruski Nijemci morali su pohađati jezične tečajeve. Njihovo trajanje bilo je godinu dana, a ovaj put izjednačili su se s radom. Ali zanimljivo je da je čak i proučavajući njemački "knjigu" nemoguće normalno komunicirati s njemačkim stanovnicima. Činjenica je da u ovoj zemlji nitko ne govori standardnim jezikom. Izgovoreni žargon među Nijemcima ponekad je vrlo daleko u svom vokabularu, gramatici i izgovoru od klasika. Standardni jezik obično možete čuti samo od sveučilišnih profesora ili u njemačkim vijestima. Ruskim Nijemcima, kao i drugim emigrantima, usput, teško je to učiniti. Problem nedovoljnog poznavanja jezika dovodi do toga da je emigrantima teško pronaći posao, zauzeti dostojno mjesto.
posao
Zaposlenost je jedan od glavnih problema s kojima se iseljenici moraju suočiti. Pa čak i u slučaju kada je migrant u Rusiji bio traženi i visoko kvalificirani stručnjak, u FRG bi to trebao dokazati, počevši od nule. Potvrda diplome također nije jamstvo uređaja u nekoj specijalnosti. Riječ je o visokoj konkurenciji koja postoji na tržištu rada u zemlji. A ako poslodavac ima takvu situaciju kada treba odlučiti između iseljenika i Nijemca, uzet će, naravno, drugi.
U početku je emigrant u pravilu morao raditi kao konobar, blagajnik, prodavač, a ponekad čak i čistač. Naravno, plaća migranta bit će mnogo niža od one Nijemca koji je rođen i odrastao u Njemačkoj.
Sudeći prema recenzijama ruskih Nijemaca, najbolje je živjeti u Njemačkoj onima koji su napustili Rusiju prije više od deset godina, koji znaju i vole raditi, kao i onima koji u prethodnom životu nisu vidjeli ništa dobro i s čime se nisu mogli usporediti. Imigranti koji su u drugoj domovini zauzimali vodeća mjesta često žale zbog svog poteza. Uspon korporacijskim ljestvicama u Njemačkoj na najviši stepen najvjerojatnije će uspjeti.
Stav Nijemaca u Njemačkoj prema ruskim imigrantima je takav da potonji zauzimaju tek četvrto mjesto svojevrsne hijerarhije „kasta“. Na prvom mjestu su zapadni Nijemci. Zatim slijedite istočne. Treće mjesto pripalo je Turcima, koji su zemlju obnovili nakon rata. I tek nakon njih slijede ruski Nijemci. Za autohtono stanovništvo Njemačke oni ostaju stranci. To potvrđuje i činjenica da stanovništvo Savezne Republike Njemačke takve ljude ne naziva ničim osim "ruskim".
Prilagođavanje novom načinu života
Migranti također imaju problema s mentalitetom. Doista, u svom su duhu Rusi više od Nijemaca. Tijekom desetljeća svog života u SSSR-u, a nakon raspada - na postsovjetskom prostoru, emigranti su se naviknuli na druge vrijednosti i stavove. Slična se činjenica osobito jasno ogleda u poslovicu „Što je za Rusa dobro, onda je i Nijemac smrt“. Naši bivši sunarodnjaci posjeduju osobitosti društvenog ponašanja koje je bilo prihvatljivo u zemlji u koju su otišli, ali potpuno stranoj Zapadu. Na primjer, u Rusiji se vjeruje da netko tko zna dati mito, kao i graditi kuću ili kupiti automobil, ima sreće, uskraćujući sebi gotovo sve. Također, prema većini Rusa, osoba koja ne vjeruje u kredite mudro djeluje.
Indijanci misle drugačije. U Njemačkoj nije uobičajeno zahvaljivati osobi koja je na vrijeme došla na posao. Malo je vjerojatno da će pohvaliti i onoga koji je smeće podijelio pakirajući ga u odvojene kontejnere. Inače ga smeće jednostavno neće pokupiti. Zbog toga ćete morati platiti dodatno odlaganje otpada. Ako vlasnik pokuša paket baciti na cestu ili u provaliju, u Njemačkoj će se za takve radnje kazniti novčana kazna. Uostalom, Nijemce odlikuje poseban stav prema redu i čistoći.
Ruski Nijemci, poput ostalih emigranata, moraju odlučiti hoće li prihvatiti naredbe koje djeluju u zemlji ili će se zatvoriti u svoj svijet bez ikakve nade u asimilaciju.
Mirovine i naknade
Kako žive ruski Nijemci u Njemačkoj? Sudeći prema odgovorima doseljenika, prvi val iseljenika već je u početku imao prilično dobre koristi. Međutim, nešto kasnije, lokalno stanovništvo promijenilo je svoj stav prema ruskim Nijemcima. Činjenica je da su neki odlučili da su se vratili kući, a svima im je bilo dopušteno. Borbe i bučna druženja imigranata nisu se svidjela autohtonim stanovnicima. No vlasti nisu ni pokušale pronaći odgovor na pitanje: "Tko je kriv?" Ljudi Njemačke isprva su pogrešno pomislili da su se Nijemci vratili u zemlju. Ispadalo je da su imigranti Rusi. Odluka vlasti bila je nedvosmislena: onaj koji se vratio u Njemačku iz zemalja ZND trebao bi živjeti na isti način kao i svi ruski emigranti.
Ipak, za imigrante u zemlji razvijena je posebna ljestvica koja se sastoji od odlomaka. Nakon što dosegne potrebnu razinu, iseljenik ima pravo primiti sve što je od domorodačke osobe potrebno.
Još jedan pozitivni faktor je to što se dužina staža koju je jedan migrant imao u Rusiji uzima u obzir prilikom izračuna mirovine. Udovice primaju dodatna plaćanja. Za njihovu mirovinu država ostvaruje 70% mirovine preminulog supružnika.
Zbogom, Njemačka!
Prema podacima migracijske službe i policije, godišnje se iz Njemačke u Rusiju vrati do 9 tisuća ruskih Nijemaca. Većina ih putuje namjerno. Kao svoje prebivalište oni biraju Sibir, to jest Halbstadt na Altaju i Azovo u Omskoj regiji, gdje su za njih rekreirane autonomne regije. Trenutno više od 100 tisuća ljudi živi ovdje u dva desetak sela.
Postoji mišljenje da se ruski Nijemci ne vraćaju iz Njemačke zbog domoljubnih osjećaja. Jedna od njih privlači slobodu. Oni se slažu da žive bez vode i plina, ali da znaju, primjerice, da vas susjed neće obavijestiti jer je trava na travnjaku već premašila propisanu razinu. Ostali ruski Nijemci dolaze zbog velikog novca. U pravilu su to ljudi za koje su prijatelji i rodbina pripremili potrebna mjesta. Po dolasku, ovi ruski Nijemci pridružuju se gotovom poslu.
