Stabilna fraza "pique prsluk" odavno je čvrsto utvrđena u ruskom jeziku, kako u razgovornom tako i u književnom. Ali nisu svi, suočeni s ovim izrazom, razumjeli o čemu je riječ. Ovaj će vam članak pomoći da to shvatite.
interpretacija
Prvo morate parirati riječ "pique". Što je "vrhunac"? Ova riječ francuskog podrijetla je pique, doslovno se prevodi kao "prešivana". Na našem jeziku takozvana dvostruka pamučna platnena tkanina koja ima konveksni uzorak, odnosno prešita je, topla. Prema tome, ova fraza ne nosi nikakvo neobično značenje. Što je s njim? U našem se govoru pojavila i konsolidirala zahvaljujući besmrtnom djelu, koji su napisali Ilf i Petrov - „Zlatno tele“, objavljenom 1931.
Što znači izraz "piket prsluk"?
Za one koji ovo nisu pročitali ili se ne sjećaju iz knjige - kratka digresija. U romanu "Zlatno tele" u gradu Černomorsk, na uobičajenom mjestu u blizini blagovaonice, svakodnevno su se okupljali časni starci, odjeveni u bijele prsluke i slamnate kape. Stariji muškarci ostali su bez posla, pa su razgovarali o vijestima koje su pročitali u moskovskom časopisu Pravda, budući da nisu imali povjerenja u lokalne tiskane medije.
Važnom pojavom, poput pravih stručnjaka za sva područja znanja, razgovarali su o onome što se događa u svijetu i zemlji, ocjenjivali su postupke političara i diplomata, razotkrivali njihove tajne motive i ideje, promišljeno razgovarali o onome što uopće nisu razumjeli ili nisu bili dobro informirani. A također su vjerovali da njihov grad igra važnu ulogu u svjetskoj geopolitici. Naglasak je na toplim senilnim prslucima jer su čak i za svoje vrijeme beznadno zastarjeli, kako sami prsluci, tako i oni koji ih nose. Naknadno je ta fraza postala ime domaćinstva.
Pike prsluk - što to znači u stvarnom vremenu?
Zapravo, značenje je gotovo isto kao u romanu Zlatno tele. To su obični ljudi, obični stanovnici, koji vole razgovarati o raznim kontroverznim pitanjima, predstavljajući se kao profesionalni stručnjaci za sva područja znanosti, politike, ekonomije i sporta, iako su o ovom pitanju zapravo neuki i zapravo se bave praznim pričanjem. Istovremeno, oni izlažu svoje mišljenje kao jedino istinito.
Je li se značenje promijenilo?
Pa ipak, mnogo se toga promijenilo od onih vremena opisanih u romanu koji su stvorili Ilf i Petrov "Zlatno tele". Njihovi su prsluci bili časni stariji ljudi koji nakon umirovljenja nisu imali što raditi. U današnje vrijeme ljudi potpuno različitih dobnih, spolnih i socijalnih slojeva postaju pikasti prsluci. U stvari, ovaj je fenomen postao svojevrsna pojava, čiji su uzroci teško razumjeti. Nikad ne znate što će točno gurnuti osobu, čak i intelektualca, da postane pik prsluk.
Zašto se to događa?
Suvremeni svijet svojim je tehnološkim napretkom donio mnogo novih mogućnosti djelovanju pikničkih prsluka. Internet pruža pristup nizu svih vrsta informacija. To više nisu samo novine Pravda, to je masa raznih izvora: novina, časopisa, radija, televizije, internetskih publikacija, društvenih mreža i drugih. I sve je to slobodno dostupno. Osim toga, sve više i više ljudi ne želi raditi, raditi, svi žele ništa raditi i dobiti novac iz zraka. I također sve svoje vrijeme provode na internetu. Ovo više nije "Zlatno tele", gdje piké prsluk svoje mišljenje može podijeliti s grupom sugovornika, sad mu je na raspolaganju ogromna publika, milijuni ljudi.
Odavde se pojavljuju sve vrste tzv. "Stručnjaka", "analitičara", kao i blogeri i jednostavni komentatori. Upravo to njihovo mišljenje nemaju. Ili tumače ili jednostavno prenose izvor informacija za koje vjeruju da su jedini istiniti. Izravna je paralela s romanom. I nije važno je li to "žuta štampa" ili nešto slično. Mnogo je onih koji su plaćeni da iskažu strancima za njihova razmišljanja koja trebaju kupcu. Za Ilfa i Petrov ovo je bilo zanimanje za dušu. Općenito, prslučni prsluci očito su dosegli novu razinu.
Krilati izraz u modernim stvarnostima.
Sama fraza "pique prsluk" bez sumnje je i dalje relevantna. Međutim, nove stvarnosti prave svoje prilagođavanja, sada ovaj krilati izraz ima svoje sopstvene sinonime u mreži. To su "kauč analitičari" i "kauč trupe". Zašto sofa? Ali više nije potrebno okupljati se "nasuprot natkrivenoj verandi Narpitovske blagovaonice br. 68", sada to možete učiniti na omiljenoj sofi za računalom.
Što se tiče prvog, ovdje je sve dovoljno jasno. Kauč analitičari jasno misle da su stručnjaci za sve vrste ekonomskih pitanja, poput tečaja, međunarodnih ekonomskih odnosa, cijena plina i svih sličnih stvari.
Naravno, bez politike nigdje. Oni pišu čitave "analitičke članke", koje, pak, većinom nitko ne čita. Osuđuju postupke vlade, otkrivaju političke spletke, predviđaju izbore i čine toliko više da se čini da oni uopće ne rade ništa. Smisao njihovog života postao je takav.
Zbog činjenice da su posljednjih godina izbijali ratovi u jednoj ili drugoj zemlji, a općenito je situacija u svijetu prilično napeta i eksplozivna, pojavila se cijela vojska "divan trupa" iz različitih zemalja. Ova vrsta piknik prsluka zamišljala se kao pravi stručnjaci na području taktike i strategije vođenja rata, oružja, poticanja i rješavanja vojnih sukoba. Oni misle da u svojoj toplini i udobnosti iza ekrana svojih monitora bolje znaju kako se boriti od političara, generala, pa čak i vojnika na pročelju.
