Mat prati ruskog čovjeka kroz mnoga stoljeća. Znanstveno istraživanje ovog nevjerojatnog fenomena započelo je relativno nedavno. Već je dokazano da neispravan jezik doprinosi proizvodnji testosterona u tijelu, kao i oslobađanju endorfina, koji imaju analgetski učinak. Pokušajmo otkriti odakle dolazi prostirka na ruskom i zašto druge nacije nemaju takav fenomen.
Znanstveni pojmovi
Za početak, pozabavimo se konceptima. Nepristojnost u ruskom jeziku (kao i u drugim jezicima) smatra se segmentom nepristojnih, zaklinjućih riječi i izraza koji postaju spontana govorna reakcija osobe na neočekivanu i, najčešće, neugodnu situaciju.
Osim toga, razlikuju se tabuičke fraze koje se iz moralnih, religijskih, političkih ili drugih razloga ne mogu izreći u društvu ili njegovim specifičnim slojevima. Takve riječi nisu nužno riječi zlostavljanja. Na primjer, u judaizmu je zabranjeno naglas izgovarati Božje ime, a drevna su plemena pokušavala ne imenovati životinje koje su lovili. Umjesto toga, korišteni su eufemizmi (medvjed je "gospodar").
Na raskrižju dvaju jezičnih pojava nastao je takozvani opsceni vokabular, koji uključuje najneprisutnije i tabu psovke. Njegova raznolikost na ruskom i drugim srodnim jezicima postala je prostirka koja se temelji na drevnim svetim zabranama. Znanstvenici su otkrili da su osnova svih opscenih psovki samo 7 riječi.
Istaknute značajke
Zanimljivo je da je bahatost prisutna i u drugim jezicima. Tamo se također trude da ga ne koriste u pristojnom društvu. Međutim, nije svugdje povezano sa spolnim odnosom, kao kod nas. Nijemci se, na primjer, zaklinju na temu kretanja crijeva.
Karakteristična karakteristika ruske prostirke je najjači izraz i tabu. Značajno je da su psovke bile uvrštene u strane akademske rječnike, počevši od prvih izdanja. Istodobno, ruski mat prvi je put usmeno snimljen tek početkom 20. stoljeća. Zabranjene psovke uvrštene su u treće izdanje Dahlovog poznatog rječnika (ed. Baudouin de Courtenay). To je izazvalo oštre kritike sovjetskog režima. Tek krajem 20. stoljeća počeli su se pojavljivati prvi objašnjavajući rječnici profane na ruskom jeziku.
Pogledajmo s čime su povezane tako snažne zabrane. Danas se provodi puno istraživanja na temu odakle dolazi mat na ruskom jeziku. Znanstvenici se ne slažu. Upoznat ćemo ih detaljnije kako bismo pristupili rješenju ove misterije.
Jesu li krivi Tatari?
Mnogi su znanstvenici u 20. stoljeću tvrdili da Slaveni u početku nisu znali zaklinjati i jedni druge nazivali različitim životinjama: psima, kozama, ovnovima. Postavlja se logično pitanje: odakle dolazi prostirka na ruskom? Najčešća verzija bila je pretpostavka o lošem utjecaju Tatar-Mongola. Vjerovalo se da su upravo iz njihovog jezika glavni korijeni opscenog jezika došli do Slavena.
Međutim, uskoro je to gledište moralo napustiti. Pokazalo se da u rječniku nomada uopće nema psovki. To potvrđuju zapisi Talijana Plana Carpinija, koji je putovao Srednjom Azijom u 13. stoljeću. Ali ruski su se ljudi mogli zakleti i prije invazije Tatarsko-Mongola, o čemu svjedoče pisma kora breze pronađena u Novgorodu. Potječu iz 12. i 13. stoljeća. Parne psovke uključene su u zadirkivače ili vjenčane želje od strane partnera.
Pa odakle dolazi prostirka na ruskom? Lingvističke studije pokazale su da glavne psovke imaju drevne indoeuropske korijene. Slične riječi, pa čak i modeli fraza, dostupni su na poljskom, srpskom i slovačkom jeziku. Teško je utvrditi vrijeme njihove pojave. Možda je prostranu riječ prvi izgovorio Cro-Magnon, pokušavajući se nositi s ogromnim mamutom.
Zabranjena etimologija
Niti jedan znanstvenik ne može sa sigurnošću reći koliko ima prostirki na ruskom. Takvo se leksičko bogatstvo postiže pomoću mnogih izvedenica. Postoji nekoliko glavnih korijena. Istraživačica Plutzer-Sarno provela je anketu pitajući ljude koje riječi smatraju nasilnim. Ukupno je identificirano 35 korijena. Neke psovke teško mogu nazvati prostirkama (na primjer, riječ "jesti").
Analiza je pokazala da su najznačajnije 7 psovki iz kojih se formira nekoliko tisuća različitih opscenih izraza. Preostalih 28 riječi nisu urodile tisućama izvedenica. Od odabranih sedam, trenutno se naširoko koriste 4 psovke.
Smatrajte njihovo podrijetlo na ruskom. Mats, neobično, u početku je zvučalo potpuno bezopasno i nije nosilo negativnu boju. Na primjer, riječ "p ….da", koja označava ženske genitalije, seže do pred-indoeuropskog korijena sed / sod / sd. Lako je razumjeti njegovo značenje iz modernih riječi "sjediti", "sedlo". "Pi" je prefiks. Kad su izgovarali riječ, naši su preci jednostavno ukazivali na dio ljudskog tijela koji je uključen u sjedenje. Usput, isti korijen ima token "gnijezdo" ("mjesto gdje ptica sjedi").
Riječ "… šišmiš" potjecala je od pretindueuropskog iebh, što znači "udariti, upasti". Nakon toga, ono je dobilo novo značenje: "druži se, sjedini." Riječ je počela označavati uparene predmete. Odavde je došla bezopasna riječ "oboje".
Kletva "b … q" postala je takva tek u XVIII stoljeću. Sve do 15. stoljeća ova prvobitno ruska riječ značila je lažove ili ljude koji su zalutali. Možete uzeti u obzir povezane žetone „bludništvo“, „skitnica“, „lutanje“, „skitnica“. Značenje "razbiti se" pojavilo se mnogo kasnije. Postaje jasno zašto su tu riječ svećenici često koristili u svojim propovijedima (posebno Protopop Habakkuk). Dakle, podrijetlo prostirke na ruskom jeziku može se lako objasniti u smislu etimologije. To se odnosi i na najčešću troslovnu riječ.
Glavna opscena riječ
Ovaj drevni leksema često se može vidjeti na ogradama i trijemovima. Nisu svi znali da je riječ "x … y" izvorno korištena kao eufemizam i zamijenila su drevnija imena penisa muškaraca. U početku je to zvučalo poput pes-a i dolazilo je od pred-indoeuropske "pisati" ("piškiti poput čovjeka"). Odatle su potekle ruske riječi „pisati“ i „pas“. Slični korijeni nalaze se u latinskom, njemačkom, engleskom i drugim jezicima. Odatle, usput, potječe i riječ "penis".
Međutim, Slaveni je drevno ime bilo zabranjeno. Na pomoć su mu došle druge riječi: oud (bio je u upotrebi do 18. stoljeća, odavde je štap za ribolov) i x … th. Prezime je izvedeno od slavenskog korijena "hu", što znači "postupak". Od njega je potekla uobičajena riječ "igle". S vremenom je nova oznaka postala i tabu.
Potom ga je zamijenila riječ "kurac", koja se sada pretvara u bezobrazno prokletstvo. Ali kako je bilo u stara vremena? Podrijetlo prostirki na ruskom je izuzetno zanimljivo. Obrazovani ljudi znaju da se "kurac" zvao jednim od slova ćirilice (ono s kojim počinje nepristojna riječ). Podsjetila ga je na križ i u početku su iz njegovih riječi nastale isključivo s pozitivnim značenjem ("kerubina", "junaštvo", "heraldika").
Naši preci koristili su izraz "odgoditi …", ali imao je doslovno značenje (precrtano je napisano s dva presijecajuća obilježja slična slovu "x"). Tek u 19. stoljeću naziv slova počeo se koristiti za zamjenu nepristojnih riječi.
Tako su se kroz dugu povijest pojavile prostirke na ruskom. Odakle su došli više nije tajna. Ali još jedno pitanje ostaje bez odgovora: zašto su se slavenske riječi pretvorile u zakletve i bile su zabranjene? Začudo, u ruskom jeziku nema niti jedne pristojne riječi za označavanje ljudskih genitalija, ne računajući medicinska imena. Da bismo to razumjeli, slušamo verzije znanstvenika.
Kakve veze majka ima s tim?
Istraživači se slažu da korijeni lažnog jezika sežu u poganstvo. Sam naziv jezične pojave - mat. U etimološkom rječniku slavenskih jezika uzdignut je na glagol "matati" ("glasno vrišti, glasaj"). Skvortsov L.I. Vjeruje da je osnova bila onomatopeja parenja životinja koje su pajale: "Ma! Me!"
Međutim, općeprihvaćena verzija je podrijetlo imena iz izraza "psovanje". Zašto se činilo da riječ "majka" asocira na najgrublje psovke kod Slavena? To možete shvatiti otkrivanjem značenja poznatog izraza "… tvoja majka".
Nitko ne zna koliko ima prostirki na ruskom jeziku, ali ta je izjava središnja i ima sveta značenja. U drevnim izvorima nije depersonaliziran i poprima oblik želje ("Pa da pas … tvoja majka"). Psi među Slavenima smatrani su nečistim životinjama, služeći Moreni, božici smrti. Ova je riječ značila i pogane, koji, prema Rusima, nemaju dušu i ponašaju se neprimjereno. Ali kako je došlo do prokletstva i što leži u njezinoj srži?
Mat i kult plodnosti
Verzija Uspenskog B. A. smatra se klasičnom koja povezuje pojavu psovki s poganskim obredima. Prema njegovom mišljenju, formula je u početku zvučala kao "Grom Bože … tvoja majka". Slaveni su majku zvali plodno tlo, dajući im hranu. Mnogi narodi imaju mitove o svetom braku neba i zemlje, što dovodi do oplodnje potonjeg.
Vjenčanja i zemljoradničke ceremonije Slavena iz davnih vremena pratili su prokletošću, psovkama i zavjerama. Slične tradicije postojale su i kod grčkih poljoprivrednika, na što ukazuje i filolog B. Bogaevsky. U Srbiji, da bi izazvao kišu, seljak je bacio sjekiru u nebo i zakleo se. S obzirom na gore navedeno, postaje jasno odakle dolazi prostirka na ruskom.
Riječi povezane s spolnim odnosom i rađanjem djeteta u početku su se smatrale svetim. Izgovarajući ih, osoba je dobila ogromnu moć. Drevne psovke bile su jednake molitvi, mogle su se spasiti od bolesti ili zlih duhova, dati djeci i dobru žetvu.
Ali istodobno se s takvim riječima treba postupati s velikim oprezom. Vjerovalo se da zbog svoje snažne energije mogu nanijeti štetu rasi i oduzeti osobi reproduktivne snage. Stoga su se trudili da se ne troše, izbjegavali su ih u svakodnevnom životu, zamjenjujući eufemizme. Izuzetak su činili čarobnjaci koji su psovke koristili u čarobne svrhe.
Usvajanje kršćanstva
Nemoguće je odgovoriti na pitanje odakle dolazi prostirka na ruskom jeziku, a da se ne dotaknete vremena krštenja Rusije. Kršćanska je tradicija oštro osudila poganske kultove općenito, a posebno obredne „sramote“. Suprotstavio se snazi psovke s molitvom.
Najvjerojatnije, upravo se u tom razdoblju pojavila razočaravajuća formula „Pas … tvoja majka“, usmjerena protiv svetog načela majke. Otprilike je barem u 15. stoljeću. Svečanom frazom, umjesto Gromova, supružnik Zemlje bio je njegov nečisti antipod (pas). Tako su bile povrijeđene poganske ideje o kozmičkom skladu. Među Slavenima, koji još nisu izgubili vjeru u snagu psovke, širilo se uvjerenje da se iz takvih opscenih izraza uvrijeđena zemlja može otvoriti, protresti ili spaliti.
Međutim, s vremenom su ljudi zaboravili na mit. Pod majkom je počela značiti prava majka sugovornika. Pas se ubrzo prestao uopće spominjati. Paganske ideje brzo su se izgubile, kultovi degradirali. Svećenici su uvjerili župljane da zakletva dovodi do skrnavljenja duše, priziva demone i udaljava osobu od pravog Boga. Mnogo je crkvenih okruglica i uredbi usmjerenih protiv prostirki.
Ali da ga potpuno izmijeni nije uspjelo. Čarobnjaci i iscjelitelji nastavili su se baviti kućnom magijom. Obični ljudi iz navike su pribjegli snažnoj riječi kako bi izrazili agresiju, da bi njihov govor bili emotivniji, da bi se oslobodili napetosti. Prostirka je prilično čvrsto ukorijenjena usred bofova i postala je sastavni dio zabavnih predstava. Kršćanska učenja i svjedočanstva stranaca iz XVII-XVIII stoljeća pokazuju da su opscene riječi tada bile uobičajena u razgovornom govoru. Roditelji su posebno naučili svoju djecu da ih koriste. Tek u XVIII stoljeću psovke su se jasno odvojile od književnog jezika.
Posebni muški kod
Nisu svi znanstvenici suglasni s ovom verzijom podrijetla nepristojnosti na ruskom jeziku. Dakle, Yakovenko I. G. skreće pozornost na činjenicu da opscene psovke negiraju žensko i često podrazumijevaju nasilje nad slabijim spolom. Riječi formirane od naziva ženskih spolnih organa ("sp … dijete" - krasti, "p … dun" - lažljivac, "p … dec" - nesretni završetak) povezane su s lošim i jadnim pojavama.
Postoji mišljenje da bi se oni mogli pojaviti u fazi prijelaza iz matrijarhata u patrijarhat. Muškarci su, kako bi potvrdili svoju moć, stupili u ritualno intimni odnos s glavnom "majkom" klana. Oni su uz pomoć prostirki to javno izjavljivali i trudili se svim silama kako bi umanjili ulogu žene.
Drugo gledište drži Mihajlin V. Yu. Proučavajući pitanje odakle dolazi mat na ruskom, obraća se indoeuropskim legendama. Prema njima, u brončanom dobu (procijenjeno u XVIII-XII stoljeću prije Krista) narodi koji su štovali pse i vukove živjeli su između Dnjepra i Urala. Njihovi vojni odredi bili su posebno ljuti i nazivali su ih „psima“. Mladići uključeni u njih nosili su životinjske kože, nazivali se psećim imenima i živjeli odvojeno od ostatka plemena.
Tinejdžeri koji su se željeli pridružiti odredu otišli su u šumu, gdje su proučavali lov i vojne poslove prema vukovima. Zatim su prošli inicijaciju i pretvorili se u pse, jeli svoje meso. Mikhailin vjeruje da se u ovom rubnom okruženju rodio mat. Izraz "Tako da pas … tvoja majka" prvotno je bio namijenjen vrijeđanju neprijatelja. To bi moglo biti popraćeno demonstracijom genitalija u svrhu zastrašivanja. Čovjek je istodobno nadišao okvire kulture, što znači i "pas". Svjestan sebe kao zvijeri, a ne čovjeka, mogao je nekažnjeno pljačkati, ubijati i silovati.
Tako je mat bio kodni jezik ratnika. Njegovo drugo slavensko ime je "pas lajež". Zakletva je korištena za ponižavanje neprijatelja i podizanje morala. U običnom, "kućnom" životu se nisu konzumirali. Ali u agresivnom okruženju, lažni jezik pomogao je osobi da izdrži stres. Zaklinjući se, ratnik je prekršio svete zabrane, potvrdio svoju moć i prešao moralna ograničenja.
