Ime je čovjekova sudbina, njegova misija i njegova sreća. To je problem potencijalnim roditeljima! Uostalom, trebate odabrati ime s umom i maštom. Ali postoji određena kategorija imena koja su već dosadna i stoga nisu oduševljena. A što je s Adygheovim imenima? Oni su atipični za ruske, originalni, pa čak i ekstremni. Međutim, dijete s tim imenom definitivno će biti pojedinac. Poslušajte kako zvuči ime i saznajte što znači.
O narodu
Adygeans naseljavaju autonomnu regiju u središtu i na jugu teritorija Krasnodar. Njihova zemlja ide duž lijeve obale rijeka Kuban i Laba. A u bivšem SSSR-u je živjelo više od stotinu tisuća Adyghejevih ljudi. Domaći jezik za njih je Adyghe. Pripada iberijsko-kavkaskoj obitelji jezika. Adyghe imena su vrlo lijepa, i iskonska i posuđena. Oni su usko preplitanje arapskog i ruskog jezika uz dodatak nota mongolskih, turskih i perzijskih zvukova. Arapska imena ušla su u jezik Adyge mnogo ranije od ruskog i zato su već savladala nacionalni jezik, prilagođen mu fonetski i gramatički.
u početku
Izvorna Adygheova imena smatraju se najstarijim nacionalnim antroponimima. Oni čine oko 40% ukupnog broja antroponima. Njihova je struktura promjenjiva. Jednostavna imena potječu od pridjeva ili imenica. Na primjer, žensko ime Dah znači "lijepo", a Daegu znači "dobro". Vrlo dvosmisleno tumačenje imena Fyzh i Shutse. Označavaju "bijelo" i "crno", respektivno. Popularna imena dobivena dodavanjem riječi. Uglavnom su dvokomponentne, odnosno kombinacija su imenice i pridjeva, ili obrnuto. Najčešće sadrže određenu ocjenu ili karakteristiku. Primjer je Khachmaf, što u prijevodu znači "sretan gost." Ime je nastalo na temelju "hace" i "maf". Po analogiji, Psiymaf je "sretni vođa", a Schumath "sretni konjanik". Naravno, to su muška imena.
Za lijepu polovicu
Adyghe ženska imena često sadrže takav produktivan element kao što je "gouache". U prijevodu, to znači "ljubavnica obitelji, predak". Kasnije je dobio značenje "princeza". Za damu je takvo ime simbol poštovanja i poštovanja. Ako u obitelji nazovete djevojku, možete biti sigurni u njezinu razboritost, iskrenost i odanost obiteljskim tradicijama. Ali zvuk je za rusku osobu još uvijek vrlo neobičan. Na primjer, Gouachefied je "bijela ljubavnica kuće." Kako uhvatiti uho čar takvog imena ?! A kako ti se sviđa Guashnagu? U prijevodu, ovo je "smeđe-princeza". Prekrasno, zanimljivo, ali vrlo specifično. Vrlo nježno preveden Guashlap - "draga gospodarica kuće." Postoje imena koja uopće izgledaju uvredljivo. Na primjer, Guashygak je "princeza kratkih nosa". Pretpostavimo da dugi nosovi ne krase nikoga, ali imati obilježje nosa u imenu nije baš ugodna perspektiva.
Mi smo posudili
Postoje i Adygheova imena koja nastaju česticom "gouache" i posuđenom riječju "khan". To su, na primjer, Gouashhan, Hanguash, Hanfyzh ili Hanziku. Kao i dvokomponentna osobna imena s imenom rodnog mjesta u podnožju. To su, na primjer, Kaelashau - „gradski tip“, Kodzhesau - „tip aula“. Također u mnogim osobnim imenima postoji komponenta "hee", koja često ima negativnu boju i prevodi se kao "pas". Uključivanje takve komponente povezano je s praznovjerjima oko zaštitne i zaštitne funkcije imena. Zbog toga su se dječaci i djevojčice zvali Hienashyu - "slijepi", a Hyeghur - "suhi, mršavi". I dan danas većina djevojčica sanja da su mršave, ali dati im takvo ime još uvijek je surovo.
U životinjskom svijetu
Djeci često nazivamo umanjenim nadimcima, povezujemo ih s mačićima, pilićima i zečevima, ali bi li bilo normalno da dijete imenujemo u čast predstavnika životinjskog svijeta ?! To se, možda, može osporiti. Ali postoje takva Adygheova imena, a njihovo je značenje lakonsko. Na primjer, dječak se može zvati Tuguz, što znači "vuk". A ako momak reagira na Blyagoza, onda je u njegovom srcu "zmaj". Protiv ove pozadine Thjarku će biti neugodno jer je on samo "golub". Da, ova ptica simbolizira svijet, ali nije obdarena veličinom. Hoće li mali dječak koji je tako nazvan cijeniti ovaj pristup?
Srdačan pozdrav
Kako shvatiti da vas roditelji jako vole? Ne samo prema njihovim postupcima, već i prema svojim mislima. Na primjer, dešifrirate značenje vlastitog imena - i shvatit ćete što ste željeli na svom životnom putu. Guchipsu je predviđala "hrabrost i čvrstina duše", a Guchesaua su nazivali "kovačim sinom". U Gucchetli su vidjeli nasljednog "željeznog čovjeka". Adygheova imena za djevojčice također imaju vezu s kovačnicom. Zašto? Da, sve je jednostavno, takozvana prvorođena djeca ili ona u čijim je obiteljima prvorođeni umro. Roditelji su novorođenče odveli u kovačnicu, a tamo je kovač, kako kažu, "temperirao" bebu nalijevajući vodu na njega. U skladu s tim, kovač je zvao i dijete.
Adyghe ljudi su vrlo ljubazni prema imenima, ali imaju i trenutke kada ime izražava negativan stav prema djetetu. Na primjer, Amyd je "neželjena", Femy je "ona koju ne žele", Ramypez je "neočekivan." Pa su je nazvali nelegitimnom.
Vlastite stvari
Zasebno se mogu razlikovati predivna Adygheova imena koja su dana u predrevolucionarno doba. Tada, prema običajima obitelji Adyghe, snaha nije mogla imenovati muža po imenu, kao ni njegove rodbine. Na kraju im je dala dodatne nadimke, uobičajene u svakodnevnom životu. Svekrva je postala Guasche, tj. "Princeza", svekrva je sada bila Breskva, tj. "Princ". Zet se zvao Dahakaš, što znači "onaj koji se oženio lijepom ženom." Morate priznati da je takav stav laskao muževim rođacima, a supruga je izgledala krotko i s poštovanjem. Ako je običaj da u vašoj obitelji smisle nadimke, uzmite ga u službu. Čini se da nije opterećujuće, ali toliko je lijepo osjećati se kao "princeza"!
Usput, povjesničari smatraju da se takva imena odnose na patrijarhat. Oni se još uvijek nalaze u selima Adygee.
Povijesne činjenice
Muška imena Adyghea redovito se mijenjaju jer se pojavljuju sve više antroponimskih pozajmica. Dječacima više ne daju takva imena da im mogu slomiti jezik. Otprilike u drugom stoljeću prije Krista, drevni Adyghe-Meots pomno je promatrao grčka imena vlasnika robova. Tada su imena Agathon, Parnassius, Lettin, Timon, Dionosodor postala raširena. Među ženama Eutaxia je postala vrlo popularna. I već od 15. do 16. stoljeća, orijentalni antroponimi korišteni su snagom i glavnim u jeziku. Nakon prelaska na islam čvrsto su se ukorijenili u nacionalno ime. Imena su postajala kraća, tvrdi i meki znakovi postupno su nestajali iz njih. Međutim, standardi izgovora sačuvani su do danas. Odnosno, Adygovi su prihvatili posudbe, ali su imena prezentirana na svoj način.
Današnje stvarnosti
Sada se više od 40% Adyghe antroponimije sastoji od imena istočnog podrijetla. To su arapske, iranske, turske i druge posudbe. Češće od ostalih postoje takva imena kao što su Aslan, Asker, Murat, Mahmud, Ibrahim, Yusuf i drugi. Među ženskim imenima koja se koriste su Mariet, Fatimet i druga. Djelomično prihvaćen Adygs i moda u ruskim imenima. Točnije, Bizant. To se dogodilo masovno nakon pobjede velike Oktobarske revolucije. Ženska imena brže prodiru u jezik. To je vjerojatno zbog njihove mekoće i eufonije. U Adygei su danas popularna takva imena kao Svetlana, Tamara, Galina. Postoje i vlasnici kratkih imena - Paradise, Clara, Nina, Zara. Nemojte se iznenaditi obiljem Yurieva, Vyacheslava, Olega i Eduarda. Kad antroponimi prodiru iz ruskog jezika, oni vrlo malo mijenjaju Adygsove. U sovjetsko doba antroponimija se počela sastojati od tri komponente, to je uključivala prezime, ime i patronim. Sve zbog toga što je papirologija u zemlji bila na ruskom, a u službenim dokumentima naziv je sadržavao tri ključna imena. Ali u neformalnom okruženju sve je ostalo isto. Adygovi ne prepoznaju svoje srednje ime i, bez obzira na dob, socijalni status i druge šljokice, okreću se jedni drugima na svoj način, isključivo imenom. Logika je jednostavna - na čajanci smo svi prijatelji i rodbina.
Čisto u slučaju
Ako iznenada želite koristiti Adyghe imena za dječake i odabrati pravi za vaše dijete, tada biste trebali obratiti pažnju na najjednostavnije i sažetije mjesto. Imaju izrazito značenje, a zbog snažnog utjecaja na kulturu ruskog jezika, ima i ugodan zvuk. Usput, danas su Čerkijci za poslovnu komunikaciju počeli žalbu koristiti imenom i prezimenom. Pod utjecajem ruskog jezika. U pisanom govoru i fikciji osobno se ime nadopunjuje prezimenom, a dolazi prvo. Sada nema mnogo uobičajenih i široko korištenih imena. Prema imeniku, samo 236 muškaraca i 74 žene. Slični proračuni provedeni su i u Rusiji, a 970 muških imena pokazalo se protiv 1040 ženskih imena. Pored toga, postoji više od 1300 prezimena Adyghe. Jednom riječju, ima što izabrati!
Čudno je da čak i danas među Čarkešima djecu ne zovu roditelji, već rodbina u obitelji. Zbog nedostatka tih problema susjedi preuzimaju odgovornost. Pogledi, naravno, nisu najprogresivniji, a dobro je da se takva situacija ne primjećuje u svim domovima i obiteljima. Rijetka Ruskinja željela bi svom djetetu sličnu kvalifikaciju, ali vrlo je vrijedno koristiti Adygheov popis imena. Ovdje možete pronaći vrlo zanimljiva imena. Na primjer, Anzor ili Anzaur. Vrlo zvučan. Štoviše, to se prevodi kao "princ". Baby Anzor bit će snažan i voljan, ali i raspoložen. Ipak je on princ, a to obvezuje. Ali Aslan ("lav") će strogo čuvati svoj teritorij. Uzet će svoj danak u svakoj situaciji i neće se izgubiti u gomili. Ako se dijete čini lukavim iz djetinjstva, onda ga se može nazvati Bazhene, što znači "lisice oči." Vrlo nježna i simpatična beba služi ime Nanu ("dijete"). Usput, to ime nema spolne razlike. Za malo ljepote možete pokupiti i mnoštvo dobrih imena. Na primjer, Aslanguash ("lavica"). Ili Dana ("svila"). Ili možda Daha ("lijepa") ili samo Dag ("dobra")? Ne bojte se eksperimentirati i iznenaditi druge. Danas si možete dopustiti da razmišljaju izvan okvira i djeci pružite zadivljujuću sudbinu kroz neobično ime.
