Danas se kultura Indije pojavljuje sve više i više pristaša. Šarena odjeća, nevjerojatan etnički nakit, nevjerojatna umjetnost mehendi, joga, tantra, začinjena kuhinja i drevne tradicije - ovo privlači one koji vole sve neobično i svijetlo. Zanima vas indijska kultura? Naš članak će vam reći o tradicionalnim prezimenima i imenima starosjedilaca ove drevne zemlje. Indijska prezimena su vrlo osebujna.
Pa, ako morate komunicirati s partnerima ili prijateljima iz Indije, pripremite se za to temeljito. Ne poznavajući običaje, riskirate da upadnete u probleme. Iz našeg članka ćete također saznati kako pravilno kontaktirati muškarca ili ženu iz Indije.
Etimologija imena
Iznenađujuće, onaj tko razumije ovu temu lako može puno naučiti o osobi samo znajući njeno ime. Religija, mjesto rođenja, kasta - Indijska imena i prezimena mogu reći o svemu tome.
Tradicija imena seže u korijene još od antike. Hindusi već duže vrijeme oblikuju imena u čast bogova zaštitnika. Muškarci se češće nadaju pomoći Indri, Shivi i Krišni, a žene - Sita i Lakshmi (iako postoje iznimke, na primjer, muško ime Sitaram).
Šivaiti-sampradayi u tvorbi imena koriste sufikse -puri, -giri, -nath. Budisti iz Dijamantnog puta u svoja imena ubacuju ĉesticu -pa. Sufiksi -vajra, -ratna označavaju da se nosilac imena odnosi na siddhe.
Hindu kršćani često odabiru engleska imena. U isto vrijeme, protestanti često zovu djecu u čast biblijskim svecima i velikim mučenicima, a protestanti koriste obična imena, svjetovna.
Indijska prezimena
Prije nego su kolonijalisti iz Europe došli u Hindustan, prezimena uopće nisu postojala. Možemo reći da je domorodačko stanovništvo ovu tradiciju usvojilo od pridošlica iz Starog svijeta. Danas prezime može ukazivati na sljedeće:
- Klana pripadnost (Kaushik, Tanwar);
- naznaka kasta (Sharma, Gupta);
- profesija (Patel - seoski poglavar, Agnihotri - obred, rad s vatrom, Kapadia - tvornički radnik);
- naslov (Pandit - učitelj, Aharija - mentor, Chaturvedi - poznavanje Veda);
- mala domovina (Japurkar, Agarwal).
Među Sikhima koriste se kolektivna indijska prezimena: muško - Singh ("Leo") i žensko Kaur ("Princeza"). Vrijedi napomenuti da se ova prezimena nalaze ne samo među Sikhima.
Muslimani u Indiji nemaju prezimena, a nakon imena čestica kante ili bintija je obavezna. Na primjer, Osman bin Ali i Zeytun binti Ali sin su i kćeri čovjeka po imenu Ali. Nakon vjenčanja, muslimanske žene ime muža ne vežu uz svoje.
Imena i prezimena u Sjevernoj Indiji
Shema za pisanje osobnih podataka na sjeveru države najbliža je europskoj. Prvo dolazi ime, zatim srednje ime i, na kraju, prezime. U državi Maharashtra srednje ime je ime oca. Primjetno je da se nakon vjenčanja ne mijenjaju samo indijska prezimena (ženska). Supružnik kao srednje ime preuzima ime svoga muža umjesto srednjeg imena.
U nekim sjevernim regijama naziv države koristi se kao srednje ime. A u Uttarakhandu je srednje ime obično ime kasta.
Bengalci često uzimaju imena oba roditelja i pišu ih bilo kojim redoslijedom.
Naziv obrazovanja u Južnoj Indiji
Stvari su posve drukčije s druge strane zemlje. Južnoindijska prezimena također pružaju puno podataka o nekoj osobi, ali osobni podaci izgledaju drugačije: prvo dolazi prezime, slijedi ime oca, zatim osobno ime, a nakon njega i naziv kaste.
Većina južnih regija čini upravo to, ali postoje iznimke. Na primjer, tamilski uopće nemaju prezimena, oni koštaju samo imenom i prezimenom, a srednje ime se piše prvo. Žene umjesto imena oca u pravilu koriste ime muža.
Ljudi u telugu koriste samo svoje ime i prezime. Po tradiciji prezime se prvo piše, ali u posljednje vrijeme postoji tendencija da se taj redoslijed promijeni kako bi se došlo do zajedničkog nazivnika s drugim kulturama.
