Između ostalog, prepoznavanje gruzijskih prezimena prilično je jednostavno. Odlikuje ih karakteristično strukturiranje i, naravno, poznati završeci. Prezime se tvori metodom spajanja dva dijela: korijena i završetka (sufiksa). Na primjer, osoba koja dobro poznaje ovu temu lako će utvrditi u kojem su području određena gruzijska imena uobičajena.
podrijetlo
Povijest zemlje ima nekoliko tisućljeća. U davnim vremenima nije imala naziv, a Gruzija je bila podijeljena na 2 regije: Colchis (zapadna) i Iberia (istočna). Potonji je više komunicirao sa susjedima - Iranom i Sirijom - i praktički nije stupio u kontakt s Grčkom. Ako je Gruzija u V. stoljeću prihvatila kršćanstvo, onda su do XIII. Počeli govoriti o tome kao o snažnoj zemlji s pouzdanim vezama s europskim kontinentom i istokom.
Povijest zemlje zasićena je borbom za suverenost, ali, usprkos poteškoćama, narod je mogao stvoriti svoju kulturu i običaje.
Općenito je prihvaćeno da prava gruzijska prezimena trebaju završiti s "-ze", a potječu iz roditeljskog slučaja. Ali osoba s prezimenom koja završava na "-shvili" (s gruzijskog prevedeno kao "sin") pripisana je popisu onih koji nisu imali kartelvelijske korijene.
Ako je generičko ime sugovornika završilo s „-ani“, ljudi su znali da su pred predstavnikom plemićke obitelji. Usput, Armenci imaju prezimena sa sličnim sufiksom, samo zvuči kao "-uni".
Gruzijska prezimena (muško) koja završavaju na "-ua" i "-ia" imaju mingrelijske korijene. Takvih sufiksa postoji mnogo, ali sada se rijetko koriste.
Popis popularnih prezimena po regijama
Recite što volite, ali svejedno, u Gruziji se prezimena koja završavaju na "-shvili" i "-ze" smatraju najčešćim. Štoviše, posljednji sufiks je najčešći. Često se ljudi s prezimenom koji završavaju na "-ze" mogu naći u Imereti, Guriji i Adjari. Ali u istočnoj regiji ih praktički nema.
Trenutno se prezimena na "-ze" pripisuju starim rodovnicama, odnosno "-shvili" - modernim ili mladima. Potonje (sufiks također prevodi kao "rođen") rasprostranjeno je u Kakheti i Kartli (istočna područja zemlje).
Značenje nekih prezimena
Posebna skupina generičkih imena jesu ona koja imaju sljedeće završetke:
- -eti;
- -ati;
- -iti;
- -eli.
Na primjer, Rustaveli, Tsereteli. Na popisu najčešćih prezimena u Gruziji su Hvarbeti, Chinati i Jimiti.
Drugu skupinu čine prezimena koja završavaju na "-ani": Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Vjeruje se da njihovi korijeni pripadaju poznatim vladarima Miguela.
Manje su uobičajena prezimena koja završavaju na:
- -uli;
- -uri;
- -iya;
- -ava;
- Star;
- -ya.
Usput, mnogi od njih su poznati, zvjezdani: Okudžava, Danelia itd.
Rijedak primjerak je sufiks "-nti" s Chan ili Svanovim podrijetlom. Na primjer, Glonti. Oni uključuju obiteljska imena koja sadrže partikularni prefiks "ja-" i naziv profesije.
U prijevodu s perzijskog jezika, nodivan je "savjet", a Mdivani znači "činovnik", Mebuke znači "propalica", a Menabde znači "pravljenje burki". Najzanimljivije je prezime Amilahvari. Ima perzijsko podrijetlo, to je nefiksirana formacija.
zgrada
Gruzijska prezimena grade se prema određenim pravilima. Tijekom krštenja novorođenog djeteta obično mu se daje ime. Većina imena započinje s njom, a željeni sufiks dodaje se naknadno. Na primjer, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili ili Davitashvili. Može se dati veliki broj takvih primjera.
Ali postoje i prezimena izvedena iz muslimanskih (često perzijskih) riječi. Na primjer, proučavamo korijene prezimena Dzhaparidze. Došla je od uobičajenog muslimanskog imena Jafar. U prijevodu s perzijskog dzapar - "poštar".
Često su gruzijska prezimena vezana za određeni lokalitet. Doista, često su njihovi prvi nositelji postali izvor kneževske obitelji. Upravo oni uključuju Tsereteli. Ovo prezime dolazi od imena sela i istoimenog dvorca Tsereti koji se nalazi u sjevernoj regiji Zemo.
Rusifikacija nekih gruzijskih prezimena
Unatoč dužini i neobičnoj kombinaciji slova i zvukova, gruzijska prezimena koja su prodrla u rusku lingvistiku (posebice onomastiku) nisu se iskrivila. Ali, kao što pokazuje praksa, ponekad, iako vrlo rijetko, postoje slučajevi kada se dogodila rusifikacija: Muskhelishvili se pretvorio u Muskheli.
Neka prezimena imaju sufikse svojstvene Gruziji: -ev, -ov i -v. Na primjer, Panulidzev ili Sulakadzev.
Također, tijekom rusifikacije nekih prezimena u "švili", često dolazi do smanjenja. Tako se Avalishvili pretvara u Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov itd. Postoje mnoge druge mogućnosti koje smo koristili za ruski jezik.
Deklinacija gruzijskih prezimena
Naklonost ili neklonost ovisi o tome u kojem je obliku posuđena. Na primjer, prezime koje završava na -iya je odbijeno, ali u -ia nije.
Ali danas ne postoji strog okvir u vezi s deklinacijom prezimena. Iako postoje 3 pravila koja deklinaciju čine nemogućom:
- Muški oblik je sličan ženskom.
- Prezime završava samoglasnicima bez naprezanja.
- Ima sufikse -ia, -i.
Samo u ova tri slučaja ni muško ni žensko prezime ne podliježu deklinaciji. Primjeri: Garcia, Heredia.
Također treba napomenuti da je nepoželjno naginjati prezimena sa završetkom -i. Pretpostavimo da postoji osoba Georgy Gurtsky koja je dobila dokument u kojem piše: "izdan građaninu Georgyu Gurtskom." Tako se ispostavilo da je prezime osobe Gurtskaya, što nije baš tipično za Gruziju, a ime gubi boju.
Stoga lingvisti ne savjetuju odbacivanje gruzijskih prezimena i preporučuju pravilno pisanje završetaka u pravopisu. Česti su slučajevi kada je prilikom ispunjavanja dokumenata na kraju došlo do promjene slova. Na primjer, Gulia je napisao umjesto Gulia, a ovo prezime nema nikakve veze s Gruzijom.
Popularnost prezimena u brojevima
Donja tablica prikazuje najčešće završetke gruzijskih prezimena. Razmotrite ih detaljnije i saznajte u kojim se regijama najčešće nalaze.
| završni | Broj osoba sa sličnim prezimenima (statistika za 1997.) | Područje prevalencije |
| Jo | 1649222 | Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi |
| -shvili | 1303723 | Kakheti, Kartli |
| -iya | 494224 | Istočna Georgija |
| -ava | 200642 | Istočna Georgija |
| -iani | 129204 | Zapadna Džordžija (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -uri | 76.044 | Područja: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani |
| -ya | 74.817 | Javlja se u istočnim gorju |
| -eli | 55.017 | Imereti, Guria |
| -uli | 23.763 | Nalazi se u istočnim gorju (Khevsurs, Khevins, Mtiuls, lešine i Pshavs) |
| -shi | 7263 | Adjara, Guria |
| -skiri | 2375 | Istočna Georgija |
| -chkori | 1831 | Istočna Georgija |
| -kva | 1023 | Istočna Georgija |
