Često ljudi u svom govoru koriste riječi čija značenja nisu u potpunosti shvaćena. Na primjer, takvu izjavu možemo kritizirati: "Dosada na zabavi bila je jednostavno očaravajuća!" A sve zato što autor ovog izraza ne zna značenje riječi koju koristi. Uostalom, "očaravanje" je fenomenalno, magično, divno. Ali može li dosada biti prekrasna i čarobna?
Podrijetlo riječi "očaravajuće"
Ovaj kratki pridjev nastao je od francuske riječi "honorar", što je bilo prevedeno kao "vila, čarobnica". Kasnije se pojavio derivat jednokorijena "feerie", što znači "čarobni prizor". Upravo je u tom obliku prešla na nas na ruski. Naravno, koristio se uglavnom u knjižnom rječniku, u kazališnim produkcijama, kada je trebalo naglasiti patos junaka. Nešto kasnije riječ "ekstravaganca" na ruskom jeziku dobila je šire značenje, uključujući djela i književne i scenske umjetnosti. Jedna kvaliteta ostaje važna: definicija "očaravanja" je znak da je tip predmeta ili fenomena koji se opisuje nužno povezan s znanstvenom fantastikom, magijom i čudima. Tako se, primjerice, poznata djela Aleksandra Greena nazivaju bajkama, jer se njihove zaplete mogu pripisati pomalo bajkovitim. A Bulgakov je "Majstor i Margarita" pripada istom žanru.
Figurativno značenje riječi
Nažalost, u svijetu je malo čuda, magija tvrdi da su ateisti. Gotovo sve je objašnjeno znanstveno. Ali riječ i dalje živi, bez obzira na sve! I sve zato što se danas značenje riječi "očaravajuće" malo promijenilo. Najčešće se koristi u figurativnom smislu. Doista, na usnama pisaca, pjesnika, entuzijastičnih ljudi koji vole prekrasan figurativni slog, noć može biti čarobna, ako govorimo o njegovoj neobičnoj ljepoti, pogled na slap može biti nevjerojatan. Slijedom toga, izraz "mlaz vode i njegov pogled bio je nevjerojatan, sasvim je prikladan!" Jednostavno je očarao … ”Ova izjava naglašava nezemaljsku ljepotu vodopada, usporedivu s fantastičnim spektaklom.
