Narodna mudrost luta svijetom, prodireći iz jedne nacionalne kulture u drugu, prelazeći državne granice, mora i oceane. Danas je teško utvrditi kada su židovske poslovice i izreke „rusificirane“, „germanizirale“ ili „postale bolesne“, ali nesumnjivo je stoljetna mudrost „vječnih lutalica“ utjecala na svakodnevni govor različitih etničkih grupa smještenih na obje hemisfere planete. Nisu uvijek ljudi koji koriste krilate izraze sami pogodili koji su jezik prvi puta zvučali.
Tko je sluz
Prvo što židovske poslovice podmićuju je samoironija. Sposobnost igranja šale na sebi znak je mudrosti, a ovaj se umjetnički uređaj najjasnije očituje u narodnoj umjetnosti. Junak mnogih izreka je svojevrsni "mljevenje". Ova riječ općenito znači gubitnik, štoviše, u blizini i u posjedovanju mnogih drugih osobnih poroka. "Kaciga" (skraćeno za označavanje) je pohlepna, glupa, nikad ne uspijeva. Ako mast od slina trguje snijegom, izdaje se topla zima, ako u vodi dolazi do suše. Ponekad dobro govori, ali bilo bi bolje šutjeti. Od dva zla, grimber uspijeva odabrati oba. Ne živi da vidi sreću, jer ne podnosi nevolje, pada na nečije noge i sigurno mu je stao na glavu. Istinu govori na pola puta, a ispada laž. Općenito, ako su neke židovske poslovice smiješne, onda je to zato što u njima postoji mast: uvijek se možete smijati nad njim. Glavno je ne previše se zanositi i ne postati sam.
O mudrosti
Sama izreka, naviknuta na mjesto, svojevrsni je koncentrat mudrosti nakupljene tijekom mnogih stoljeća. Nije iznenađujuće da je značajan dio njih onaj u kojem je dana definicija racionalnosti i, naprotiv, gluposti. Istodobno je važno da se mudrost ne izjednačava uvijek sa starošću. Dakle, jedna od izreka kaže da prisutnost sijede kose ukazuje na starost, a ne na um. Međutim, drugi navodi da starija osoba vidi lošije, ali još više. Očito, nagomilano iskustvo utječe. Poziv da se previše ne jede (jede) je i poučan, ali također je nepoželjno pretjerivati s gorčinom (ispljunuti ga). Predana i antialkoholna tema: "tajna ide kad vino uđe." Ove lijepe židovske poslovice mogu se činiti previše jednostavnim, moral im je previše očit. Ali od njih nema manje mudrosti. Doista, očita pravila ponašanja, nažalost, ne poštuju svi.
O obitelji
Ponekad možete čuti uobičajenu frazu: "Ljubav je otišla!" "Dakle, onda nije počelo!" - Jedna od izreka objašnjava taj fenomen. Židovske poslovice posvećene lirskoj temi različite su i u subjektima i u orijentaciji. Njihov raspon je širok - od romantizma (gdje postoji ljubav, nema grijeha i obrnuto) i suhe praktičnosti (od najslađe ljubavi ne možete kuhati kompot). Za koga su sve nevjeste dobre? Za provodnika! Čak i stara sluškinja postaje mlada supruga, nakon vjenčanja, naravno. Što za pravog Židova može biti ljepše od majke? Bog ju šalje tamo gdje nema vremena. I Adam je imao sreće: nije imao svekrva. Loša supruga može biti i gora od kiše, jer vozi kući, a ona, naprotiv, nastoji postaviti prag.
O riječima
Židovi obično vole razgovarati. Malo je šutnji među njima, svi žele reći nešto pametno. Unatoč raširenom mišljenju o univerzalnoj mudrosti izabranog naroda od Boga, to nikako ne dobijaju svi. Židovske poslovice upozoravaju na opasnost pretjeranog glagola. "Budi miran ako nema što reći!" - Čini se da ni ništa nije posebno, pa ipak, ako bi se svi ponašali ovako … "Prvo se djecu uči govoriti, a potom šute" - izvrsna generalizacija pedagoških metoda.
Osoba ima jedno usta i dva uha. To je anatomska činjenica. Dakle, morate slušati dva puta češće nego govoriti.
I još jedna stvar: ne vjerujte nekome tko voljno govori o svojim nevoljama i skriva svoje radosti. Ovo je opažanje vrlo suptilno i svaki takav savjet može biti koristan.
O novcu i vječnim vrijednostima
Židovske poslovice i izreke o materijalnim pitanjima jednako su raznolike kao i svi drugi.
Vrijedno je razbiti još jedan utvrđeni stereotip o nekoj posebnoj židovskoj ljubavi prema novcu i posebnoj komercijalnoj veni, prisutnoj gotovo kod svakog Židova od rođenja. Ali što vidimo? Zapravo, siromaštvu se ne pridaje previše pozornosti, ono se ne smatra ni porokom ni vrlinom, kao što su mislili Židovi koji su sastavljali poslovice.
Da, oni vole novac, a tko ne? Nije tako dobro s njima, koliko loše bez njih! A problem koji se može riješiti plaćanjem ne zove se katastrofa, već trošak. Ali ne radi se o novcu, nego o tomu. A za to je potrebno ne samo da ih gomilaju, već i stječu znanja, uz pomoć kojih se uvijek mogu zaraditi. Lako je nositi pametnu glavu na ramenima i nitko vam ga neće uzeti, osim ako ga neće srušiti, ali sve je tada svejedno …
Opet, puno je bolje kad vas posao traži nego ako je situacija obrnuta. Postoje i dobre strane siromaštva. Težije je siromašnom čovjeku griješiti, njegov Bog ga štiti od iskušenja - u pravilu su skupe. I primjetno je da ima dovoljno pameti za sve, većina ljudi se žali na nedostatak novca.
I koliko ih je malo njih, ali trebate živjeti. Barem iz znatiželje. Pitam se što će se dalje dogoditi?
