Svakoj osobi koju sretnete na ulici postavite pitanje "Što je dosje?". "Ovo je takva mapa u kojoj su pohranjeni svi podaci prikupljeni o nekoj osobi ili su jednostavno dokumenti te osobe", kaže većina. Ali je li to pravi odgovor? Što je dosje i koje je podrijetlo riječi?
Značenje riječi
"Dossier" je riječ francuskog podrijetla (dosje - "posao"). To je imenica neutera, neživo, neodredivo. Odnosi se na poseban vokabular. Na ruskom jeziku ona ima dva značenja:
- skup dokumenata i materijala koji se odnose na bilo koju tvrtku ili osobu;
- mapa sa svim prikupljenim materijalima.
Izrazi s ovom riječju, kao i primjeri njezine upotrebe, najčešće su sljedeći:
- prikupio je cjelovit dosje za svakog člana ove grupe koji je stigao iz inozemstva, a njegove su informacije bile prilično potpune;
- započeti dosje o nekome;
- dosje je vrlo koristan alat za prikupljanje, pohranjivanje i organiziranje bilo kakvih podataka.
