Oštri izrazi i verbalni zavoji koji su u stanju izraziti emocionalno stanje točnije nego uobičajene riječi upadaju u naš rječnik na razne načine. Neke su riječi i izrazi uobičajeni među obrtnicima, pojava drugih povezana je s određenim događajem. A postoje izrazi posuđeni iz stranih jezika. Ova riječ pripada ovoj kategoriji, o kojoj će biti riječi u ovom članku.
Što je perdimonocle?
Kao i većina drugih dobro uspostavljenih izraza, i ovaj je došao do nas u skraćenom obliku. Tijekom vremena, na ruskom jeziku, riječ francuskog porijekla "perdimonocle", čije će značenje razmotriti kasnije, promijenila je svoj izvorni oblik. U početku je fraza zvučala kao "puni perdumonokl". Korištena je u kontekstu konačnog dovršetka nečega. Drugim riječima - kraj svega! Izravni prijevod izraza "perdu monocle" zvuči kao "izgubljeni monocle". Na prvi pogled čini se da ta dva značenja nemaju veze među sobom. Ali to nije tako. U osamnaestom stoljeću u Rusiji nošenje monokula smatralo se posebnim stvom, nečim sličnim umjetnosti. A izgubiti ovaj pribor smatralo se strašnom sramotom.
Alternativna verzija pojavljivanja izraza
O tome što je perdimonocle općenito, postoji nekoliko verzija. Jedan od njih je najpopularnija (i najpouzdanija) - tzv. Govorimo o jednoj scenskoj tehnici, koja se vrlo često koristila i postala je svojevrsni pečat. Da biste shvatili suštinu, morate na trenutak zamisliti kako pravi gospodin nosi monokl. Još bolje, pokušajte sami. Mišići lica su u napetosti, a oko lagano škljocne. I zamislite da ste čuli nešto nevjerojatno ili nečuveno. U takvoj situaciji, kontrola izraza lica nije laka: obrve se podižu, mišići se opuštaju i, naravno, monokl pada. Ispada tajanstveni perdimonokl. Prvi koji su koristili takvu tehniku, kazališni stručnjaci ne znaju.
