Je li bro književna riječ ili narodni govor? Hajde da ispravimo.
Ruski govor je bogat i raznolik, ima jedinstvene načine izražavanja u različitim društvenim skupinama. Osim književnog jezika, strogo poštujući norme, uključuje kolokvijalne i dijalektičke oblike, vernakularni, sleng. Takva leksička zasićenost našeg jezika omogućuje nam da izrazimo i najmanje nijanse misli i iskustava, da govor učinimo zanimljivim, emotivnim i razumljivim u bilo kojem okruženju. U ovom ćemo članku analizirati slučajeve uporabe i značenja riječi "bro".
Koga se zove bro?
Ova se riječ u svakodnevnom životu može čuti prilično često. Da bismo razumjeli tko je bro, pogledajmo koja tumačenja ove riječi postoje u modernoj ruskoj.
- Već prvo značenje ovog znaka postupno zastarijeva i već se smatra zastarjelim, ali se na nekim mjestima još uvijek široko koristi, pa je stoga dijalektično. U nekim regijama bro je rođak. U tom smislu riječ ne daje posebno emocionalno bojanje. Primjer: "Moj brat Vasily, sin sestre najstarijeg oca, odlučio se oženiti."
- Također braća i sestre se često nazivaju i riječ "bros". Ovo je stilski smanjena verzija, ona nije uključena u normu književnog jezika. Primjer: "Rođen sam osam minuta ranije od braće, pa me smatraju najstarijim."
- Druga kolokvijalno reducirana varijacija značenja ove riječi ne odražava srodstvo i ima figurativno značenje. Bro je osoba istomišljenika koja je po duhu bliska s osobom s kojom se interesi podudaraju. Ova vrijednost pokazuje duhovnu sličnost ljudi ili njihov zajednički život. Primjer: "Imam vojnog brata, spreman sam ga slijediti u vatru i u vodu."
- Smanjivanje rječnika na ruskom jeziku karakteriziraju posebni oblici liječenja, u tom se kontekstu pojavljuje još jedna kolokvijalna izmjena značenja riječi "bro". Ova opcija ima poznatu ili prijateljsku boju. Ovako se dopadaju svim muškim ljudima, bilo da je riječ o muškarcu, mladiću ili dječaku. Treba napomenuti da se ovaj pozdrav ne primjenjuje na stariju osobu. Primjer: "Brate, možeš li mi dati cigaretu?"
Mjesto smanjenog rječnika u govoru
Kao što vidimo, moderni ruski jezik u većini značenja riječ "bro" definira kao narodni.
Govoreni vokabular ljudi koriste u svakodnevnom životu, u svakodnevnoj komunikaciji. Govoru daje ton lakoće, nemara, a ako je potrebno, omogućuje vam dodavanje emocionalnih nijansi. Upotreba smanjenog rječnika oduvijek se smatrala obilježjem neobrazovanog dijela stanovništva, ali uz jezik knjige on se široko distribuira u književnosti, kinu i televiziji kako bi prezentaciji pružio potrebno obojenje.
