Bijele muhe su poetični ili kolokvijalni idiomi. Pojavio se na ruskom zbog promatranja običnih ljudi. Kako se popularno naziva bijela muha? I koja je povijest ove frazeologije?
Bijele muhe: značenje
Ovaj frazeologizam oduvijek se shvaćao kao lepršanje snijega ili pada snijega. Bijele muhe nazvale su prve snježne padavine koje su se, u pravilu, događale u jesen. Snježne pahuljice, koje se sastoje od sjedinjenih snježnih pahuljica naspram opće pozadine pada lišća, golih stabala, sivog neba i tamne zemlje, koja još nije pokrivena snježnim pokrivačem, izgledale su poput velikog roja bijelih muha koji se kreću u jednom smjeru. Stoga su se "muhe" počele nazivati "bijele".
S početkom zime, bijele muhe prestale su se pamtiti, jer padajuće snježne pahulje više se nisu mogle lijepiti kao prije, a više nije bilo ni crne pozadine zbog koje bi se isticale. Međutim, od početka ožujka, s dolaskom proljeća, počeli su ponovno koristiti metaforu. Jer snježne pahuljice na općoj pozadini zemlje s otopljenim snijegom opet su postale slične poznatoj slici.
Metoda za tvorbu metafora
Ako pristupite metodi formiranja ovog prometa sa znanstvenog stajališta, možemo reći da se on pojavio metaforičkom transformacijom slobodne fraze. Danas, u rječnicima te revolucije, "bijele muhe" sadrže "poetsku" oznaku u značenju "pada snijega". Koriste je autori fikcije.
Možete također naići na ovu frazu sa "kolokvijalnim" znakom. U pravilu ga koriste obični ljudi u svakodnevnom životu tijekom razgovora.
Značenje izjave "dosegnute bijele muhe"
Kako se inače koristi opisana frazeološka jedinica? Pored stabilne fraze, o kojoj se govori u našem članku, ljudi imaju i izraz "dosegnute bijele muhe". U svakodnevnom životu seljaci su ga razumjeli kao vremensko kašnjenje s berbom. Mraz je već prošao ili je pao snijeg, a usjev s polja još nije ubran.
Takva je izjava imala negativnu konotaciju i koristila se u govoru kada je bilo potrebno nešto požaliti ili je bilo potrebno nekoga prigovarati.
