Značenje poslovice "Nećete pokvariti kašu s maslacem" već može izbjeći modernog čitatelja, jer popularni izgovori blijede u pozadinu u uvjetima tehnonotronske ere. Ali čitatelja nećemo ostaviti u mraku. Ujedno ćemo raspravljati o temi je li moguće pokvariti kašu uljem. Posljednje pitanje je glavno.
značenje
Sjećam se značenja poslovice "nećete pokvariti kašu s maslacem", obično kada osoba u nešto sumnja, ali to je dobra stvar. Na primjer, dijete previše čita i ne izlazi van. Majka se žali ocu i kaže:
- Nešto me brine, Petja je potpuno prestala biti u zraku.
- Ništa, ništa, kašu nećete pokvariti maslacem, možda će od njega napraviti pravu osobu, pisat će pametne knjige. Možda mu je suđeno u srcima ljudi sijati dobro i vječno.
- I ti to kažeš. Da vidimo.
podrijetlo
Jasno je da značenje poslovice „ne možete pokvariti kašu s maslacem“ ne može se potpuno razumjeti bez podrijetla frazeoloških jedinica. Nastao je na tlu domaćinstva. U Rusiji su jako voljeli kašu i vjerovali su da što je više kaše u kaši, to je i hrana bolja. To je i zbog činjenice da su kmetovi imali ulje kao luksuz, jer su radili za gospodara. Kao što je napomenuo Bernard Shaw, uobičajeno je da ljudi precjenjuju ono što nemaju. Dakle, naši preci nisu mislili da se kaša može pokvariti uljem. Međutim, ako se okrenemo životnoj praksi, to se često događa.
