Danas se u našem govoru često koriste idiomi, idiomi ili krilate riječi. Ponekad ih koristimo bez oklijevanja, bez razumijevanja njihovog značenja i bez gledanja u povijest ovih izraza.
Na primjer, postoji takva uhvatljiva fraza - "Otvorena tajna", koja se često koristi, ali malo ljudi točno zna što znači.
Da biste to razumjeli, najprije morate odrediti tko je otvoren. Većina istraživača sklona je vjerovati da je to nacionalna kazališna junakinja, nešto slično našem ruskom Petrušku. Isti je šaljivdžija, podsmijeh i negativac, samo grbav i trbušan.
Poput Petruške, otvoreni znak, koji govori zbog svog ekrana, ljudima izvikuje stvari koje su svima poznate i svima. Ali iz različitih razloga pokušavaju ne razgovarati o njima naglas. To je svima "otvorena tajna".
Kada govorimo o „rodovniku“ heroja lutaka, valja napomenuti da on nije poticao iz Petruške, već, najvjerojatnije, iz talijanskog Pulcinella. Zapravo su i češki Kashparek i Engleski Punch u određenoj mjeri "rođaci" Polisinela.
Od davnina se glavnim i karakterističnim obilježjem ovog gnjavaža smatrala njegova pretjerana pričljivost. Štoviše, on voli tajne, ali ne zna kako ih čuvati. Péciniel odmah svima kaže sve, upozoravajući istodobno da ne smije nikome govoriti o takvim tajnama. Kao rezultat, tajna vrlo brzo postaje svima poznata. Odnosno, „Otvorena tajna“ je dobro poznata istina koju netko pokušava predstaviti kao otkriće.
Još jedna značajka ovog francuskog lutkarskog narodnog heroja je lakomislenost, lakoća. Prema prizorima prizora s otvorima, on se namjerno izlaže gluposti, slijedeći određeni cilj. Međutim, definicije "bura" i "ismijavanje" i zadržale su se s njim.
A kad su se u Francuskoj, nakon Thermidorianovog puča, na ulicama pojavili mladi ljudi koji su slijedili nezamislivu, smiješnu modu, odmah su se zaglavili za riječ „otvorena vrata“, odnosno smiješni, klaunski, koji je od sebe napravio smijeh. I kako drugo nazvati dečke s ogromnim dlačicama na glavi, koji podsjećaju na pseće uši i u skraćenom čitanju?
Ipak, satiričar koji se ruga, šaleći se i mršteći, činio je svoje glavno: on je, kao u kriku, vikao ljudima o bezakonu koje se događa okolo. I danas njegovo ime nije zaboravljeno. Svi znaju tajnu Otvorenih vrata, s njim svugdje razgovaraju, ali on je, po svemu sudeći, nikome nepoznat.
Na primjer, postojanje "bijele" i "crne" plaće u Rusiji. Je li to nekome tajna? Ne, naravno, ali nitko neće preuzeti čelnike odgovornim za ove prevare. Nadalje, stručnjaci prilikom prihvaćanja dokumenata za izračun mirovine uzimaju u obzir samo dokumentirane brojke pretvarajući se da ne poznaju ovu Opću tajnu (plaće u kovertama).
Ili takvu zanimljivu činjenicu kao što je iznajmljivanje kuće. Svi znaju da vlasnici iznajmljuju stanove bez registracije, ne plaćaju porez, ali uzimaju tri kože od stanara. Što nije otvorena tajna?
Značenje izraza koji se svodi u naše vrijeme iz daleke prošlosti jest iznijeti dugo poznate činjenice. No, drugo skriveno značenje fraze jest vješto pretvaranje da se ova hakirana istina čuje prvi put.
