Ljudi koriste neke izraze i izraze toliko često da čak i ne razmišljaju o njihovom značenju, ponekad izgovarajući nešto potpuno automatski, ne pitajući se zašto to govore. Na primjer, nitko se neće sjetiti zašto upadaju u rupu, a ne, na primjer, u neki drugi radni alat. Dakle, s izrazom "postanite veliki, ne budite rezanci" više se ne postavljamo pitanja zašto, primjerice, rezanci, zašto ne i maslačak.
Oh, ta djeca!
Za početak, trebali biste zamisliti sliku: u kutiji s pijeskom na igralištu djeca sjede, mažu se kalupima, kipe uskrsne kolače. Odjednom jedan od njih kihne. Što se odmah čuje sa svih strana? Točno je, "Budi zdrav." Ali tada dijete opet kihne. I još jedna stvar. A zatim, kao da jednim pritiskom na gumb pritisne poruku "Postanite veliki", a zatim "Nemojte biti rezanci." I to ne samo od beba koje se kupaju u pijesku, već i od njihovih majki ili baka koje su sjedile kraj njih, koje su tijekom djetinjstva već koristile taj izraz.
Ako otvorite rječnik frazeologije ili kolokvijalnih izraza, možete vidjeti bilješku "dijete", što ukazuje da djeca najčešće izgovaraju te izraze.
"Razvijajte se, ne budite rezanci": značenja i tumačenja izraza u različitim rječnicima
Spomenuti rječnici frazeologije i kolokvijalnih izraza sadrže nekoliko sličnih, komplementarnih tumačenja ove fraze, koja je popularna među djecom i odraslima. Među njima su takvi:
- Zdravstvena želja osobi koja je više puta kihnula, svaki se dio izgovara odvojeno, nakon novog kihanja.
- Šaljivo opraštanje odrasle osobe s djetetom (obično patika).
Unatoč prisutnosti ovog izraza u rječnicima, ništa se ne zna o njegovom podrijetlu, ne može se reći kada je prvi put zabilježeno, u kojem je trenutku prešlo od osobe do osobe.
