Ruski je narod stoljećima utjelovljivao ljubav prema svojoj domovini u stvaralaštvu, uključujući i usmeno. Ljudi su sastavljali poslovice i izreke, pisali su priče i pjesme posvećene svojoj zemlji, rodnom gradu ili selu. Divili su se vojnoj snazi Rusije, a potom i Rusiji, ljepoti njene prirode, tradicija i običaja. Sve na što su stanovnici naše zemlje ikada bili ponosni utjelovljeno je u usmenoj narodnoj umjetnosti - u poslovicama i izrekama.
Koncept "domovine"
Prije proučavanja poslovica o domovini potrebno je utvrditi leksičko značenje ovog pojma. Pod domovinom podrazumijevamo mjesto rođenja osobe ili pojavu neke stvari u širokom smislu te riječi. Ova riječ dolazi iz nekih pojmova iz drugih jezika slavenske grane. Na primjer, na ukrajinskom jeziku riječ "domovina" znači "obitelj", u srpskom i hrvatskom znači "obilje plodova". Sinonimi za ovaj pojam su Otadžbina, Otadžbina, domovina. Ponekad se u poslovicama riječ "domovina" zamjenjuje ovim sinonimima.
Podrijetlo poslovice o domovini
Izreke o domovini ne bi se mogle pojaviti bez nacionalnog patriotizma i samosvijesti ruskog naroda kao velikog naroda, koji ima na što se ponositi. Patriotizam ovdje djeluje kao emocionalna kategorija koja pomaže stvaranju novih stvari, uključujući umjetnost, izražene u narodnoj umjetnosti. Poseban mentalitet ruskog naroda određuje njihovu privrženost mjestu rođenja, osjećaj duboke tuge ako negdje morate otići.
U suvremenom svijetu poslovična domovina najčešće znači našu državu u cjelini, a ne mjesto rođenja ili prebivalište (mala domovina). To je zbog činjenice da nas danas politička situacija u svijetu tjera da Rusiju doživljavamo kao jedinstvenu cjelinu, nešto moćno, snažno, samouvjereno. Zato poslovice i izreke o domovini govore uopšte o zemlji.
Sinonimi riječi "domovina" u izrekama
Izreke o domovini mogu sadržavati sinonime za ovaj pojam. Na primjer, "zidovi pomažu u vašem domu." Zavičaj se zamjenjuje riječju "dom" kako bi se označilo mjesto rođenja, odnosno najbliži kutak na planeti za osobu.
„Za našu Otadžbinu cijelo čovječanstvo“ - u ovoj poslovici pojam „domovina“ sinonim je za „Otadžbina“, pa ih se može međusobno koristiti. U ovom konkretnom slučaju, poslovica je trebala imati rimu prema ruskoj narodnoj tradiciji usmenog stvaralaštva. To je ono što određuje uporabu termina "Otadžbina".
"S domaće strane i šljunak je poznat" - u ovoj situaciji izraz "domaća strana" vjerovatnije znači malu domovinu osobe, mjesto koje dobro poznaje.
Usporedba domovine s drugim pojmovima u poslovicama
Mnoge poslovice i izreke o domovini temelje se na usporedbi. Ova tehnika pomaže podići svoju domovinu u statusu nečeg svetog. Na primjer, vrlo često možete naći usporedbu Majke s majkom kao one koju je osoba voljela od djetinjstva, s nečim što ne može biti dvoje. „Jedna je majka rođena, a jedna domovina“ jedna je od najčešćih i najpoznatijih izreka u kojoj se koristi ova usporedba.
Usporedbe pomažu u slavljenju domovine kao nečeg lijepog, najboljeg na svijetu, nečega što nijedna druga država ne može izjednačiti - "Nema ništa ljepše na svijetu od naše Domovine." „Čovjek bez domovine noćni je noć bez pjesme“ - u ovom se slučaju naglašava važnost Otadžbine za osobu, nemogućnost postojanja bez nje i izvan nje.
No nisu sve poslovice o domovini temeljene na metodi usporedbe ili metafori (skrivena usporedba). Mnogo izreka predstavlja mudrost u jednostavnim rečenicama, bez ikakvih izrazitih sredstava koja se temelje na suprotnosti, usporedbi, antitezi.
Značenje poslovice
Neke poslovice naroda Rusije o svojoj domovini teško je razumjeti na prvo čitanje, njihovo značenje nije očito. Razmotrite poslovicu "Daleko, smreko staje borovi i u svojoj šumi stvara buku." Pod borom se metaforički misli na osobu koja je zbog bilo kakvih okolnosti napustila svoju domovinu. Ali takvi događaji ne mogu proći bez traga, osoba nehotice propušta svoju domovinu, razmišlja o njoj, promatra što se događa u njegovoj rodnoj zemlji. Dakle, pod šumom u ovom slučaju mislimo na Otadžbinu, čiji dio čovjek ostaje čak i u stranoj zemlji.
"Mala ptica, pa čak i ona koja spašava gnijezdo" - ovdje se podrazumijeva da status i profesija osobe nisu važni, bez obzira na ostale karakteristike, ako neprijatelj napada njegovu domovinu. Svatko bi trebao braniti Otadžbinu i boriti se do kraja. Ova se poslovica može pripisati dvijema kategorijama: "o služenju svojoj državi" i "poslovice o ljubavi prema domovini", jer izražava duboki osjećaj ruskog naroda prema svojoj domovini.
