Često se u modernoj prozi pri opisivanju razgovora zločinačkih elemenata koristi lopovski žargon - argo ako koristite književni izraz. Nepozvanoj osobi je teško kretati se ovim slojem rječnika. Na primjer, tko pati, to ne znaju svi.
Zajedničko leksičko značenje
Gotovo svi objašnjavajući rječnici na pitanje tko je patio prije svega daju sljedeći odgovor: "žrtva". Čak i izvan sebe jasno je da se uzima u obzir zajednički korijen tih riječi.
Konkretno, odgovarajući na pitanje koga je izdržala u kaznenom procesnom smislu, nemoguće je smatrati isključivo osobu u odnosu na koju je počinio zločin koji mu je nanio fizičku štetu. Tužitelj u parničnom postupku također može biti uključen u ovu kategoriju.
A to može biti bilo rođak ubijene osobe ili pojedinac od koga je stvar ukradena. Stoga, često na pitanje što znači riječ "izdržao", možete dobiti odgovor da je svjedok. Uostalom, žrtva iz kategorije rodbine ubijene osobe ili osoba kojoj je stvar ukradena ili oštećena, na sudu može istovremeno igrati tu ulogu.
Tko je trpio zločinački žargon u zoni
Zatvorenici se na ovaj način često nazivaju bilo kojom osobom koja se nije sposobna braniti, dopuštajući ponižavanje i razne vrste maltretiranja u odnosu na sebe, bilo fizičko, bilo moralno.
Na primjer: "Već bi dugo bio prekriven ovom strpljivom livadom, ali tko će onda postati torba za probijanje u obitelji?"
Međutim, terpil treba razlikovati od dojilja. Potonji ruši sve u tišini, ne ogorčen i ne pokušava se nekako obraniti. Često na mjestima koja nisu toliko udaljena mogu računati i na neku vrstu zaštite od ostalih pločica.
A tko je trpio u lopovskom žargonu? Da, onaj koji se, kako bi se zaštitio od svega toga, traži pomoć od tijela za ljudska prava, pa čak i ponekad s njima surađuje. Zbog toga je malo vjerojatno da će se netko žaliti ostalim zatvorenicima: "Budite oprezni s njim. Kažu da je izdržao, kucajući "crveno" o svemu."
Postoji još jedna mogućnost upotrebe riječi "izdržali" u krugu "lopovi". To se ponekad nazivaju oni koji su bili zatvoreni, prihvaćajući krivo od drugih. Takvi ljudi uživaju određeno poštovanje među zatvorenicima, jer su često iza njih moćniji i jači, a ostaju slobodni. Da, i oni koji, čuvajući nekoga, poduzmu kaznu, obično izazivaju druge poštovanje.
Obraćajući pažnju na činjenicu da su "tolerancija" i "tolerancija" riječi koje su bliske značenju, politički zatvorenici često dobivaju status "tolerirane".
"Strpljenje" u govoru mladosti
I u tom smislu danas ovu riječ možete čuti s usana mladih. "Mladi stručnjaci za ruski književni jezik" proizvode takve jabuke, prigovarače, one koji svoje drugove "predaju" nadređenima, učiteljima, roditeljima i onima koji su mu u nekom smislu nadređeni, ako ne po rangu, po snazi ili intelektu: "Danas su svi pozvani u dekana. Bilo bi zanimljivo da se ovaj terpil, koji stalno kuca, pogleda u pete - koje su boje, da zna …"
Iz lopovske argove pretvorio se u leksikon za mlade i takvo značenje ove riječi kao pokazatelj osobe koja je na sebe preuzela tuđu krivnju: „Marinka je pokrila Talc sobom, učiteljica je rekla da je bacila tikvicu kiseline kroz prozor. Dopušteno, anhidrid peroksida …"
Ali dodijelili su i riječ i novo značenje vezano za takvu kvalitetu kao što je tolerancija. Zapravo, semantika leksičke jedinice na stranom jeziku ima zajednički korijen s onom koju razmatramo. Obje se riječi vraćaju glagolu "izdržati". Ponekad "pacijent" ima sinonim za žargon mladih. Ovaj "tolerast" prezrivo je označavanje osobe koja promiče toleranciju.
U poznatom gradu Kijevu, mladi zovu taksiste i "bombardirani" - vozači koji se bave transportom, terpile: "Sada brzo uhvatimo terpil - on će nas odmah odvesti na lice mjesta!"
