Izraelska televizijska emisija o ultraortodoksnoj židovskoj obitelji može se činiti neobičnim televizijskim fenomenom, ali takva je neočekivana kombinacija zaplešenih elemenata odjednom postala hit svima.
O čemu se radi u seriji?
Mladić vozi autobusom sa svojim bradatim ocem, oba u crnim šeširima s rubom i dugim crnim ogrtačima tradicionalnim za ultra-pravoslavne Židove. Dječak, koji će studirati Talmud i Tore u ješivi, prvi put putuje iz njihove izolirane zajednice u grad. Jasno je fasciniran znamenitostima, posebno otvorenim nogama žena i dojilja.
"Znate, Kiv, kad sam bio tvojih godina, a tvoj djed me odveo u grad, učinio mi je da mi pomogne", kaže moj otac. "Skinuo je naočale i stavio ih na mene. Dakle, nije mogao dobro vidjeti, a ni ja nisam mogao. Pokušajmo učiniti isto?"
Obrt od burlapa i stranica starih knjiga: kako napraviti ukrasni leptir
56-godišnji tata: Quentin Tarantino i njegova supruga pozdravljaju prvo dijete
8 popularnih destinacija Portimão: najljepša plaža u Portugalu
Izraelska televizijska emisija Shtisel govori o poznatoj obitelji Haredi koja živi u ultra-pravoslavnom židovskom okrugu Jeruzalema. Ovo je prekrasan zaplet temelja za uključivanje u seriju scena poput one gore, kao i likove koji se bore s ograničenjima svoje kulture, kao i prikazivanje intenzivnih ljubavnih raskida između sinčića i dvostruko udovice sredovječne žene ili borbu za opstanak, suočena sa sestrom koju je napustio suprug s petoro djece. Ovo je neočekivana kombinacija: sapunica visoke boje s notama humora o ultra-ortodoksnoj obitelji u kulturološki specifičnoj kombinaciji hebrejskog i jidiša. A ovo je pravi hit.
Najbolja izraelska TV serija
Shtisel je stekao popularnost u zemlji podrijetla, gdje su neki ultra-pravoslavni Židovi, koji obično ne gledaju televiziju ili nemaju svoju televiziju, navodno priznali da su je gledali na Internetu. Tematska pjesma iz čuvara zaslona serije postala je popularna na haredijskim vjenčanjima. Bilbordi za njega pojavili su se svugdje, meme su se proširile po cijelom Izraelu, a dijalog iz emisije postao je upečatljiv izraz. S vremenom je predstava privukla međunarodnu pozornost. U prosincu 2018. godine počela se emitirati širom svijeta na Netflixu sa titlovima na engleskom i drugim jezicima.
Nakon što sam fantazirao, od dosadnog stola napravio sam moderan stol od karata
Suprug je pristao na razvod braka, ali nakon incidenta u matičnom uredu, njegova supruga molila se za povrat
Kako izgleda muškarac koji je ukrao srce Gisele Bundchen: nove fotografije para
Emisija je bila toliko uspješna da kreatori serije razmišljaju već treću sezonu. U međuvremenu, jedna od kreatora Friends Martha Kaufman i njezina kći Hannah K.S. Kanter adaptira američku verziju ove divne televizijske serije za Amazon Studios, a scenarij za ovu adaptaciju je nedavno dovršen.
Razlozi uspjeha
Prema Jessici Steinberg, kulturnoj kolumnistici časopisa The Times of Israel, izraelski su gledatelji tako dobro reagirali na Stisela upravo zbog malog otočnog stanovništva koje se ističe svojim karakterističnim izgledom i ogromnim utjecajem na nacionalnu politiku.
"Serija prikazuje objektivnu stranu našeg društva - društvo koje smo upoznati, ali koje je uobičajeno da se ne govori kritički i sa ironijom, " kaže Steinberg. "Mislim da je predstava toliko popularna jer se odnosi na odnose i romantiku, showrunners prikazali su to malo drugačije, ne kao obično, ali odnos na ekranu i dalje izgleda lijepo i zanimljivo."
A u zemlji u kojoj sinagoga i država nisu podijeljeni, ultra-ortodoksni zakonodavci odgovorni su za važne odluke, što njihov život čini zanimljivim za stanovništvo. Zapravo, Shtisel je dio šireg trenda na izraelskoj televiziji za prikaz ultra-ortodoksnih likova. „Možda se stanovništvo itekako ljuti prema ultraortodoksnoj zajednici, što može biti vrlo rezervirano i odvratno od sekularnih Izraelaca“, kaže Steinberg. - Dakle, odjednom imate televizijsku emisiju uživo o ovoj zajednici, i ona je atraktivna i zvuči vjerovatno. Sve ove male detalje koji izgledaju tako tačno i objašnjavaju ovaj svijet - svijet pravoslavnih Židova - koji bi ljudi željeli razumjeti bolje."
Stare knjige za uređenje doma: napravite vijenac od malih papirnatih ružaNema sreće: tata je smislio kako kontrolirati sina radi domaćih zadataka
Šećer na kraju: vrećica čaja za spašavanje
Umjetničke značajke
Shtisel se ističe među svojim ultra-ortodoksnim televizijskim "kolegama". Kao i mnogi drugi svjetski hitovi, i ova serija crpi inspiraciju iz zlatnog doba televizijskih igra poput legendarnog klana Soprana. Emisija pokazuje veliku pozornost detaljima, prikazujući likove koji mole za hranu ili dodiruju mezuza i ljube jedni druge ruke prije nego što prođu kroz vrata. Simbolika i sjećanja, poput scena u momku koji vozi autobus s ocem, igraju veliku ulogu u cijeloj priči.
dramatis personae
Kive, to jest Akiva, najmlađi i sada punoljetni član obitelji Shtisel, bori se sa svojom ambivalentnošću prema strogim običajima vjerske zajednice u kojoj živi.
Također jedan od glavnih likova je Akivina sestra, Giti, koju je suprug nedavno napustio, ona svoju najmlađu djecu ostavlja na čuvanje svojoj tinejdžerskoj kćeri Ruki kada treba ići na posao. Nakon posebno teškog dana s djetetom, Rucami priznaje da ga je umirila pruživši mu vlastita prsa. Kombinacija takvih obiteljskih drama i neočekivanih scena s izvrsnim pripovijedanjem priča i visokim produkcijskim standardima pomogla je prvoj seriji, koja je emitirana u Izraelu 2013. godine, osvojiti nacionalnu verziju nagrade Emmy, primivši 11 nagrada Izraelske filmske akademije.
Domaćin je iznajmio kuću na šest mjeseci: nakon isteka roka nije ga prepoznao (fotografija)
Kako napraviti čokoladne žlice za kakao: vrlo je ukusan, a recept je jednostavan
Nedostatak vode u tijelu uskraćuje čovjeku 2 sata sna: istraživanje znanstvenika
Uspjeh u inozemstvu
Uspjeh serije izvan Izraela, barem dijelom, proizlazi iz njegovih univerzalnih tema, posebno romantične čežnje. Dok se scenaristi romantičnih komedija trude da iznađu nove prepreke za središnje narativne parove, zajednica Haredi, u kojoj se odvija radnja serije Shtisel, pruža im spremne, uvjerljive i vrlo vitalne prepreke. Kao što primjećuje Allison Kaplan Sommer, koja piše o seriji u izraelskom izdanju Haaretza: „Ovog ljeta zaista nježna, osjetljiva, uzbudljiva romantična serija o Izraelu govori o tome što se zapravo događa izvan modernog života - u vjerskoj zajednici gdje i dalje postoje stroga pravila: tamo gdje se ne može zaljubiti i udati se samo za ljubav, gdje je potraga za pravom osobnom srećom još uvijek rizičan i odvažan čin."
Daljnja sudbina
Sada je ova emisija stigla i u druge zemlje. Američka diskusijska grupa sa sjedištem u SAD-u pod nazivom "Shtisel - razgovarajmo o tome" stekla je više od 10 000 članova od svog osnivanja u siječnju. Manija "među američkim Židovima." Ono što je uistinu istinito u seriji je da su njezine zapletene linije i gluma toliko fascinantne da je gotovo lako zaboraviti bling i perike likova ", piše Sela Maya Siegelboim." To je vjerojatno zato što je ovo priča nije o tome kako n rsonazhi bori s njihove religije. Ova priča zapravo govori o ljubavi, gubitku i drugim univerzalnim temama koje su relevantne u svim vremenima i svim ljudima."
Sada je pitanje treba li svijetu američku adaptaciju ove serije koja je već postala hit.
