Kao što znate, u Rusiji vole svakakve priče i šale, posebno u pjesničkom obliku. To je naš mentalitet. Volimo se smijati sebi i drugima. I tko nam najčešće padne na pozornost? Naravno, najbliži ljudi. O njima se razvijaju smiješne izreke. Svi smo čuli izraz "suprug prejesti kruške." Što to znači? Razmislimo.
Frazeologizam ili rima?
Neki ljudi, čuvši ironičnu izjavu, žele shvatiti što ona sama po sebi znači. "Muž prejesti kruške" - što to znači? Taj izraz znači da čovjek ne želi ili jednostavno nije u stanju učiniti ništa. Sigurno je reći da to nije frazeološka jedinica. Taj je izraz smiješna rima, kojih ima toliko na našem jeziku. Iako, naravno, nosi skrivenu konotaciju i tvrdi da je krilati izraz. Ali tu tvrdnju nećete naći ni u jednom rječniku, jer je narodna umjetnost. To je ono po čemu je naš jezik izvanredan, izvorni govornici razumiju značenje izjave, ali teško je objasniti je strancu. Čak i ako vaš strani prijatelj u potpunosti razumije skriveni podtekst koji nosi frazu o ulovu, onda ga malo vjerojatno koristi na mjestu.
Povijest podrijetla
Narodna umjetnost je toliko raznolika da je teško pronaći korijene bilo kojeg izraza. Stoga ćemo reći legendu koja više ili manje odgovara istini. U XIV stoljeću. već su znali da jedenje sočnih i ukusnih sirovih plodova kruške dovodi do probavnih smetnji. Čak su mučenja s ovim voćem bila česta. Prekršitelj je bio prisiljen odmah pojesti kilogram ukusnih krušaka. Nakon toga muškarac je osjetio slabost i cijelu noć proveo na ulici u maloj drvenoj zgradi u blizini kuće. Upravo zahvaljujući ovom prirodnom laksativu nastao je izraz "suprug prejesti kruške".
Što ova izjava znači ako dolazi s usana žene? Vratimo se priči. Kažu da je u selu bio slučaj kada je žena zamolila svog gospođica da joj pomogne u kućanskim poslovima. Ali muž je odgovorio da će mu pomoći ne prije nego pojede krušku.
Odmaknuvši se od posla, čovjek je pojeo više od desetak zrelih plodova. Te večeri u goste su stigli sretni par. Iznenadili su se kako je muž ljubavnice bio prisutan već duže vrijeme, a na pitanje gdje nosi missicu, supruga je odgovorila da je njezin muž jeo kruške. Gosti su shvatili gdje trenutno nestaje gužva. Svi su se smijali i od tada je izraz postao kućna riječ.
Skriveno značenje
Žena, kad želi reći prijateljima da njezin suprug ne ispunjava svoju bračnu dužnost, kaže da je njezin mister pun krušaka. Taj izraz ne znači samo nedostatak intimnosti supružnika, već i to da muškarac ne želi pomoći svojoj ženi u kućanskim poslovima. Izraz "suprug prejesti kruške" znači da u obitelji postoji svađa. Čuvši takvu frazu od supruge, muškarac bi trebao razmisliti. Uostalom, to znači da ga ona ne doživljava ni kao muškarca ni kao ljubavnika. A ako on ne promijeni situaciju, tada će obiteljskoj idili brzo doći kraj.
A sada, ne jesti nesretno voće?
Otkrili smo što znači "suprug prejesti kruške." To dovodi ne samo do ideje da trebate biti pažljiviji prema svojoj ženi, nego i do toga da li jesti ovo voće u njegovom sirovom obliku. Kao što znate, sve je dobro umjereno. Stoga, ako pojedete jednu ili dvije kruške dnevno, ništa vam se neće dogoditi. Ali nemojte zlostavljati. Pa, naravno, trebate zapamtiti da je kruška teška hrana. Stoga se ne može isprati vodom i bolje je koristiti sat vremena prije jela. Ali kuhane kruške su prilično bezopasne.
Koliko se često koristi izraz
Danas se ta popularna izreka rijetko čuje. Naravno, to se još ne smatra arhaizmom, ali malo tko razumije pravo značenje fraze. Većina djevojčica radije govori svojim prijateljima o obiteljskim problemima u običnom tekstu. Nekada je to veo značenje fraze sa smiješnim rimama. Danas se društvo oslobodilo stereotipa. A ako žena suptilno najavi svom muškarcu o nečemu, onda ga najvjerojatnije jednostavno neće razumjeti.
Kako natjerati muža da radi
Vjerojatno se svaka djevojka koja se uda, nada da će je ljubavnik nositi u naručju cijeli život. Ali prođe nekoliko godina i ta su obećanja zaboravljena. Kako natjerati muža da radi i ne izgleda kao kučka? Sve je jednostavno - trebate kontaktirati čovjeka nježno, a ne bacati cijeli popis djela odjednom na njega. Danas možete zamoliti gospođicu da makne nokat. Svakako ga trebate pohvaliti i milovati. Onda će sutra udvostručiti vaše oduševljenje kako bi vam pomogao da promijenite zavjese i usisavate tepihe. Svi odrasli su velika djeca. Svi volimo primiti nagradu za pomoć i postignuća.
