Muslimani odabiru ime za svoje dijete s posebnom pažnjom. Većina njih vjeruje da sudbina neke osobe ovisi o njemu u mnogočemu. Iz tog razloga, ime ne bi trebalo samo zvučati lijepo (što je također važno), već i dati svom vlasniku neku pozitivnu kvalitetu.
Na primjer, tatarska imena za djevojčicu obično znače tjelesnu ili duhovnu ljepotu, poslušnost ili krotkost, inteligenciju ili štedljivost. Dječak se u pravilu zove tako da raste bogat, mudar, jak. U principu, u kulturi mnogih naroda imenu se pridaje veliku važnost. U posljednje vrijeme, međutim, vanjski čimbenici često utječu na izbor. I to ne uvijek pozitivno.
U sovjetska vremena, krimski tatarska imena djevojčica često su se susretala, umjetno stvorena pod utjecajem komunističkih ideja. Na primjer, Lenia doslovno znači „Lenjin je“, Lemara - „Lenjin, Marx“, Zarema - „za revoluciju svijeta“, Elmar - „Engels, Lenjin, Marx“. Postoje mnogi drugi, ne baš uspješni primjeri. Godinama kasnije, ušli su u kulturu sovjetskih muslimana tako čvrsto da čak i sada, kad komunistička vlada i njen utjecaj na život građana već zaostaju, i dalje ih nazivaju djecom, ne samo na Krimu, već i na cijelom postsovjetskom prostoru. U principu, slična situacija primijećena je i kod drugih naroda SSSR-a. Jedna Dazdraperma (živi prvi maj) vrijedi.
Popis tatarskih imena za djevojčice dovoljno je velik da možete odabrati lijepe, jednostavne za izgovor i odgovarajuće u značenju. Pored sovjetskog utjecaja na kulturu raznih naroda, postoje i drugi. Za djevojčicu postoje tatarska imena, čije je podrijetlo povezano sa zapadnoeuropskim. Na primjer, Regina, Elvira, Ilmira, Evelina, Elvin. Ali svaki od njih ima i svoje specifično tumačenje. Ilmira je iskrena, savjesna, Regina je kraljica, kraljeva žena.
Istočna i zapadna kultura sve se više presijecaju jedna s drugom. U posljednje vrijeme tatarska imena za djevojčicu biraju se ne samo u muslimanskim obiteljima. Nalaze se među Slavenima, u zemljama srednje i zapadne Europe, na američkom kontinentu.
Malo je vjerojatno da bi se netko iznenadio kad bi otkrio da je ruska djevojka dobila ime Alsou (vrlo lijepa) ili Jasmine (u čast cvijeta), a da ne spominjemo Lily (bijeli tulipan) ili Louise (slavna bitka). Nesumnjivo je da u ovom slučaju presudnu ulogu u izboru igra ne samo značenje riječi, već ljepota zvuka.
Pri odabiru tatarskih imena za djevojku koja je odgajana u nemuslimanskoj obitelji moraju se uzeti u obzir određene nijanse. Ne zadržavajte se na prvoj dostupnoj opciji, uzimajući u obzir samo njen zvuk. Obavezno se raspitajte o značenju ovog imena, jer on zaista može utjecati na život djeteta, čak i ako je neizravno. Na primjer, ako nazovete djevojčicu Jusamu (zvuči dobro, ali u prijevodu "noćna mora"), možete je osuđivati na brojne uvrede u djetinjstvu i adolescenciji koje mogu utjecati na mentalno zdravlje djeteta. Također biste trebali razmotriti zvuk, uzimajući u obzir fonetske značajke materinskog jezika. Na primjer, ime Bizyak za Tatare može zvučati lijepo (što znači "uzorak"), ali, na primjer, za ruski jezik nije sasvim prihvatljivo i čak nepristojno. Stoga, prije konačnog izbora, dobro razmislite, posavjetujte se s rodbinom i analizirate moguće posljedice. Ne riskirajte djetetovu sudbinu, slijepo slijedite modni trend ili mu nazovite ime voljenog junaka iz televizijske serije.
