kultura

Rođak - tko je to? Podrijetlo izraza i njegova upotreba

Sadržaj:

Rođak - tko je to? Podrijetlo izraza i njegova upotreba
Rođak - tko je to? Podrijetlo izraza i njegova upotreba

Video: The Choice is Ours (2016) Official Full Version 2024, Srpanj

Video: The Choice is Ours (2016) Official Full Version 2024, Srpanj
Anonim

Izrazi koji se koriste za označavanje rodbine vrlo su brojni i u njih se lako možete zbuniti. Neki od njih su ostavljeni u prošlosti i već zaboravljeni, dok se drugi aktivno koriste i svima su poznati. Razumijevanje sitnica povezanih veza ponekad je teško. U ovom ćemo članku pokušati shvatiti, rođak i rođak - tko je ovaj rođak?

Image

Tko su rođaci

Za određivanje djece, ujaka ili tetka, u pravilu se koriste izrazi "rođak" ili "rođak". Ali oni se također mogu nazvati i rođakom i rođakom.

Općenito, postoji nekoliko skupina obiteljskih veza: srodstvo, nepovezane veze i srodstvo. Braća i sestre s barem jednim uobičajenim roditeljem bit će u izravnoj vezi u krvnom srodstvu. Rođaci nisu povezani u krvnom srodstvu ravno.

Zbog činjenice da su ove definicije rijetke, ako u društvu koristite riječ "rođak", možda će vam se postaviti pitanje: "Tko je ovaj rođak?" Ovom se pojmu može dati sljedeća definicija: rođakinja, tj. Kći ujaka ili tetka i s majčine strane i s majke.

Image

Podrijetlo riječi

Riječ "rođak" dolazi od francuskog "rođak", što znači "rođak". U 18. i 19. stoljeću predstavnici ruskog plemstva govorili su francuski jezik i zato je ta riječ bila raširena. Tada su svi obrazovani ljudi znali rođaka tko je to. Obični ljudi rijetko su koristili "prekomorske riječi", bili su mu tuđi i nerazumljivi. Stoga, kad su čuli "rođaka", mogli bi se zbuniti: "Rođak - tko je to?"

U modernom ruskom jeziku rijetko se koristi, iako mnoge riječi na našem jeziku ostaju iz francuske baštine, ali konkretno se nije ukorijenilo. Na primjer, riječi "papa" ili "mama" također imaju francuske korijene i čvrsto su uspostavljene u svakodnevnom životu.

Ostala značenja ovih pojmova.

Rođak - tko je to, objasni objašnjenike rječnika ruskog jezika Ožegova, Ushakova. Prema Efrajimovom objašnjavajućem rječniku, izraz može značiti bilo kojeg udaljenog rođaka, poput drugog rođaka. Ali ipak su takva imena rodbine kao rođaci i rođaci više primjenjiva na njihovo glavno značenje - rođake.

Također, riječ "rođak" u razgovornom govoru može nazvati dobrog prijatelja. Povijesno gledano, pretvorbu mon rođaka, što znači "moj rođak", kralj je koristio u odnosu s krvnikom ili vršnjakom. Ova se ustanova koristila u liječenju jedne osobe kraljevskog klana u odnosu na drugu titlovanu osobu koja pripada klanu.

Image

Sljedeća značenja ove riječi mogu se također podrazumijevati: bokser, božji prijatelj i s ironičnom konotacijom - jednostavni, lakovjerni ekscentrik. Naziva se i rođakom u razgovornom jeziku kolege, tj. Onoga koji ima slične poglede i ukuse, a također je bliskog porijekla.

Ako proučavate rusku klasičnu književnost, primijetit ćete da se na stranicama djela često nalaze riječi "rođak" i "rođak". Tko je to, sada znamo, tumačenje ovih riječi dostupno je u raznim rječnicima. Također možete primjetiti da je u starim knjigama rođaka francusko ime rođak ili staro ruski "rođak".

Upotreba riječi u engleskim frazama

Postoje razne vrste fraza koje sadrže ovu riječ. Na primjer, četrdeset i drugi rođak je udaljeni rođak, drugi rođak je drugi rođak ili sestra, prvi rođak jednom uklonjen je dijete rođaka ili sestrične, tj. Rođak ili nećakinja. Izraz rođak sedam / nekoliko / nekoliko puta uklonjen znači "sedma voda na žele", što znači vrlo udaljenog rođaka.

Rođak brak

Postoji takva stvar kao što je brakov rođak. To znači da se rođaci krvi vjenčaju. Ovaj je oblik braka bio uobičajen i ranije, posebno među elitom. Zaključak takvih sindikata često je određen ekonomskim razlozima.

S pravnog stajališta ne postoje zabrane takvih brakova, ali javno mnjenje često takve brakove osuđuje, smatrajući ih nemoralnim, incestnim. Zbog incesta, u takvim se brakovima često rađaju djeca s različitim patologijama i nasljednim bolestima.

Image