Većina nas ovlada jezikom na uho i prenosi svoje misli govorom. Umnožimo riječi i izraze u svom umu i izgovaramo ih, izražavajući na taj način ono što smo htjeli reći. Ali kako komuniciraju gluhi?
Oči umjesto ušiju
Ljudska želja za komunikacijom vrlo je snažna i može prevladati sve prepreke. Kod gluhih ljudi funkciju učenja jezika obično preuzima vid. Život je okupio takve ljude, a oni su razvili poseban način komunikacije, poznat kao znakovni (kinetički) jezik. S vremenom je stekao novi vokabular i bio je čitav jezični sustav. Naravno, mnogi od nas su barem jednom vidjeli gluhe i nijeme.
Prije toga, gluhim osobama u mnogim je školama bilo zabranjeno koristiti geste, dok su ih prisiljavali da čitaju usne i izražavaju svoje misli pismeno. Ali oni od njih koji su prvi savladali kinetički govor, lakše su se nosili sa svojim studijama i brzo naučili čitati i pisati.
A koji jezik gluvi i glupi ljudi misle? U svom rodnom - gesta. Čujući ljude formuliraju svoje misli u glavi na istom jeziku na kojem govore. Tako je i s gluhima.
Mnogi pogrešno misle da gluvi ljudi ne mogu govoriti. Ali u pravilu, njihov zvučni uređaj nije oštećen, jednostavno nije dizajniran.
Kako gluhi i glupi komuniciraju: jezik znaka
Izvana se čini da je riječ o poboljšanoj pantomimi, jer se tamo aktivno koriste i izrazi lica, pokreti tijela i okolni prostor.
Naziva se i jezikom slika, jer neke geste nalikuju izgledu predmeta koje oni označavaju (na primjer, kako bi pokazali riječ "kuća", dvije su dlanove povezane u obliku krova). Istina, oba su mišljenja samo djelomično ispravna. Činjenica je da većina gesta uopće ne nalikuje predmetnim predmetima. To se posebno odnosi na apstraktne pojmove. Na primjer, da kažete "hvala" na ruskom znakovnom jeziku, prvo morate stisnutom šakom dodirnuti čelo, a zatim bradu.
Također je razvijena posebna abeceda otiska prsta - sustav ručnih znakova koji odgovaraju slovima. Ako se svaka riječ prenosi s njegovom pomoći, tada u ovom slučaju izraz misli oduzima puno vremena.
Postoje takvi kinetički jezici (kubanski, portugalski, španjolski), gdje izrazi lica igraju glavnu ulogu, čak je i previše ekspresivan. Obično je to svojstveno onim nacionalnostima koje su i same po svom psihotipu emotivnije. Ali izrazi lica u osnovi također obavljaju gramatičku funkciju. Uz njegovu pomoć može se razlikovati pitanje od naredbe, uvjetno raspoloženje od iskaza.
Geografski gledano, raspon uporabe znakovnih i govornih jezika ne podudara se uvijek. Ruski kinetički govor uobičajen je u Ukrajini, Bjelorusiji i Izraelu. U Portoriku gluve osobe komuniciraju američkim gestama, iako je glavni jezik onih koji čuju španjolski.
I kako komuniciraju gluhi i glupi ljudi iz različitih zemalja? Zapravo, za nekoga tko govori britanski znakovni jezik američki je isto što i strani. Stoga su znanstvenici iz cijelog svijeta razvili univerzalni sustav označavanja, koji uključuje oko 1500 koncepata.
Osim vokabulara, svaki kinetički jezik ima svoju gramatiku. Primjerice, u svojoj američkoj verziji, kao i na ruskoj, predmet rasprave je naznačen na početku rečenice, a zatim se o tome nešto izvješćuje. Ako se u usmenom govoru definicija obično suočava sa subjektom, tada je u jeziku znaka točno suprotno. Glavna značajka mnogih takvih jezika je također izgradnja događaja isključivo kronološkim redoslijedom.
Shvaćaju li gluhi ljudi pisani tekst?
Čitanje je usko povezano s slušnom memorijom. Odnosno, slušno dijete zna zvuk fonema „a“, a kad mu u primeru pokažu kako je to napisano na pismu, sasvim je lako upamtiti tu vezu. Gluhima je teško usporediti grafičke slike sa zvukovima usmenog govora. Teškoća leži i u činjenici da u znakovnim jezicima postoji potpuno drugačija konstrukcija rečenica, nema slučajeva i deklinacija. No, unatoč takvim poteškoćama, većina gluvih ljudi i dalje savlada tehniku čitanja i može svoje misli izraziti pismeno.
