Gerold Karlovich Belger (pseudonim Harry Carlson) - poznati kazahstanski pisac, prevoditelj. Rođen je u gradu Engels u regiji Saratov. Datum rođenja - 28. listopada 1934. godine. Umro je u svojoj 81. godini života 7. veljače 2015. u gradu Almaty u Kazahstanu.
Herold Belger: biografija
Rođen je u obitelji njemačkih doseljenika regije Volga. Otac - Nijemac Karl Friedrichovich (od 1931. - Fedorovich), radio je kao vojni medicinski asistent, bio je voditelj medicinsko-asističko-akušerskog centra. Znakovito je da je ime Belger postalo uobičajena imenica, mještani su tako rekli - bili su kod regionalnog belgera (= liječnika). Mama Anna Davydovna radila je kao medicinska sestra u medicinskom centru. Gerold Karlovich imao je 3 sestre: Elmu, Rosa i Almu. Alma Karlovna sada živi u Njemačkoj.
U srpnju 1941. započelo je masovno progonstvo Nijemaca u posebna naselja pod nadzorom NKVD-a. Obitelj Gerolda Karloviča deportirana je u „plodne zemlje“ i završila na obali rijeke Ishim. Naselite ih na farmi. Lenjin iz Oktobrskog okruga regije Sjeverni Kazahstan. Mali je otišao na studij u kazahstansku srednju školu i s vremenom je savršeno savladao lokalni jezik. Ljubav prema ruskom jeziku u Belger je unijela njegova učiteljica ruskog jezika Egorova Marija Petrovna.
Otišao je u Alma-Atu kako bi upisao sveučilište. Herald Belger iz nacionalnih razloga nije želio biti primljen na sveučilište. Ušao je dvaput. I protjeran je sutradan. No, postojao je učitelj - turkolog Sarsen Amanzholov, koji je intervenirao i pomogao mladom talentu da upiše Filološki fakultet. Belger je studirao isključivo u knjižnici, imao je besplatno prisustvo na predavanjima. 1958. Belger je diplomirao na Abai Kazahstanskom nacionalnom pedagoškom sveučilištu (ranije Kazahstanski pedagoški institut). Otišao sam raditi kao učitelj ruskog jezika u srednjoj školi Baikadam koja je bila smještena u regiji Džembuli.
Godine 1963. završio je diplomski studij i zaposlio se u društveno-političkom i književno-umjetničkom časopisu "Zhuldyz". 1964. počinje se baviti kreativnim radom - objavljuje svoje prijevode i članke. 1971. godine postao je jedan od članova Saveza pisaca Kazahstana. 1995. došao je na mjesto glavnog urednika njemačkog almanaha "Phoenix".
Herold Belger knjige
Belger je odlično znao tri jezika: njemački, ruski i kazahstanski. Objavio preko 1800 prijevoda s različitih jezika. Herald Belger stvorio je 53 knjige od kojih su lajtmotivi potpuno različiti, ali istodobno isprepleteni.
- Knjiga pripovijesti „Kuća borova na rubu sela“ - 1973. Priče o običnim ljudima i zajedničke vrijednosti. Nostalgija za domom, djetinjstvo. Svijetle melankolije obuhvaćaju čitanje ove zbirke.
- Filozofska razmišljanja o poeziji, jedinstvu i skladu duša, magična nit duhovne bliskosti dvaju genija - ovo je knjiga "Zemaljski izabrani (Goethe. Abay)". 1995. godine.
- „Sjetite se svog imena“ - 1999. Knjiga sadrži članke autora o književnosti i kulturi ruskih Nijemaca tijekom posljednjih 12 godina. Glavna ideja autora je podsjetiti etničke Nijemce na svoje korijene. Belger protiv asimilacije i gubitka moralnih smjernica svoga naroda. Ta je tema postala glavni motiv koji kroz mnoge njegove eseje i članke prolazi kroz crvenu liniju.
- „Kazahstanska riječ“ - 2001. Belger opisuje govor Kazahstana. To izravno govori o činjenici da mu je kultura ovog naroda postala urođena i na tome je zahvalan.
- Roman "Tuyuk su" - 2004. Herold Belger u svojoj knjizi potiskuje i suprotstavlja dvije kulture - kazahstansku i njemačku. Uobičajena tema objedinjuje romane „Razmirica“, „Poziv“, „Kuća lutalica“. Belger stalno raspravlja o književnoj povezanosti Kazahstana i svijeta.
Urednik je, sastavljač i koautor više od 100 zbirki i 20 knjiga.
Osobni život
Belger se oženio Khismatulinom Raisom Zakirovnom, upoznali su se još u koledž godinama. Po obrazovanju je i učiteljica, u školi je radila više od 50 godina. 1959. godine, 9. kolovoza, rođena je kći Irina, koja je kasnije postala glumica i filmska redateljica, od 1976. živi u Moskvi. Herold Belger ima unuka Vsevoloda, rođenog 1988., a pra-unuka Julian, rođen je 2005. godine.
zasluga
Gerold Karlovich Belger nagrađen je s nekoliko reda, 8 medalja, 6 nagrada. Među tim nagradama valja istaknuti Orden zasluga za Saveznu Republiku Njemačku, predsjedničku nagradu za mir i duhovni sporazum, a također je postao laureat Nagrade Saveza književnika Kazahstana, nazvane po B. Mailina.
Gerold Belger dokazao se ne samo kao prevoditelj visoke klase, izvrstan pisac i korektan kritičar, već se istaknuo i u političkim i javnim aktivnostima. Zamjenik Vrhovnog vijeća Republike Kazahstan bavio se problemima moderne korupcije, osobno se sastao s biračima i pomagao im u rješavanju njihovih vitalnih pitanja.
Jedan od najvažnijih zadataka kao osobe, pisca i političara bio je zadatak govoriti istinu, ne obećavajući da je to nemoguće izvršiti. Svojim radom i služenjem ljudima dokazao je da zemlje bivšeg SSSR-a i njihovi narodi ne bi trebali biti razdvojeni jedni od drugih. Život i književnost usko su povezani. Ruska kultura sastoji se od kolektivne kreativnosti različitih naroda. Ako se podijele, siromašit će se ne samo kultura, nego i osoba.
