Uloga frazeoloških jedinica u ruskom jeziku teško je precijeniti. Zahvaljujući njihovoj upotrebi govor govornika postaje posebno živopisan, živahan, maštovit. Korijene velikog broja stabilnih izraza treba tražiti u narodnom jeziku. On je skladište istinsko dragocjenog blaga našeg modernog rječnika.
Značenje izraza "ježevi"
Kad jedna osoba želi okarakterizirati metode ili tehnike odgajanja druge, naglašavajući njihovu posebnu ozbiljnost, možda čak i okrutnost, najčešće izjavljuje da svoju obitelj drži u crnom tijelu. U istom je smislu prikladno upotrijebiti frazeologiju "ježevi".
Fraze, recimo, "lisica od kaputa", "kačji kaput" su prilično poznate, ali kako izgleda odjevni predmet od bodljikavog sisara i postoji li on? To učimo ispitivanjem etimologije frazeologije.
Povijest nastanka izraza
Ispada da takve rukavice nisu napravljene od kože zvijeri, već da bi ga uhvatile. Kao što znate, ježevi su zajedno s mačkama dobre mišolovke. A seljaci su ih u nekadašnjim vremenima vrlo često koristili upravo u tu svrhu, lansirajući podzemlje u svoje podrume.
I kako je prikladnije uhvatiti trnovito stvorenje da se vi ne ozlijedite i ne ozlijedite ga? Ovdje su im se naježile živice - posebno izrađene za ulov lovaca na miša. Šiveli su ih bez obloga, izrađenih od vrlo grube kože, a zvali su ih šljokice.
