Što znači "chinar chinar"? Taj se izraz često može čuti u razgovornom govoru, a povezan je sa situacijom koja se razvija po svim pravilima. Detalji da je ovo "obredna ravnina" bit će opisani u nastavku.
Okrenimo se rječniku
Da bismo razumjeli značenje ove kombinacije, bilo bi korisno prije svega razmotriti značaj njezinih sastavnih elemenata.
Riječ "rang" je dvosmislena. Evo nekoliko njegovih interpretacija:
U Ruskom carstvu to je stupanj koji ukazuje na službeni položaj. Osnovala ga je "Tablica redova" koju je 1722. odobrio Petar I u pogledu svih vrsta službe: državne (civilne), vojne i sudske. Nakon revolucije, oni su ukinuti. Danas u Ruskoj Federaciji postoje cool činovi koji karakteriziraju prikladnost službenika za određenu djelatnost, a temelje se na prisutnosti potrebnih znanja, vještina i sposobnosti.
U bogoslužju je ovo odobreni tijek akcije, potreban slijed molitve i obreda. Drugim riječima, ovo je povelja usluge ili naredba. Na primjer, postoji obred vjenčanja, obred posvećenja i blagoslova ikone. A također, pri postavljanju ikona u ikonostasu, primjećuje se određeni red.
Zastarela vrijednost
Razjašnjavajući značenje ustaljene fraze „chinar“, trebalo bi se okrenuti zastarjelom tumačenju riječi koja je u njemu sadržana. U predrevolucionarnom rječniku, pojam "rang" korišten je u značenjima:
- red;
- operacija;
- serije;
- sekvenca;
- običaj.
Ona ima praslavenske korijene i dolazi od imenice čin, od koje u starom ruskom jeziku dolazi imenica "brada", što znači:
- čin;
- ured;
- općenito;
- red;
- zbirka;
- stupanj.
U vezi s njim su glagoli popraviti i uzrokovati, što znači:
- počiniti;
- učiniti;
- organizirati;
- proizvoditi.
Povezani su s drevnim indijskim glagolom cinṓti, što znači:
- ima;
- čini;
- prikuplja;
- zgrada;
- nameće.
A isto tako i glagolom Avestan činvaiti - "bira", "traži".
