Što znači nositi kapu na buču? Tko koristi ovu frazu? Odakle je ona? Lako je pogoditi da je fraza "nosila kapu na kanti" zatvorski žargon. Ali zašto se sve češće čuje izvan zatvora?
Zašto je fraza došla u upotrebu u divljini?
Zatvorenici provode značajan dio svog života u zatvoru. Unatoč činjenici da moderni zatvorenici imaju dobru ilegalnu vezu s "velikom zemljom", glavni problem zatvora je nedostatak komunikacije i informacija. Nije iznenađujuće da su u tako zatvorenom timu formirane vlastite tradicije i koncepti kojih nema nigdje drugdje. Uključujući poseban zatvorski žargon, takozvanu "fenya".
Nedavno je zatvorska kultura počela prelaziti izvan rešetaka. Adolescenti i mladi postali su aktivno zainteresirani za zatvorska pitanja, vidjevši u sudbini svakog zatvorenika neku posebnu romantičnu tragediju. Nije čudno što je mladost od lopova preuzela njihov sleng, potpuno ne razmišljajući o tome što ova ili ona fraza zaista znači. Pogrešno je vjerovanje da su zatvorenici kulturno dno društva - među osuđenicima čak i psovka nije baš dobrodošla, a vrijeđanje poznanika iz zločinačkog svijeta nepristojnom riječi smrtonosna je uvreda na čast i dostojanstvo uglednog zatvorenika.
Što znači nositi kapu na buču?
Da vidimo što znači "nositi kapu na buču"?
Bucha znači "nered", "nered" prema objašnjavajućem rječniku, ali u zatvoru je ta riječ donekle promijenila svoje značenje. Butch u zatvorskom žargonu znači "češalj". To se odnosi na pijetao pijetla, pa čak i neuki ljudi u zatvorskom žargonu znaju da se "pijetao" ili "izostavljeni" u zatvoru nazivaju pasivni homoseksualci. Postaju im iz različitih razloga: netko, zaustavivši se svojom voljom, nije mogao zatvoriti usta pred svojim kolegama i pričao o svojim seksualnim avanturama, netko je "spušten" zbog previše bezobraznog ponašanja ili ozbiljnih propusta. Glavna poanta je da "pijetao" mogu koristiti svi osuđenici da zadovolje svoje seksualne potrebe.
"Šešir" u zatvorskom žargonu znači muški genitalni organ. Sada je jasno što znači "nositi kapu na buču" . Doslovno: "imao je homoseksualni kontakt s izostavljenim."
