Izraz "medvjeđa služba" koristi se u slučajevima kada osoba pokušava nekome pomoći, ali to čini tako loše, nestručno i nespretno da, umjesto željene potpore, donosi samo nevolje i potpuno pokvari situaciju. U životu je to dovoljno uobičajeno. I. A. Krylov ima basnu pod nazivom "Pustinjak i medvjed". Zahvaljujući njoj pojavila se ova frazeološka cjelina. O čemu se radi?
„Pustinjak i medvjed“
Na početku Krylov piše da postoje situacije kada nam treba pomoć, ali treba shvatiti da je ne mogu svi pružiti kako treba. Trebate se držati podalje od budala, jer je budala koja želi imati koristi ponekad opasnija od najviše zlog neprijatelja. Možda im se pruži usluga medvjeda. Znanje frazeologije već znate.
Pustinjski život
Slijedi sama priča koja govori o pustinjaku koji nema obitelj i živi u pustinji. Naravno, usamljenost se po želji može napisati vrlo lijepo. Ali ne mogu svi živjeti u takvim uvjetima, jer većina ljudi želi podijeliti tugu i sreću sa svojim voljenima. Autor piše da mu mogu prigovoriti, jer je u pustinji lijepo, posebno u nazočnosti livade, šume, planine, potoka, smaragdne trave. Krylov se s tim potpuno slaže, ali kaže da se sve to može brzo dosaditi, ako ne i s kim razgovarati. Ponekad se čak i izdaja, nepovredivost, svađe mogu činiti manje zlim nego usamljenost.
Upoznajte medvjeda
Pa je pustinjak jednom umorio od življenja daleko od ljudi. Otišao je u šumu nadajući se da će tamo sresti nekoga. Ali na kraju krajeva, uglavnom žive samo medvjedi i vukovi. Ljudi su rijetko u šumi. I doista, pustinjak je sreo medvjeda. Uljudno je skinuo kapu i sagnuo se, a medvjed ispružio šapu. Tako su se upoznali. Nakon nekog vremena postali su pravi nerazdvojni prijatelji, nisu se mogli razdvojiti ni nekoliko sati. Krylov piše da ne zna o čemu su razgovarali i kako su razgovarali. Pustinjak je šutio, a medvjeda se nije moglo nazvati previše društvenim. No, usprkos svemu, pustinjak je bio sretan što je pronašao prijatelja. Prijatelji su često hodali zajedno, pustinjak se nije umorio hvaliti medvjeda i dodirnuti ga. Mislio je da mu je u životu došlo divno vrijeme. Nesretnik nije sumnjao da će mu uskoro pružiti uslugu medvjeda …
Pustinjakova smrt
Jednom vrućeg dana prijatelji su se odlučili prošetati šumama, livadama, ravnicama i brdima. Naravno, čovjek je slabiji od divlje zvijeri, pa se nakon nekog vremena pustinjak umorio i počeo zaostajati za medvjedom. Shvatio je da prijatelj više ne može hodati, te ga pozvao da legne i spava ako želi. Rekao je i da ga može paziti. Pustinjak je bio zadovoljan samo ovim prijedlogom. Potopio se na zemlju, zijevao i odmah zaspao. A medvjed je počeo čuvati svog prijatelja i morao je naporno raditi. Tu je muha sletila na pustinjski nos, a nogavica ju je odvezla. Ali dosadni insekt odletio je na obraz. Čim je medvjed otjerao muhu, opet je sletio na nos. Kako je hrabra! Bez razmišljanja dva puta, medvjed je uzeo težak kamen u šape, čučnuo i pomislio da će ga sada sigurno ubiti. U to vrijeme muha je sjedila na čelu pustinjaka. I tako je medvjed skupio svoju hrabrost i bacio kamen svim silama u glavu svog prijatelja. Udarac je bio takav da se lobanja pustinjaka podijelila na dva dijela, a nesretni je ostao ležati na ovom mjestu. To znači usluga medvjeda.
