Svakodnevno se veliki i moćni ruski jezik obnavlja novim riječima i izrazima, čiji smisao ne shvaćaju uvijek jasno drugi. Mnogi su pojmovi došli iz stranih jezika, zadržavajući svoj izgovor i značenje. Neki su stekli iskrivljeno značenje. Situacija s riječi "auto-party" nije u potpunosti razumljiva. Što to znači, nećete razumjeti odmah Budući da moderni objašnjavajući rječnici ne sadrže takvu riječ na našem popisu, pokušat ćemo to shvatiti sami.
Nastavak zabave
Ova je riječ popularna kod moderne "napredne" zabave. Što je auto party? Na omladinskom slengu - nastavak stranke nakon njenog završetka. Takav paradoks ispada. Drugim riječima, kada je zabava završila na jednom mjestu, nemirno društvo, želeći nastaviti zabavu, premješta se u drugi objekt, na primjer, u noćni klub.
Tako mladi objašnjavaju značenje riječi "auto party". Ne znaju svi da je ovo izobličen izgovor engleske fraze after party. Može se prevesti kao "nastavak gozbe". U razgovoru je došlo do izobličenja engleskih riječi, što je dovelo do pojave takvog izraza kao "auto-party".
Što još može značiti ova riječ?
Pitanje se postavlja s razlogom, jer zbunjuje prvi dio - "auto". Ona dovodi u pitanje ispravnost izvorne interpretacije.
Slično zvučna, jezična fraza auto party se doslovno prevodi kao "auto party". Obraćajući se ljubiteljima automobila i poznavateljima kvalitetnih automobila, možete saznati još jedno tumačenje riječi "auto party": kakva je takva vrsta automobilskih zabava za one koji prisustvuju tematskim događajima.
